Cena en el restaurante
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El sábado estuvimos en un restaurante mi madre y yo. Nuestra mesa era para dos, junto a la ventana. Pedí sopa y…
Texto
- В субботу мы с мамой были в ресторане. Наш столик был на двоих, у окна. Я заказал суп и рыбу, а мама — блюдо без мяса. Суп был горячий, рыба — вкусная, и вкус был хороший. Чаевые — спасибо официанту за хороший вечер.V subbotu my s mamoy byli v restorane. Nash stolik byl na dvoikh, u okna. Ya zakazal sup i rybu, a mama — blyudo bez myasa. Sup byl goryachiy, ryba — vkusnaya, i vkus byl khoroshiy. Chaevye — spasibo ofitsiantu za khoroshiy vecher.El sábado estuvimos en un restaurante mi madre y yo. Nuestra mesa era para dos, junto a la ventana. Pedí sopa y pescado, y mamá, un plato sin carne. La sopa estaba caliente, el pescado estaba rico, y el sabor era bueno. Al camarero le dejamos propina: gracias por la buena tarde.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Con quién estuvo en el restaurante?
- ¿Qué pidió mamá?
- ¿Cómo estaba la sopa?
- ¿Qué dejaron al camarero?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.