Un día en la playa
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy vamos a la playa. Quiero bañarme, nadar y tomar el sol. Tengo crema solar, sombrilla y gafas de sol. Las olas son…
Texto
- Сегодня мы идём на пляж. Я хочу купаться, плавать и загорать. У меня есть крем от солнца, зонт и солнечные очки. Волны маленькие, а песок горячий. Вечером закат, и мы поедем домой.Segodnya my idyom na plyazh. Ya khochu kupatsya, plavat i zagorat. U menya est krem ot solntsa, zont i solnechnye ochki. Volny malenkie, a pesok goryachiy. Vecherom zakat, i my poedem domoy.Hoy vamos a la playa. Quiero bañarme, nadar y tomar el sol. Tengo crema solar, sombrilla y gafas de sol. Las olas son pequeñas y la arena está caliente. Por la tarde veremos el atardecer y volveremos a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde van?
- ¿Qué quiere hacer?
- ¿Qué tiene?
- ¿Cómo son las olas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.