Conversación por teléfono
Un texto en ruso de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Ayer el compañero estuvo hablando largo por teléfono con el narrador: primero del trabajo, luego de la mudanza. La…
Texto
- Вчера коллега долго говорил со мной по телефону о работе. Сначала мы говорили о работе, а потом о переезде. Разговор был длинный, и мне пора было идти. Я объяснил коллеге, что мне пора, и он согласился. Он сказал, что мы договорились на завтра.Vchera kollega dolgo govoril so mnoy po telefonu o rabote. Snachala my govorili o rabote, a potom o pereezde. Razgovor byl dlinnyy, i mne pora bylo idti. Ya obyasnil kollege, chto mne pora, i on soglasilsya. On skazal, chto my dogovorilis na zavtra.Ayer el compañero estuvo hablando largo por teléfono con el narrador: primero del trabajo, luego de la mudanza. La charla se alargó, y al narrador le llegó la hora. Se lo explicó al compañero, este accedió, y quedaron en seguir mañana.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿De qué habló el compañero por teléfono?
- ¿De qué hablaron después?
- ¿Por qué le llegó la hora al narrador?
- ¿En qué quedaron?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.