Un año de inglés
Un texto en ruso de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Esta persona lleva ya un año estudiando inglés: diez palabras cada mañana y cada tarde. La gramática le cuesta, pero se…
Texto
- Я учу английский уже год. Каждый день я учу десять слов: утром и вечером. Грамматика мне трудно даётся, но я стараюсь. Теперь я хорошо понимаю английский на слух. Говорить бегло пока не могу, но с каждым разом лучше.Ya uchu angliyskiy uzhe god. Kazhdyy den ya uchu desyat slov: utrom i vecherom. Grammatika mne trudno dayotsya, no ya starayus. Teper ya khorosho ponimayu angliyskiy na slukh. Govorit beglo poka ne mogu, no s kazhdym razom luchshe.Esta persona lleva ya un año estudiando inglés: diez palabras cada mañana y cada tarde. La gramática le cuesta, pero se esfuerza. Entender de oído ya le sale bien, aunque hablar con soltura todavía no; eso sí, cada vez le sale mejor.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto tiempo lleva estudiando inglés?
- ¿Cuántas palabras aprende cada día?
- ¿Qué le cuesta?
- ¿Qué ya sabe hacer?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.