La infancia de la abuela
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La abuela nació en una aldea, en una casita, y su infancia pasó sin teléfono ni televisor. El colegio lo acabó en su…
Texto
- Бабушка родилась в деревне, в маленьком доме. В детстве у неё не было телефона и телевизора. Школу она окончила в своей деревне. Работала она уже в городе. Старые фотографии бабушка хранит в коробке.Babushka rodilas v derevne, v malenkom dome. V detstve u neyo ne bylo telefona i televizora. Shkolu ona okonchila v svoey derevne. Rabotala ona uzhe v gorode. Starye fotografii babushka khranit v korobke.La abuela nació en una aldea, en una casita, y su infancia pasó sin teléfono ni televisor. El colegio lo acabó en su propia aldea, y a trabajar se fue a la ciudad. Las fotos viejas de aquella vida las guarda en una caja.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde nació la abuela?
- ¿Qué no había en su infancia?
- ¿Dónde encontró el primer trabajo?
- ¿Dónde guarda las fotos viejas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.