Comida de domingo
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El domingo el narrador prepara la comida: sopa de ternera según la receta de mamá y, de postre, helado con uvas. El…
Texto
- В воскресенье я готовлю обед для семьи. Я варю суп из говядины и солю его по рецепту мамы. На десерт — мороженое и виноград. Ребёнок хочет макароны, а отец — баранину. После обеда мы пьём чай и едим печенье.V voskresene ya gotovlyu obed dlya semi. Ya varyu sup iz govyadiny i solyu ego po retseptu mamy. Na desert — morozhenoe i vinograd. Rebyonok khochet makarony, a otets — baraninu. Posle obeda my pyom chay i edim pechene.El domingo el narrador prepara la comida: sopa de ternera según la receta de mamá y, de postre, helado con uvas. El niño pide pasta, el padre, cordero, y tras la comida la familia toma té con galletas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo se reúne la familia a comer?
- ¿De qué es la sopa?
- ¿Qué quiere el niño?
- ¿Qué comen después de la comida?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.