La mudanza
Un texto corto en ruso de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El mes pasado nos mudamos a un piso nuevo en el tercer piso. El edificio no tiene ascensor, y cada día subo por la…
Texto
- В прошлом месяце мы переехали в новую квартиру на третьем этаже. Лифта в доме нет, и я каждый день иду по лестнице. В квартире две комнаты, кухня и балкон над улицей. Аренда дорогая, но дом у метро. Сосед сверху шумный, но всё в порядке.V proshlom mesyatse my pereekhali v novuyu kvartiru na tretem etazhe. Lifta v dome net, i ya kazhdyy den idu po lestnitse. V kvartire dve komnaty, kukhnya i balkon nad ulitsey. Arenda dorogaya, no dom u metro. Sosed sverkhu shumnyy, no vsyo v poryadke.El mes pasado nos mudamos a un piso nuevo en el tercer piso. El edificio no tiene ascensor, y cada día subo por la escalera. El piso tiene dos habitaciones, cocina y un balcón sobre la calle. El alquiler es caro, pero la casa está junto al metro. El vecino de arriba es ruidoso, pero en general todo va bien.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde está el piso?
- ¿Por qué sube por la escalera?
- ¿Qué tiene el piso?
- ¿Qué no le gusta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en ruso?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.