Числа и счёт по-польски
57 слов польского языка по теме «числа и счёт»: jeden — один, dwa — два, trzy — три, cztery — четыре, pięć — пять.
57 слов по теме
- jedenодинМеняется по роду: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». У счёта по-польски своя грамматика
- dwaдваТоже меняется по роду: «dwa chleby», но «dwie kawy» — про женский род. Про мужчин скажут «dwóch panów» — людей счёт считает особым образом
- trzyтричитается «тши» — три согласных подряд
- czteryчетыре«Cz» — это одна буква «cz», звук «ч». Согласных подряд в польском много, и это норма, а не опечатка
- pięćпятьчитается «пенц»
- sześćшестьчитается «шэсьць»
- siedemсемьПохоже на «седьмой», а не на «семь» — так проще не спутать с «osiem»
- osiemвосемьВнутри прячется «osiem» = o + siem. Порядковое — «ósmy», с ó: восемь и восьмой пишутся по-разному
- dziewięćдевятьчитается «девенць»
- dziesięćдесятьчитается «джешеньць»
- jedenaścieодиннадцатьИз «jeden na dziesięć» — один на десять; «na dziesięć» стянулось в «-naście». После него родительный множественного: «jedenaście euro»
- dwanaścieдвенадцатьОт «dwa», и после него родительный: «dwanaście miesięcy» — двенадцать месяцев, целый rok. Стянуть «na dziesięć» в «-naście» — норма всего ряда
- trzynaścieтринадцатьОт «trzy». Весь ряд до девятнадцати строится одинаково, и сами числа почти не склоняются. Возраст называют именно так: «mam trzynaście lat»
- czternaścieчетырнадцатьОт «cztery» целиком, ничего не выпадает — в отличие от русского «четырнадцать», где «е» стянулось. Самое длинное слово в ряду
- piętnaścieпятнадцатьОт «pięć», и носовая ę в середине слышна. Четверть часа — «kwadrans», но время назовут числом: «piętnaście minut»
- szesnaścieшестнадцатьОт «sześć», и «ć» в середине стянулось: sześć → szes-naście, такова норма, а не опечатка. Русское «шестнадцать» тоже стянутое, только по-другому
- siedemnaścieсемнадцатьОт «siedem», и читается ровно как пишется — в отличие от «szesnaście». «Siedemnaście minut» — и родительный после числа не спрашивается
- osiemnaścieвосемнадцатьОт «osiem». В восемнадцать поляк получает право голоса и dowód osobisty — удостоверение, о котором речь в уроках о бумагах. Совершеннолетие тут, как у нас
- dziewiętnaścieдевятнадцатьПоследнее на «-naście». Дальше идут десятки на «-dzieści», устроенные иначе, — и они в уроке о десятках
- dwadzieściaдвадцатьНе «dwadzieść»: конечное «-ść» стянулось. Составные — просто два слова, как у нас: «dwadzieścia jeden» — двадцать один. Ограничение скорости в городе — «pięćdziesiąt», и это уже про десятки
- trzydzieściтридцатьТут «-dzieści» уже не стягивается — в отличие от «dwadzieścia». Составные простые: «trzydzieści pięć» — тридцать пять, порядок как у нас
- czterdzieściсорокОт «cztery», без потерь — хотя на слух «чтэрдесьци». Отдельного слова вроде русского «сорок» польский не знает: ряд правильный, и это подарок
- pięćdziesiątпятьдесятПишется «pięć-dziesiąt», а произносится почти слитно: «пенчьдесьонт». Носовая ą на конце — только на письме. Скорость в городе — ровно это число
- sześćdziesiątшестьдесятПишется с носовой ą, а слух слышит «шесьдесьонт». Расхождение письма и речи мягкое, и числа — тот случай, когда слух умнее письма
- siedemdziesiątсемьдесятОт «siedem», и на слух «сьедемдесьонт». Семидесятые годы — «lata siedemdziesiąte», и бабушки рассказывают о них лучше учебников
- osiemdziesiątвосемьдесятОт «osiem». Начального «в», как в русском «восемьдесят», польский не знает — слово узнаётся не сразу: «осемдесьонт»
- dziewięćdziesiątдевяностоПравильное, от «dziewięć» — русское «девяносто» устроено иначе, и польской логике тут можно только радоваться. В речи «ć» глохнет: «девеньдесьонт»
- stoстоБез «jeden»: сто — просто «sto». Двести и триста одним словом — «dwieście», «trzysta», и дальше «czterysta», «pięćset». А «sto lat» поёт вся Польша на днях рождения
- tysiącтысячаУже существительное со своими формами: «dwa tysiące», «pięć tysięcy». После него родительный: «tysiąc euro», и евро тут не множится
- milionмиллионС одной «l» и без второй «и»: milion, а не «миллион». Это существительное мужского рода — «dwa miliony», «pięć milionów». Варшава почти такая — и в час пик это слышно
- zeroнольТо же слово значит «ничего»: «zero problemów» — ноль проблем. На табло стадиона счёт читают «dwa do zera» — два ноль, и родительный тут заметен
- pierwszyпервыйПорядковые согласуются по роду: «pierwszy dzień», «pierwsza kawa», «pierwsze okno». С «dwudziestym pierwszym» — двадцать первым — приходится возиться, но это уже про десятки
- drugiвторойТо же слово значит «другой»: «drugi raz» — и «второй раз», и «другой раз». Женский род «druga», средний «drugie», и двойная работа та же, что у русского «другого»
- trzeciтретийПорядковое от «trzy», и в середине слышится «чь»: «тшэций». Женский род «trzecia», средний «trzecie». Дальше ряд правильный — «czwarty», «piąty», «szósty»
- ostatniпоследнийИ «последний», и «крайний»: «ostatni autobus» — последний автобус, и лучше на него не опаздывать. Пара к нему — «pierwszy», а русское «прошлый» будет «zeszły» из урока о датах
- ileсколькоСамо по себе — вопрос короткий: «Ile?» — сколько? Про цену спрашивают знакомым «ile to kosztuje», а про возраст — «ile masz lat?». Отдельного слова «раз» тут нет: «ile razy?» — сколько раз
- paraпараПара обуви — «para butów», супружеская пара — тоже «para». А в разговоре «para dni» значит просто «несколько дней», и двоих там уже никто не считает
- sztukaштукаРусское «штука» — то же слово, и работает так же: «dwie sztuki» — две штуки. Искусство — «sztuka» тоже, и это то же слово: искусство для поляка — «вещь сделанная»
- procentпроцентЛатинизм, который узнаётся: procent. В скидках «rabat 20 procent» — и считается он честно. Русский корень тот же, и в банке его слышно чаще, чем где-либо
- każdyкаждыйСогласуется как прилагательное: «każdy dzień», «każda kawa», «każde okno». После него всегда единственное число — даже когда речь о двоих: «każdy dzień», но не «все дни»
- dwieścieдвестиОдно слово, а не «dwa sto»: две сотни склеились в «dwieście», и мягкое ć на конце слышится почти как «ть». Дальше ряд послушный: trzysta, czterysta
- trzystaтриста«Trzy» плюс «sto» без потерь. Составное число собирается так же, как десятки: «trzysta trzydzieści dwa» — триста тридцать два
- czterystaчетырестаОт «cztery» меняется только конец — русское «четыреста» узнаётся с первого взгляда. После сотен, как после пятёрки, следующее слово стоит в родительном: «czterysta miejsc»
- pięćsetпятьсот«Pięć» плюс «set», и носовое ę забралось и сюда — поляк произносит его в нос, но слово узнаёшь сразу. Пишется слитно
- sześćsetшестьсотТри «s» подряд — это не опечатка: «sześć» плюс «set». Поляк их не разделяет, а тянет один долгий «с»
- siedemsetсемьсотОт «siedem» ничего не выпадает, в отличие от десятков «siedemdziesiąt», где слово изгибается. Здесь — просто две части подряд
- osiemsetвосемьсотТоже без выпадения: «osiem» плюс «set». А вот в порядковом «ósmy» «e» как раз выпадет — сравни, когда дойдёшь
- dziewięćsetдевятьсотСамая трудная на слух сотня: носовое ę и мягкое ć в одной связке. Дальше уже «tysiąc», который ты знаешь, — сотен больше не будет
- czwartyчетвёртыйПрилагательное, а не число: согласуется по роду — «czwarty raz», «czwarta klasa». Четверг — «czwartek», тот же корень
- piątyпятыйНосовое ą в носу, но слово честное: «piąty raz» — пятый раз. Пятница — «piątek», тот же корень
- szóstyшестойó читается как «у»: «шусты». Суббота и есть шестой день недели, если считать с понедельника, — порядок сходится
- siódmyседьмойОт «siedem» «e» выпадает: siedem → siódmy. То же случится с «osiem» → «ósmy» — оба порядковых короче своих числительных
- ósmyвосьмой«Osiem» без «e» и с ó вместо «o» — читается «усмы». В датах порядковое меняется по падежу: «ósmego marca» — восьмого марта
- dziewiątyдевятыйОт «dziewięć» — снова носовое ę и выпавшее «e». Седьмой, восьмой, девятый лепятся по одной модели: числительное минус «e» плюс порядковое окончание
- dziesiątyдесятыйОт «dziesięć». Дальше ряд собирается тем же способом из числительного и окончания: «jedenasty», «dwudziesty», а «setny» уже в этом уроке
- setnyсотыйОт «sto». Не путай с долями: сотая часть — «procent», а «setny» — именно порядок: «setny widz» — сотый зритель
- liczbaчислоОт «liczyć» — считать. Номер телефона — «numer», а «liczba» — именно число и цифра в счёте
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
jeden — один. Меняется по роду: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». У счёта по-польски своя грамматика.
dwa — два. Тоже меняется по роду: «dwa chleby», но «dwie kawy» — про женский род. Про мужчин скажут «dwóch panów» — людей счёт считает особым образом.
trzy — три. Начальные «trz» пугают только взгляд: произносится одним махом. После «trzy» существительное стоит просто во множественном.
cztery — четыре. «Cz» — это одна буква «cz», звук «ч». Согласных подряд в польском много, и это норма, а не опечатка.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «один» по-польски?
Меняется по роду: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». У счёта по-польски своя грамматика
- Как будет «восемь» по-польски?
Внутри прячется «osiem» = o + siem. Порядковое — «ósmy», с ó: восемь и восьмой пишутся по-разному
- Как будет «пятнадцать» по-польски?
От «pięć», и носовая ę в середине слышна. Четверть часа — «kwadrans», но время назовут числом: «piętnaście minut»
- Как будет «сорок» по-польски?
От «cztery», без потерь — хотя на слух «чтэрдесьци». Отдельного слова вроде русского «сорок» польский не знает: ряд правильный, и это подарок
- Как будет «тысяча» по-польски?
Уже существительное со своими формами: «dwa tysiące», «pięć tysięcy». После него родительный: «tysiąc euro», и евро тут не множится
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-польски?
«jeden». Меняется по роду: «jeden chleb», «jedna kawa», «jedno piwo». У счёта по-польски своя грамматика. Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.