Неделя у врача
Короткий текст по-польски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В понедельник начало болеть горло. Во вторник появилась ещё температура и кашель, поэтому я пошёл к врачу. Врач…
Текст
- W poniedziałek zaczęło boleć gardło. We wtorek miałem jeszcze gorączkę i kaszel, więc poszedłem do lekarza. Lekarka napisała receptę na tabletki i syrop na kaszel. Tabletki biorę dwa razy dziennie, po jedzeniu. W czwartek czuję się już lepiej.В понедельник начало болеть горло. Во вторник появилась ещё температура и кашель, поэтому я пошёл к врачу. Врач выписала рецепт на таблетки и сироп от кашля. Таблетки я принимаю два раза в день после еды. В четверг мне уже лучше.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что заболело первым?
- Когда он пошёл к врачу?
- Что выписал врач?
- Как часто он принимает таблетки?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-польски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.