La casa y las cosas en kazajo

196 palabras del kazajo sobre el tema «la casa y las cosas»: Үй (Üi) — casa, Тұрғын үй (Tūrğyn üi) — vivienda, Бөлме (Bölme) — habitación, Ас үй (As üi) — la cocina. 196 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

196 palabras sobre el tema

Үй
Üi
casa
«Üide», en casa; «üige», a casa. El lugar y la dirección los distinguen las terminaciones.
Тұрғын үй
Tūrğyn üi
vivienda
u breve, con los labios redondeados: tur-GHYN
Бөлме
Bölme
habitación
De «bölu», dividir: la habitación es una porción apartada de la casa.
Ас үй
As üi
la cocina
El «as», comida, y «üi», casa: la casa de la comida. El mismo «as» anda en «asspaz», el cocinero.
Жуынатын бөлме
Shuynatyn bölme
el cuarto de baño
Literalmente «la habitación donde uno se lava»: «zhuynu», lavarse, y «-atyn» convierte el verbo en adjetivo.
Балкон
Balkon
el balcón
La palabra rusa echó raíces entera. El libro «qyltima» aparece en los diccionarios, no en la conversación.
Қабат
Qabat
el piso (planta)
También «capa». «Besinshi qabat», el quinto piso.
Көтергіш
Köterguish
el ascensor
De «köteru», alzar. Sinceramente: en el portal todos dicen «lift», y así está escrito en el botón.
Баспалдақ
Baspaldaq
la escalera
De «basu», pisar: literalmente «aquello que se pisa».
Үстел
Üstel
la mesa
ü: una i con los labios redondeados: üs-TEL
Орындық
Oryndyq
la silla
El «oryn», sitio, más «-dyq», cosa hecha para: un sitio para sentarse.
Төсек
Tösek
la cama
La cama y el lecho hecho. De la pieza de mobiliario se precisa «kereuet», del ruso «krovat».
Шкаф
Shkaf
el armario
Tomado del ruso y viviendo en kazajo sin cambios. El «söre» es estante, no armario.
Терезе
Terese
la ventana
De ahí el viejo giro «terezesi teñ», en pie de igualdad, literalmente «de ventanas iguales»: se decía de vecinos del mismo haber.
Есік
Esik
la puerta
De ahí «esik aldy», delante de la puerta, es decir, el patio.
Кілт
Kilt
la llave
la i es breve y oscura, casi una u sorda: kilt, no «kilt» con i larga
Шам
Sham
la lámpara
La lámpara, la bombilla y la vela. «Sham zhañyp tur», la luz está encendida.
Ыстық су
Ystyq su
el agua caliente
En verano en Almatý la cortan dos semanas, y el aviso del portal empieza exactamente con estas palabras.
Электр қуаты
Elektr quaty
la electricidad
El «quat» es fuerza, energía. En casa se dice más simple: «zharyq zhoq», no hay luz.
Қоқыс
Qoqys
la basura
«Qoqys shygharu», sacar la basura; «qoqys zhashighi», el cubo de la basura.
Үй жинау
Üi shinau
la limpieza
Literalmente «recoger la casa»: el «zhinau» es ordenar y reunir. La limpieza kazaja es «recoger la casa».
Кір жуу
Kir shuu
la colada
El «kir» es la suciedad y la ropa sucia a la vez; el «zhuu», lavar. La lavadora es «kir zhuğysh mashina».
Ыдыс
Ydys
la vajilla
Un solo plato también es «ydys». Toda la vajilla junta es la pareja «ydys-aiiaq».
Сүлгі
Sülgui
la toalla
ü con labios en boca de tubo: sül-GI
Сабын
Sabyn
el jabón
Emparenta con el latín «sapo»: la palabra caminó por toda Eurasia.
Көрші
Körshi
el vecino
De «körü», ver: el vecino es aquel a quien se ve. «Körshiles», colindante.
Пәтер иесі
Päter iesi
el casero
El «päter», el piso (vía el ruso «fatera»), «ie», dueño, y la «-si» une: el dueño del piso.
Жалдау
Shaldau
el alquiler
Distíngase el rumbo: «zhalgha alu», alquilar tomando; «zhalgha beru», alquilar dando. La raíz «zhal» es el arriendo.
Кепілдік ақша
Kepildik aqsha
el depósito
El «kepil» es la fianza; «aqsha», el dinero. Al alquilar piden el «kepildik», el depósito.
Коммуналдық төлем
Kommunaldyq tölem
las facturas
El «tölem», el pago, de «töleu», pagar. El recibo del buzón lleva exactamente estas palabras.
Жөндеу
Shöndeu
la reforma
De «zhön», el orden: poner en orden. De la reforma del piso se dice también «zhöndeü zhumystary».
Шулы
Shuly
ruidoso
El «shu», el ruido, más «-ly», con: literalmente «con ruido».
Жұмыс істемейді
Shūmys istemeidi
no funciona
La negación es la sílaba «-me-» dentro del verbo: «isteidi», funciona, se vuelve «istemeidi». Igual que «tüsünbeimin».
Бұзылып қалды
Būsylyp qaldy
se ha estropeado
El «qaldy» tras el gerundio añade «vino y pasó»: igual que «adasyp qaldym», se me fue y me perdí.
Ағып тұр
Ağyp tūr
está goteando
gh sonora gutural: a-GHYP
Шебер шақырыңыз
Sheber shaqyryngys
llame a un técnico
El «sheber» es el oficial, el artesano. El «shaqyryñyz», el imperativo cortés: shaqyr más «-yñyz».
Қашан келесіз?
Qashan kelesis?
¿cuándo vendrá?
El «qashan», cuándo; «kelesiz», vendrá: la «-siz» es el mismo usted cortés de «qalaisyz».
Жарық
Sharyq
la luz
la q final, k sorda del fondo de la garganta: zha-RYQ
Қыздыру
Qysdyru
calentar
q, k sorda del fondo de la garganta: qyz-dy-RU
Пеш
Pesh
el fogón
El fogón, el horno de leña y el horno. En Almatý dirán el préstamo, pero el «pesh» es palabra propia y así figura en los manuales.
Тоңазытқыш
Tongasytqysh
la nevera
ñ nasal, q profunda: to-ña-zit-QYSH
Розетка
Rosetka
el enchufe
Préstamo «rozetka»: así llaman todos al enchufe.
Шатыр
Shatyr
el tejado
Nombra el tejado, la tienda de campaña y el pabellón; en la montaña shatyr tigu es plantar la tienda
Қабырға
Qabyrğa
la pared
q profunda, gh sonora y gutural: qa-byr-GHA
Жатын бөлме
Shatyn bölme
el dormitorio
ö redondeada: böl-ME
Аула
Aula
el patio
El patio de la casa. No lo confundas con auyl, el pueblo: casi las mismas letras y sentidos distintos
Бөлме төбесі
Bölme töbesi
el techo
ö redondeada dos veces: böl-ME tö-be-SI
Қақпа
Qaqpa
la verja
q profunda dos veces: qaq-PA
Қоршау
Qorshau
la valla
q profunda: qor-SHAU
Гараж
Garash
el garaje
Préstamo. Ante desinencia la zh se queda como está: garazh → garazhda, garazhgha
Пошта жәшігі
Poshta shäshigui
el buzón
ä abierta, i breve: zhä-shi-GI
Жертөле
Shertöle
el sótano
ö redondeada: zher-tö-LE
Ыдыс жуу
Ydys shuu
lavar los platos
«Ydys» y «zhuu» juntos. El complemento desnudo, sin desinencia, da la actividad en general: ydys zhuu, y no ydysty zhuu
Сыпыру
Sypyru
barrer
Barre el suelo, el patio, el sendero. El instrumento, sypyrgysh, lleva el mismo sufijo -ghysh que shansorgysh
Кірді жуу
Kirdi shuu
hacer la colada
i breve: kir-DI
Үтіктеу
Ütikteu
planchar la ropa
ü redondeada, i breve: ü-tik-TEU
Кешкі ас дайындау
Keshki as daiyndau
preparar la cena
i breve: kesh-KI
Қоқыс шығару
Qoqys shyğaru
sacar la basura
q profunda dos veces, gh gutural: qo-QYS shy-gha-RU
Шаңсорғыш
Shangsorğysh
la aspiradora
ñ nasal, gh gutural: shañ-sor-GHYSH
Қылшақ
Qylshaq
el cepillo
q profunda dos veces: qyl-SHAQ
Шелек
Shelek
el cubo
Corta y propia. El cubo de la basura es qoqys shelegi, con la k sonorizada ante el posesivo -i
Үтік
Ütik
la plancha
ü redondeada, i breve: ü-TIK
Көмектесу
Kömektesu
ayudar
ö redondeada: kö-mek-te-SU
Есікті жап
Esikti shap
cierra la puerta
i breve: e-sik-TI
Терезені аш
Tereseni ash
abre la ventana
Pareja de esikti zhap, cierra la puerta: ash, abre, zhap, cierra. Ambos imperativos de tú van con la raíz pelada, sin desinencia alguna
Маған беріңізші
Mağan beringuisshi
pásame
gh sonora y gutural, i breve: ma-GHAN be-ri-ÑIZ-shi
Ақырын, өтінемін
Aqyryn, ötinemin
en silencio, por favor
q profunda, ö redondeada: a-qy-RYN, ö-ti-NE-min
Пәтер жалдау
Päter shaldau
alquilar un piso
ä abierta: pä-TER zhal-DAU
Пәтерді жалға беру
Päterdi shalğa beru
poner un piso en alquiler
ä abierta, gh gutural: pä-ter-DI zhal-GHA be-RU
Жалдау шарты
Shaldau sharty
el contrato de alquiler
sin gh, y breve: zhal-DAU shart-TY
Жалдау ақысы
Shaldau aqysy
la renta mensual
q profunda, y breve: zhal-DAU a-qy-SY
Жалдау мерзімі
Shaldau mersimi
el plazo del alquiler
i breve: zhal-DAU mer-zi-MI
Риелтор
Rieltor
el agente inmobiliario
Préstamo; existe también el giro kazajo zhylzhymaityn mülik agenti, literalmente agente de bienes inmuebles
Пәтерді қарау
Päterdi qarau
la visita del piso
ä abierta, q profunda: pä-ter-DI qa-RAU
Жиһазды пәтер
Shihasdy päter
el piso amueblado
h suave aspirada, ä abierta: zhi-haz-DY pä-TER
Көшіп кіру
Köship kiru
instalarse
ö en tubo, i breve: kö-SHIP ki-RU
Көшіп шығу
Köship shyğu
dejar el piso
ö en tubo, gh gutural: kö-SHIP shy-GHU
Көшу
Köshu
la mudanza
ö con labios en tubo, acento al final: kö-SHU
Қоныс аудару
Qonys audaru
mudarse
q profunda, y breve: qo-NYS a-u-da-RU
Жүк тасушы
Shük tasushy
el mozo
ü redondeada, sin u: ZHYÜK ta-su-SHY
Орау
Orau
embalar
El sentido básico es envolver: la vajilla en papel, la bufanda al cuello. El embalaje como cosa es oram, y el regalo envuelto, oralghan syilyq. En cajas se mete con el verbo salu
Орамын ашу
Oramyn ashu
desembalar
y breve, acento al final: o-ra-MYN a-SHU
Жаңа мекенжай
Shanga mekenshai
la dirección nueva
ñ nasal, y breve: zha-ÑA me-ken-ZHAI
Зат тасымалдау
Sat tasymaldau
el traslado de las cosas
y breve, acento al final: ZAT ta-sy-mal-DAU
Орнығу
Ornyğu
acomodarse
gh gutural, y breve: or-ny-GHU
Жаңа орынға үйрену
Shanga orynğa üirenu
acostumbrarse al lugar nuevo
ñ nasal, gh gutural, ü redondeada: zha-ÑA o-ryn-GHA üy-re-NU
Жиһаз
Shihas
los muebles
h es soplo suave, no j: zhi-HAZ
Диван
Divan
el sofá
Palabra entera. El plegable es zhinalmaly divan, de zhinalu, plegarse. Tösek es la cama: es otro mueble
Кресло
Kreslo
el sillón
El oryndyq kazajo es la silla. En el avión y el teatro el asiento se llama oryn, tercera palabra del mismo nido
Сөре
Söre
el estante
ö con labios en tubo: sö-RE
Кілем
Kilem
la alfombra
i breve: ki-LEM
Айна
Aina
el espejo
Palabra de raíz persa que vive también en sentido figurado: közdin aynasy, el espejo de los ojos. El retrovisor es artqy körinis aynasy. Reflejarse es aynada körinu
Перде
Perde
la cortina de la ventana
La cortina, el telón del teatro y el velo en general. El tul es tul y las contraventanas, qaqaq. Cerrarla es perdeni zhabu y abrirla, perdeni ashu: los mismos verbos de la puerta
Жастық
Shastyq
la almohada
q profunda al final, y breve: zhas-TYQ
Көрпе
Körpe
la manta de cama
ö en tubo: kör-PE
Люстра
Lyustra
la lámpara de araña
Existe también el kazajo aspasham, la lámpara colgante. El sham nombra la lámpara y la luz en general; la luz de techo es töbe shamy
Бояу
Boyau
la pintura
Una palabra para la pintura y el verbo pintar: la forma en -u funciona como las dos partes de la oración. De ahí boiaushy, el pintor, y boialghan, pintado. La brocha es qylqalam, literalmente pluma de pelo
Қабырғаны бояу
Qabyrğany boyau
pintar las paredes
q profunda, gh gutural: qa-byr-gha-NY bo-YAU
Тұсқағаз
Tūsqağas
el papel pintado
u breve y tensa, q profunda, gh gutural: tüs-qa-GHAZ
Кафель
Kafel
el azulejo
Tanto al hablar como en los anuncios se dice kafel. El azulejo de acera se llama de otra manera, trotuar plitkasy. Poner azulejos es kafel töseu
Бұрауыш
Būrauysh
el destornillador
u breve y tensa, la u como en tubo: bü-ra-u-YSH
Бұрғы
Būrğy
el taladro
u breve y tensa, gh gutural: bür-GHY
Құбыр
Qūbyr
la tubería
u breve y tensa, y breve: qü-BYR
Шам күйіп кетті
Sham küiip ketti
se ha fundido la bombilla
ü redondeada, i breve: SHAM kü-YIP ket-TI
Жылу
Shylu
la calefacción
De zhyly, tibio: el calor como fenómeno y la calefacción como servicio. Zhylu berdi, dieron la calefacción; zhylu zhüiesi, la red de calefacción. El radiador es radiador o zhylytqysh
Жөндеу жасау
Shöndeu shasau
hacer la reforma
ö en tubo: zhön-DEU zha-SAU
Есептегіш
Esepteguish
el contador
i breve, sh suave: e-sep-te-GISH
Есептегіш көрсеткіші
Esepteguish körsetkishi
la lectura del contador
ö en tubo, i breve dos veces: e-sep-te-GISH kör-set-ki-SHI
Су ақысы
Su aqysy
la factura del agua
q profunda, y breve: SU a-qy-SY
Электр ақысы
Elektr aqysy
la factura de la luz
q profunda, y breve: e-LEKTR a-qy-SY
Суды өшірді
Sudy öshirdi
han cortado el agua
ö en tubo, i breve: su-DY ö-shir-DI
Қоқыс жәшігі
Qoqys shäshigui
el contenedor de basura
q dos veces, ä abierta, i breve: qo-QYS zhä-shi-GI
Кіреберіс
Kireberis
el portal
i breve tres veces: ki-re-be-RIS
Домофон
Domofon
el portero automático
Préstamo. El código del portal es domofon kody y la llave redonda, domofon kilti. Llamar al portero automático es domofonğa qonyrau shalu, con la cola de destino -ğa
Көршілердің шуы
Körshilerding shuy
el ruido de los vecinos
ö en tubo, i breve, ñ nasal: kör-shi-ler-DIN shu-Y
Үй ережелері
Üi eresheleri
las normas de la casa
ü redondeada: ÜY e-re-zhe-le-RI
Тұмшапеш
Tūmshapesh
el horno
u breve posterior: tüm-sha-PESH
Микротолқынды пеш
Mikrotolqyndy pesh
el microondas
q gutural: mik-ro-tol-qyn-DY PESH
Үккіш
Ükkish
el rallador
ü redondeada, i breve: ük-KISH
Ожау
Oshau
el cucharón
El cazo de madera con el que se sirve la sopa; en la cocina nombra también el cucharón de siempre. La espumadera: süzgi ozhau
Қақпақ
Qaqpaq
la tapa
q gutural tres veces: qaq-PAQ
Кесу тақтайшасы
Kesu taqtaishasy
la tabla de cortar
q gutural: ke-SU taq-tai-sha-SY
Алжапқыш
Alshapqysh
el delantal
q gutural: al-zhap-QYSH
Дастарқан
Dastarqan
el mantel
q gutural: das-tar-QAN
Блендер
Blender
la batidora
Préstamo sin traducción. La batidora de varillas es mikser y la picadora de carne, et tartqysh
Тағам контейнері
Tağam konteineri
el táper
gh suave gutural, i breve: ta-GHAM kon-tei-ne-RI
Тарақ
Taraq
el peine
q gutural: ta-RAQ
Ұстара
Ūstara
la afeitadora
u breve posterior: us-ta-RA
Сусабын
Susabyn
el champú
Literalmente jabón líquido: su, el agua, sabyn, el jabón. En el frasco figura también el préstamo ruso «shampun». La pastilla de jabón: sabyn
Қайшы
Qaishy
las tijeras
q gutural: qai-SHY
Ине
Ine
la aguja
La aguja de coser, la de inyección y la de abeto a un tiempo: shyrsha inesi, la aguja del abeto. Ine zhip, el hilo con aguja
Жіп
Ship
el hilo
i breve: ZHIP
Лақтырып тастау
Laqtyryp tastau
tirar
q gutural: laq-ty-RYP tas-TAU
Сақтау
Saqtau
guardar
q gutural: saq-TAU
Кір жуғыш машина
Kir shuğysh mashina
la lavadora
i breve, gh suave gutural: KIR zhu-GHYSH ma-shi-na
Ыдыс жуғыш машина
Ydys shuğysh mashina
el lavavajillas
y breve, gh suave gutural: y-DYS zhu-GHYSH
Мұздатқыш
Mūsdatqysh
el arcón congelador
u breve posterior, q gutural: müz-dat-QYSH
Желдеткіш
Sheldetkish
el ventilador
i breve: zhel-det-KISH
Жылытқыш
Shylytqysh
el calefactor
q gutural: zhy-lyt-QYSH
Фен
Fen
el secador
Préstamo; la variante de libro es shash keptirgish, el secador de pelo. En casa se dice «fen»
Ұзартқыш
Ūsartqysh
el alargador
u breve posterior, q gutural: u-zart-QYSH
Сөндіргіш
Söndirguish
el interruptor
ö labios redondeados, i breve: sön-dir-GISH
Бұранда
Būranda
el perno
u breve posterior: bü-ran-DA
Сомын кілті
Somyn kilti
la llave inglesa
i breve: so-MYN kilt-TI
Тістеуік
Tisteuik
los alicates
i breve dos veces: tis-te-u-IK
Оқшаулағыш таспа
Oqshaulağysh taspa
la cinta aislante
q gutural, gh suave gutural: oq-sha-u-la-GHYSH tas-PA
Желім
Shelim
la cola
i breve: zhe-LIM
Жабысқақ таспа
Shabysqaq taspa
la cinta adhesiva
q gutural dos veces: zha-bys-QAQ tas-PA
Арқан
Arqan
la soga
q gutural: ar-QAN
Желімдеу
Shelimdeu
pegar una cosa
i breve: zhe-lim-DEU
Бұрап бекіту
Būrap bekitu
enroscar
u breve posterior, i breve: bürap be-ki-TU
Өлшеу
Ölsheu
medir
ö labios redondeados: öl-SHEU
Өз қолымен жөндеу
Ös qolymen shöndeu
arreglarlo uno mismo
ö redondeada dos veces, q gutural: ÖZ qo-LY-men zhön-DEU
Душ
Dush
ducha
q gutural en la desinencia: dush-QA
Оятқыш
Oyatqysh
despertador
q gutural en medio: o-iat-QYSH
Термометр
Termometr
termómetro
i breve en la forma de caso: ter-mo-metr-DI
Тостер
Toster
tostadora
i breve en la forma de caso: tos-ter-DI
Тігін машинасы
Tiguin mashinasy
máquina de coser
i breve dos veces: ti-GIN ma-shi-na-SY
Іргетас
Irguetas
los cimientos
i breve: ir-ge-TAS
Әрлеу
Ärleu
el acabado
ä abierta: är-LEU
түсіру
tüsiru
bajar (algo)
Forma «hacer que» de «tüsü», bajar. Con él también se hace una foto: «suret tüsiru».
жылжыту
shylshytu
mover
Sin la cola «-t» es «zhylzhu», moverse por sí mismo.
түсіріп алу
tüsirip alu
bajar (bajar del estante)
La cola «alu» aquí vale «sin querer, por sí solo».
еденнен алу
edennen alu
recoger del suelo
El «eden» es el suelo. El caso es la cola de origen: «edennen».
ілу
ilu
colgar
El «ilgish», la percha, es de la misma raíz.
сөреден алу
söreden alu
quitar del estante
El «söre» es el estante. El kazajo dirá «al», toma, antes que «quita».
бүктеу
bükteu
doblar
Doblar por la mitad, plegar. El «bük» es el pliegue.
жаю
shayu
desplegar
Desplegar sobre una superficie; con él también se tiende el dastarhan.
орау
orau
envolver
Enrollar alrededor. El «orama» es el envoltorio, el rulo.
орамды ашу
oramdy ashu
desenvolver
El envoltorio se «abre».
ашу
ashu
abrir
Con la misma palabra se abre la asamblea y se abre la cuenta en el banco.
жабу
shabu
cerrar
La pareja de «ashu». El «zhabyq», cerrado, es exactamente el cartel de la tienda.
құлыптау
qūlyptau
echar la llave
El «qulyp» es el candado, el pestillo: cerrar con llave es echarla.
құлпын ашу
qūlpyn ashu
abrir con llave
El candado simplemente se «abre».
жарық қосу
sharyq qosu
encender la luz
El «qosu» es encender y también sumar. La luz también se «zhagu», se prende como una mecha.
жарық өшіру
sharyq öshiru
apagar la luz
El «öshiru» es apagar y borrar: con él también se quita una anotación.
басу
basu
pulsar
Pide la cola de destino: «tüimège basu», pulsar el botón.
тұтқаны бұрау
tūtqany būrau
girar el pomo
El «tutqa» es el pomo, la manija; el «burau» es girar.
есік қағу
esik qağu
llamar a la puerta
El «qagu» es golpear; con él también se sacude la alfombra.
қоңырау басу
qongyrau basu
tocar el timbre
El «qoñrau» es el timbre y la llamada telefónica a la vez.
табалдырық
tabaldyryq
el umbral
No se saluda cruzando el umbral: la costumbre sigue viva y la palabra suena a menudo.
есік тұтқасы
esik tūtqasy
el pomo de la puerta
El «tutqa», de «tutu», agarrar; la segunda palabra toma la cola «-sy».
есік құлпы
esik qūlpy
la cerradura
El «qulyp» pierde la y ante el sufijo: «qulyp» pasa a «qulpy».
есік қоңырауы
esik qongyrauy
el timbre de la puerta
El «qoñrau» es el timbre y la llamada telefónica: «qoñrau shalu», hacer una llamada.
терезе алды
terese aldy
la repisa de la ventana
Literalmente «el delante de la ventana»: «aldy» va detrás del nombre y lleva posesivo «-y».
шымылдық
shymyldyq
la cortina
El «perde» es la persiana; el «shymyldyk» es la cortina ligera, el toldo de tela.
түнгі шам
tüngui sham
la luz de noche
«Tün» más «-ghi»: tras la sonora n se toma la g, no la q.
қолжуғыш
qolshuğysh
el lavabo
«Qol zhuu», lavar las manos, más «-ghysh»: el aparato para la acción.
ванна
vanna
la bañera
Préstamo. La habitación entera se llama «zhuynatyn bölme», el cuarto donde uno se lava.
унитаз
unitas
el inodoro
También del ruso; el aseo mismo es «däretkhana».
шланг
shlang
la manguera
Préstamo por vía rusa; el instrumento va en instrumental «-pen»: «shlangpen».
Киіз үй
Kiis üi
la yurta
Literalmente «casa de fieltro»: el nombre describe el material, no la forma.
Шаңырақ
Shangyraq
el shanyrak
La palabra significa también «familia, hogar»: preguntar por el shanyrak es preguntar por la casa y el linaje.
Уық
Uyq
el uyk
Se curva al vapor sobre el fuego: la vara seca se quiebra, la escaldada toma forma.
Кереге
Keregue
el kerege
La yurta se mide en «kanat», alas de kerege, no en metros.
Текемет
Tekemet
el tekemet
Su pareja es el «syrmaq», donde el dibujo se recorta y se cose: allí el borde es nítido.

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

Үй (Üi) — casa. «Üide», en casa; «üige», a casa. El lugar y la dirección los distinguen las terminaciones.

Тұрғын үй (Tūrğyn üi) — vivienda. De «turu», vivir: la casa donde se habita. En los anuncios figura así: «turgyn üi».

Бөлме (Bölme) — habitación. De «bölu», dividir: la habitación es una porción apartada de la casa.

Ас үй (As üi) — la cocina. El «as», comida, y «üi», casa: la casa de la comida. El mismo «as» anda en «asspaz», el cocinero.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es Үй (Üi) — casa.
¿Qué palabra es?
Es Балкон (Balkon) — el balcón.
¿Qué palabra es?
Es Орындық (Oryndyq) — la silla.
¿Qué palabra es?
Es Кілт (Kilt) — la llave.
¿Qué palabra es?
Es Үй жинау (Üi shinau) — la limpieza.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «casa» en kazajo?
«Üide», en casa; «üige», a casa. El lugar y la dirección los distinguen las terminaciones.
¿Cómo se dice «el balcón» en kazajo?
La palabra rusa echó raíces entera. El libro «qyltima» aparece en los diccionarios, no en la conversación.
¿Cómo se dice «la silla» en kazajo?
El «oryn», sitio, más «-dyq», cosa hecha para: un sitio para sentarse.
¿Cómo se dice «la llave» en kazajo?
También «de golpe»: «kilt buryldy», giró de repente. El ojo de agua es otra palabra: «bulaq».
¿Cómo se dice «la limpieza» en kazajo?
Literalmente «recoger la casa»: el «zhinau» es ordenar y reunir. La limpieza kazaja es «recoger la casa».

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «casa» en kazajo?

«Үй» (Üi), se lee «Üi». «Üide», en casa; «üige», a casa. El lugar y la dirección los distinguen las terminaciones. Es una de 196 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 196 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 196 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

La casa y las cosas en kazajo

196 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «casa» en kazajo?

¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?

¿Tiene sonido?

Seguir