LingoflyFrases de emergencia en georgiano
16 palabras del georgiano sobre el tema «frases de emergencia»: ვერ გავიგე (ver gavigue) — no entiendo, ნელა (nela) — despacio, გაიმეორეთ (gaimeoret) — repita, por favor, ინგლისურად ლაპარაკობთ? (inglisurad laparakobt) — ¿habla inglés? 16 palabras se pueden escuchar en grabación.
16 palabras sobre el tema
- ვერ გავიგეver gavigueno entiendolleva pasado dentro: literalmente «no pude entender», pero se dice justo donde decimos «no entiendo». Ver es un «no» especial: no «quiero», sino «pude»
- ნელაneladespacioviene de neli, «lento». La palabra salvadora de las primeras semanas: nela, tu sheidzleba, «despacio, por favor»
- გაიმეორეთgaimeoretrepita, por favorun solo verbo cubre toda la petición: la -t final ya es la cortesía, y no hace falta añadir nada más
- ინგლისურად ლაპარაკობთ?inglisurad laparakobt?¿habla inglés?literalmente «¿en inglés hablan?». La terminación -ad sobre el idioma significa «en qué lengua»: inglisuri, «inglés», más -ad
- დახმარებაdajmarebaayudadamekhmareth, «¡ayúdenme!», ya lleva la llamada dentro
- დავიკარგეdavikargueme he perdidouna palabra para toda la frase: el prefijo da- más v-, «yo», en pasado. Por eso es un giro, no un verbo
- ერთი წუთით მოიცადეთerti tsutit moitsadetesperen un momentotsuti, «minuto», más el instrumental -ith: «con un minuto esperen»
- კარს ვერ ვაღებkars ver vaghebno consigo abrirver es el «no» del que no pudo, y no del que no quiere: el mismo ver que en ver gavige
- სასწრაფო დახმარებაsastsrapo dajmarebala ambulanciasastsrapo significa «urgente», de stsrapadi, «rápido», y dakhmareba significa ayuda. En el habla basta sastsrapo
- ექიმი მჭირდებაekimi mchirdebanecesito un médicoel mismo mchirdeba de ar mchirdeba, «no me hace falta», pero sin la negación
- ფრთხილადprtjiladcon cuidadocuatro consonantes seguidas, f-r-t-j, sin vocal alguna entre ellas: prtkhi-lad
- საშიშიაsashishiaes peligrosode shishi, «el miedo»: sashishi, «peligroso», y sashishia, «es peligroso»
- პოლიცია გამოიძახეთpolitsia gamoidsajetllamen a la policíael mismo verbo de ostati gamoidzaketh, «llamen al técnico». El número único en Georgia es el 112
- პასპორტი დავკარგეpasporti davkarguehe perdido el pasaportedavkarge es «he perdido una cosa»; davikarge es «me he perdido yo». Una letra lo cambia todo
- ცუდად ვარtsudad varme siento malliteralmente «estoy mal»: el tsudad más var
- ხელი არ ახლოთjeli ar ajlotno toquenliteralmente «no pongan la mano». El cartel del museo se escribe justo así
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
ვერ გავიგე (ver gavigue) — no entiendo. Lleva pasado dentro: literalmente «no pude entender», pero se dice justo donde decimos «no entiendo». Ver es un «no» especial: no «quiero», sino «pude».
ნელა (nela) — despacio. Viene de neli, «lento». La palabra salvadora de las primeras semanas: nela, tu sheidzleba, «despacio, por favor».
გაიმეორეთ (gaimeoret) — repita, por favor. Un solo verbo cubre toda la petición: la -t final ya es la cortesía, y no hace falta añadir nada más.
ინგლისურად ლაპარაკობთ? (inglisurad laparakobt?) — ¿habla inglés? Literalmente «¿en inglés hablan?». La terminación -ad sobre el idioma significa «en qué lengua»: inglisuri, «inglés», más -ad.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ვერ გავიგე (ver gavigue) — no entiendo.
- ¿Qué palabra es?
Es კარს ვერ ვაღებ (kars ver vagheb) — no consigo abrir.
- ¿Qué palabra es?
Es ცუდად ვარ (tsudad var) — me siento mal.
- ¿Qué palabra es?
Es დავიკარგე (davikargue) — me he perdido.
- ¿Qué palabra es?
Es პოლიცია გამოიძახეთ (politsia gamoidsajet) — llamen a la policía.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «no entiendo» en georgiano?
lleva pasado dentro: literalmente «no pude entender», pero se dice justo donde decimos «no entiendo». Ver es un «no» especial: no «quiero», sino «pude»
- ¿Cómo se dice «no consigo abrir» en georgiano?
ver es el «no» del que no pudo, y no del que no quiere: el mismo ver que en ver gavige
- ¿Cómo se dice «me siento mal» en georgiano?
literalmente «estoy mal»: el tsudad más var
- ¿Cómo se dice «me he perdido» en georgiano?
una palabra para toda la frase: el prefijo da- más v-, «yo», en pasado. Por eso es un giro, no un verbo
- ¿Cómo se dice «llamen a la policía» en georgiano?
el mismo verbo de ostati gamoidzaketh, «llamen al técnico». El número único en Georgia es el 112
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«No entiendo», «repita», «más despacio», «ayuda». Se aprenden primero por algo: rescatan una conversación que ya se ha torcido.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «no entiendo» en georgiano?
«ვერ გავიგე» (ver gavigue), se lee «ver gavigue». Lleva pasado dentro: literalmente «no pude entender», pero se dice justo donde decimos «no entiendo». Ver es un «no» especial: no «quiero», sino «pude». Es una de 16 palabras del conjunto «frases de emergencia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de frases de emergencia hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 16 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 16 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.