Lingoflyმაღალი კაცი y კაცი მაღალია: el adjetivo delante del nombre y de predicado
Describir a una persona es casi todo adjetivos. Se portan más fácil de lo que esperas, pero en tres sitios van a su aire. Por ejemplo: «ჩემი (chemi) მეზობელი (mesobeli) მოკრძალებული (mokrdsalebuli) და (da) საიმედოა» — Mi vecino es modesto y fiable. Una regla del curso de georgiano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Describir a una persona es casi todo adjetivos. Se portan más fácil de lo que esperas, pero en tres sitios van a su aire.
Primero: el adjetivo no tiene género ni número. მაღალი (maghali) კაცი (katsi) (maghali katsi), მაღალი (maghali) ქალი (kali) (maghali kali), მაღალი (maghali) ბიჭები — la palabra no cambia nunca. El plural lo lleva el sustantivo.
Segundo: «es alto» se dice con una -ა pegada, no con un verbo aparte. El georgiano suelda esa -ა al propio adjetivo: მაღალია (maghalia). Si la palabra acaba en -ი, esa -ი se va: ჯიუტი (yiuti) → ჯიუტია (yiutia) (yiutia).
Y lo tercero. Delante del sustantivo el adjetivo también cambia, pero más corto: pierde la -ი y toma la terminación. ახალი (ajali) ბინა (bina) (ajali bina) → ახალ (ajal) ბინაში (binashi) (ajal binashi) — en el piso nuevo.
Tabla
| Papel | Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| complemento | sin cambios | ჯიუტი (yiuti) ბავშვი (bavshvi) | niño terco |
| complemento en caso | recortado, sin «-ი» | ჯიუტ ბავშვს (bavshvs) | al niño terco |
| predicado | «-ი» → «-ა» | ბავშვი (bavshvi) ჯიუტია (yiutia) | el niño es terco |
| plural | cambia solo el nombre | ჯიუტი (yiuti) ბავშვები (bavshvebi) | niños tercos |
| «con» | sufijo «-იანი» | ხასიათიანი | con carácter |
| «sin» | «უ-…-ო» | უხასიათო | sin carácter, apagado |
| nombre del rasgo | prefijo «სი-» | სიმაღლე (simaghle) | altura, estatura |
Con ejemplos
- chemi mesobeli mokrdsalebuli da saimedoaMi vecino es modesto y fiable
- ხუჭუჭა თმის გოგონას ველოდებიjuchucha tmis gogonas velodebiEstoy esperando a una chica de pelo rizado
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
el adjetivo delante del nombre y de predicado: ¿cómo funciona en georgiano?
Describir a una persona es casi todo adjetivos. Se portan más fácil de lo que esperas, pero en tres sitios van a su aire.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en georgiano?
«ჩემი (chemi) მეზობელი (mesobeli) მოკრძალებული (mokrdsalebuli) და (da) საიმედოა» (chemi mesobeli mokrdsalebuli da saimedoa) — Mi vecino es modesto y fiable. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.