Lingofly«En Tiflis» en una sola palabra
En georgiano no hay preposiciones. Su trabajo lo hacen terminaciones que se pegan al final de la palabra: el «en» de «en Tiflis» viaja detrás. Por ejemplo: «თბილისში» (tbilisshi) — en Tiflis. Una regla del curso de georgiano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
En georgiano no hay preposiciones. Su trabajo lo hacen terminaciones que se pegan al final de la palabra: el «en» de «en Tiflis» viaja detrás.
სახლი (sajli) — casa → სახლში (sajlshi) — en la casa → სახლიდან (sajlidan) — desde la casa.
Las más frecuentes son cuatro: -ში (en, dentro de), -ზე (sobre), -იდან (desde), -თან (junto a).
De ahí un truco práctico. Ante una palabra larga y desconocida, recórtala por el final. Lo más probable es que ahí se esconda una raíz.
Tabla
| Terminación | Significa | Ejemplo |
|---|---|---|
| -ში | en, dentro de | სახლში (sajlshi) — en la casa |
| -ზე | sobre | მაგიდაზე (maguidase) — sobre la mesa |
| -იდან | desde | სახლიდან (sajlidan) — desde la casa |
| -თან | junto a | ექიმთან (ekimtan) — donde el médico |
Con ejemplos
- თბილისშიtbilisshien Tiflis
- მაგიდაზეmaguidasesobre la mesa
- სახლიდანsajlidandesde casa
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice en Tbilisi en georgiano?
En georgiano no hay preposiciones. Su trabajo lo hacen terminaciones que se pegan al final de la palabra: el «en» de «en Tiflis» viaja detrás.
¿Por qué el georgiano no tiene preposiciones?
En georgiano no hay preposiciones. Su trabajo lo hacen terminaciones que se pegan al final de la palabra: el «en» de «en Tiflis» viaja detrás.
¿Las terminaciones ში, ზე, იდან del georgiano?
Las más frecuentes son cuatro: -ში (en, dentro de), -ზე (sobre), -იდან (desde), -თან (junto a).
¿Qué significa თბილისში (tbilisshi)?
En georgiano no hay preposiciones. Su trabajo lo hacen terminaciones que se pegan al final de la palabra: el «en» de «en Tiflis» viaja detrás.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en georgiano?
«თბილისში» (tbilisshi) — en Tiflis. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.