LingoflyPlural: una sola terminación, -ები, para todo
Tras el surtido español — mesa, mesas, luz, luces, vez, veces —, el plural georgiano parece un regalo. La terminación es una, -ები, y funciona casi siempre. Por ejemplo: «ვიტამინები (vitaminebi) მჭირდება» (mchirdeba) — Necesito vitaminas. Una regla del curso de georgiano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Tras el surtido español — mesa, mesas, luz, luces, vez, veces —, el plural georgiano parece un regalo. La terminación es una, -ები, y funciona casi siempre.
El montaje es simple: a la palabra se le quita la -ი final y entra -ები. ვაშლი (vashli) → ვაშლები, ოთახი (otaji) → ოთახები. Las palabras en -ა no pierden nada: კალათა (kalata) → კალათები.
Se tropieza en otra cosa. En algunas palabras cae una vocal del medio: მეგობარი (megobari) → მეგობრები (megobrebi), ნაგავი (nagavi) → ნაგვები. No es excepción: así cuida el georgiano el ritmo de la sílaba.
Y lo más importante: tras un número el sustantivo se queda en singular. ორი (ori) ვაშლი (vashli) (ori vashli) es literalmente «dos manzana». Al oído hispano choca; al georgiano le choca justo lo contrario.
Tabla
| Uno | Muchos | Qué pasó |
|---|---|---|
| ვაშლი (vashli) — manzana | ვაშლები | la ი se cambió por ები |
| ოთახი (otaji) — habitación | ოთახები | lo mismo |
| კალათა (kalata) — cesta | კალათები | la palabra en -ა simplemente añadió ები |
| მეგობარი (megobari) — amigo | მეგობრები | cayó una vocal del medio |
| ორი (ori) ვაშლი (vashli) — dos manzanas | ორი (ori) ვაშლი (vashli) | tras el número no hay plural |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Plural: ¿cómo funciona en georgiano?
Tras el surtido español — mesa, mesas, luz, luces, vez, veces —, el plural georgiano parece un regalo. La terminación es una, -ები, y funciona casi siempre.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en georgiano?
«ვიტამინები (vitaminebi) მჭირდება» (mchirdeba) (vitaminebi mchirdeba) — Necesito vitaminas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.