LingoflyԺանգոտ, փայլուն, օվալաձև: cómo el armenio hace la cualidad
La mayor parte de los adjetivos no hay que memorizarlos: se arman. La cualidad se hace con una cola sobre un nombre hecho. Por ejemplo: «Դարակի գրքերը փոշոտ են» (daraki grk'erə p'oshot en) — Los libros del estante están polvorientos. Una regla del curso de armenio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La mayor parte de los adjetivos no hay que memorizarlos: se arman. La cualidad se hace con una cola sobre un nombre hecho.
-ոտ — «cubierto de esto»: ժանգ (óxido) → ժանգոտ (shangot) (oxidado), փոշի (p'oshi) (polvo) → փոշոտ (p'oshot) (polvoriento), ցեխ → ցեխոտ (fangoso).
-ուն — «que hace esto, propenso a esto»: փայլել (brillar) → փայլուն (p'aylun), կպչել (pegarse) → կպչուն (kpchun), ճկել (doblar) → ճկուն (chkun) (flexible).
Trampa: la negación la hace el prefijo ան-. La palabra suele perder entonces la cola: պիտանի (pitani) (apto) → անպիտան, no «անպիտանի».
Tabla
| raíz | sufijo | cualidad | traducción |
|---|---|---|---|
| ժանգ (óxido) | -ոտ | ժանգոտ (shangot) | oxidado |
| փոշի (p'oshi) (polvo) | -ոտ | փոշոտ (p'oshot) | polvoriento |
| փայլել (brillar) | -ուն | փայլուն (p'aylun) | brillante |
| կպչել (pegarse) | -ուն | կպչուն (kpchun) | pegajoso |
| օվալ (óvalo) | -աձև | օվալաձև (ovaladsev) | ovalado |
Con ejemplos
- Խողովակը ճկուն է և չի կոտրվումjoghovakə chkun e yev chi kotrvumLa manguera es flexible y no se rompe
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
cómo el armenio hace la cualidad: ¿cómo funciona en armenio?
La mayor parte de los adjetivos no hay que memorizarlos: se arman. La cualidad se hace con una cola sobre un nombre hecho.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en armenio?
«Դարակի գրքերը փոշոտ են» (daraki grk'erə p'oshot en) — Los libros del estante están polvorientos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.