El plural: -im, -ot y los que viven fuera de la regla
El masculino toma -im: «tosháv» → «toshavím», «ezraj» → «ezrajím». El femenino, -ot: «miflagá» → «miflagót», «mishpajá» → «mishpajót». El adjetivo repite la terminación del sustantivo: «toshavím jadashím», «miflagót jadashót». Por ejemplo: «שני אזרחים חדשים מצביעים היום.» — Dos ciudadanos nuevos votan hoy. Una regla del curso de hebreo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El masculino toma -im: «tosháv» → «toshavím», «ezraj» → «ezrajím». El femenino, -ot: «miflagá» → «miflagót», «mishpajá» → «mishpajót». El adjetivo repite la terminación del sustantivo: «toshavím jadashím», «miflagót jadashót».
Fuera de la regla están las personas más frecuentes: «ish» — persona → «anashím»; «ishá» — mujer → «nashím». Padre y madre juntos son horím, una palabra para los dos. Y «madím» — la ropa — vive solo en plural.
«Más de uno» ya es plural: «arbá toshavím», «shevá miflagót». Y la mayoría — ha-róv — arrastra plural: «ha-róv me-ha-talmidím higuíu» — la mayoría de los alumnos llegó.
El dual de la antigüedad vive en las cosas emparejadas: «maím» — agua, «naaláim» — calzado, «mishkafáim» — gafas. No se reparten entre «uno» y «muchos».
Tabla
| singular | plural | género | Nota |
|---|---|---|---|
| תושב | תושבים | m. | por la regla |
| מפלגה | מפלגות | f. | por la regla |
| איש | אנשים | m. | cambia toda la base |
| אישה | נשים | f. | cae el principio |
| אב ואם | הורים — horím | m. | una palabra para dos |
| מדים | — | m. | solo plural |
| מים | — | m. | dual antiguo |
| משפחה | משפחות | f. | por la regla |
Con ejemplos
- שני אזרחים חדשים מצביעים היום.шней эзрахим хадашим мацбияим хайом.Dos ciudadanos nuevos votan hoy.
- הנשים במפלגה עובדות קשה.ха-нашим бе-ха-мифлага овдот каша.Las mujeres del partido trabajan mucho.
- אנשים רבים שומרים על הטבע.анашим рабим шомрим аль ха-тева.Mucha gente cuida la naturaleza.
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El plural en hebreo?
Fuera de la regla están las personas más frecuentes: «ish» — persona → «anashím»; «ishá» — mujer → «nashím». Padre y madre juntos son horím, una palabra para los dos. Y «madím» — la ropa — vive solo en plural.
¿Plurales irregulares en hebreo?
Fuera de la regla están las personas más frecuentes: «ish» — persona → «anashím»; «ishá» — mujer → «nashím». Padre y madre juntos son horím, una palabra para los dos. Y «madím» — la ropa — vive solo en plural.
¿Excepciones del plural en hebreo?
El masculino toma -im: «tosháv» → «toshavím», «ezraj» → «ezrajím». El femenino, -ot: «miflagá» → «miflagót», «mishpajá» → «mishpajót». El adjetivo repite la terminación del sustantivo: «toshavím jadashím», «miflagót jadashót».
¿El plural de ish en hebreo?
Fuera de la regla están las personas más frecuentes: «ish» — persona → «anashím»; «ishá» — mujer → «nashím». Padre y madre juntos son horím, una palabra para los dos. Y «madím» — la ropa — vive solo en plural.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en hebreo?
«שני אזרחים חדשים מצביעים היום.» (шней эзрахим хадашим мацбияим хайом.) — Dos ciudadanos nuevos votan hoy. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.