Un día corriente
Un texto corto en persa de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. ¡Hola! Me llamo Reza y vivo en Teherán. Por la mañana tomo té y luego voy al trabajo. Por la tarde voy a casa. De noche…
Texto
- سلام! اسمم رضا است و در تهران زندگی میکنم. صبح چای میخواهم, بعد به کار میروم. عصر به خانه میروم. شب با خانواده هستم.salâm! esmam Reza ast va dar Tehrân zendegi mi-kânam. sâbh chay mi-khâham, ba'd be kâr mi-râvam. asr be khâne mi-râvam. shab ba khânevâde hastam.¡Hola! Me llamo Reza y vivo en Teherán. Por la mañana tomo té y luego voy al trabajo. Por la tarde voy a casa. De noche estoy con mi familia.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde vive Reza?
- ¿Qué hace por la mañana?
- ¿Adónde va después del té?
- ¿Con quién está de noche?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en persa?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.