LingoflyZer gertatuko da?
Un texto en euskera de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. ¿Qué pasará el sábado? Vamos al monte, pero el pronóstico habla de lluvia, lo más probable por la mañana. Seguramente…
Texto
- Zer gertatuko da larunbatean? Mendira joatekoak gara, baina eguraldi-iragarpenak euria iragartzen du, seguru asko goizean. Ziur aski azkar pasako da, eta arratsaldean eguzkia aterako da. Behar izanez gero, aterkiak eta jantzi beroak eramango ditugu: dena pentsatu nahi dugu lehenik. Nolanahi ere, goaz mendiaren bidea behin gehiago egitera, eta ondorioz egun ona izango dela uste dut.¿Qué pasará el sábado? Vamos al monte, pero el pronóstico habla de lluvia, lo más probable por la mañana. Seguramente pasará rápido, y después del mediodía saldrá el sol. Por si acaso llevaremos paraguas y ropa de abrigo: queremos pensarlo todo primero. En cualquier caso vamos a andar la senda del monte otra vez, y, como consecuencia, creo que el día será bueno.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde van el sábado?
- ¿Qué dice el pronóstico?
- ¿Qué llevan por si acaso?
- ¿Qué piensan del día?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.