LingoflyZer gertatuko da?
Текст по-баскски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Что будет в субботу? Мы идём в горы, но прогноз говорит о дожде, скорее всего утром. Наверняка он быстро пройдёт, и…
Текст
- Zer gertatuko da larunbatean? Mendira joatekoak gara, baina eguraldi-iragarpenak euria iragartzen du, seguru asko goizean. Ziur aski azkar pasako da, eta arratsaldean eguzkia aterako da. Behar izanez gero, aterkiak eta jantzi beroak eramango ditugu: dena pentsatu nahi dugu lehenik. Nolanahi ere, goaz mendiaren bidea behin gehiago egitera, eta ondorioz egun ona izango dela uste dut.Что будет в субботу? Мы идём в горы, но прогноз говорит о дожде, скорее всего утром. Наверняка он быстро пройдёт, и после полудня выйдет солнце. На всякий случай возьмём зонты и тёплую одежду: хотим сначала продумать всё. В любом случае мы идём пройти горную тропу ещё раз, и, в результате, думаю, день будет хорошим.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда идут в субботу?
- Что говорит прогноз?
- Что берут на всякий случай?
- Что они думают о дне?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-баскски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.