LingoflyComo quién y qué opinan: …tzat y …ela uste du
Decir "como quién", "en calidad de qué" lo hace la terminación -tzat. Laguntzat du — lo tiene por amigo, literalmente "como-amigo lo-tiene". Por ejemplo: «Laguntzat du eta guztia kontatzen dio» — Lo considera un amigo y le cuenta todo. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Decir "como quién", "en calidad de qué" lo hace la terminación -tzat. Laguntzat du — lo tiene por amigo, literalmente "como-amigo lo-tiene".
Una sola cola, y la palabra se vuelve papel.
El pensamiento ajeno va con -ela: Denak ondo daudela uste du — piensa que todos están bien.
La forma en -ela no cambia con los tiempos. Cambia solo lo de fuera: uste du — piensa, uste zuen — pensaba.
Tabla
| sentido | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| como quién, en calidad de | …-tzat | Laguntzat du |
| creo que… | …-ela uste dut | Ondo dagoela uste dut |
| creía que… | …-ela uste nuen | Berandu zela uste nuen |
Con ejemplos
- Laguntzat du eta guztia kontatzen dioLo considera un amigo y le cuenta todo
- Denak ondo daudela uste duPiensa que todos están bien
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Como quién y qué opinan: ¿cómo funciona en euskera?
Decir "como quién", "en calidad de qué" lo hace la terminación -tzat. Laguntzat du — lo tiene por amigo, literalmente "como-amigo lo-tiene".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Laguntzat du eta guztia kontatzen dio» — Lo considera un amigo y le cuenta todo. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.