Lingofly¿De quién? -rena y neure burua
«De quién» se dice con la colita -(r)ena pegada al dueño: ama → amarena — de mamá. Los pronombres la tienen más corta: nirea — mío, zurea — tuyo. Liburu hau nirea da — este libro es mío. La pregunta «¿de quién?» es norena. Por ejemplo: «Etxe hau gurea da» — Esta casa es nuestra. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«De quién» se dice con la colita -(r)ena pegada al dueño: ama → amarena — de mamá. Los pronombres la tienen más corta: nirea — mío, zurea — tuyo. Liburu hau nirea da — este libro es mío. La pregunta «¿de quién?» es norena.
«A mí mismo» es neure burua: neure es un «mi propio» reforzado, y burua es la cabeza. Al pie de la letra «mi propia cabeza»: Neure burua zaintzen dut — me cuido.
Tabla
| de quién | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| mío | nirea | Kotxea nirea da — el coche es mío |
| tuyo | zurea | Giltza zurea da — la llave es tuya |
| suyo (de él, de ella) | harena | Poltsa harena da — el bolso es suyo |
| nuestro | gurea | Etxea gurea da — la casa es nuestra |
Con ejemplos
- Etxe hau gurea daEsta casa es nuestra
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿De quién? -rena y neure burua: ¿cómo funciona en euskera?
«De quién» se dice con la colita -(r)ena pegada al dueño: ama → amarena — de mamá. Los pronombres la tienen más corta: nirea — mío, zurea — tuyo. Liburu hau nirea da — este libro es mío. La pregunta «¿de quién?» es norena.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Etxe hau gurea da» — Esta casa es nuestra. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.