LingoflyAproximadamente: bat, gutxi gorabehera, ia
Un número aproximado lleva bat detrás del numeral: berrogei bat — unos cuarenta, ehun bat pertsona — unas cien personas. Por ejemplo: «Hamar bat lagun etorri dira» — Vinieron unas diez personas. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Un número aproximado lleva bat detrás del numeral: berrogei bat — unos cuarenta, ehun bat pertsona — unas cien personas.
La fórmula más amplia es gutxi gorabehera — «más o menos»: Gutxi gorabehera ehun euro behar ditut — necesito unos cien euros. «Casi» tiene su palabra, ia: Ia bi ordu aritu gara bidean — hemos andado casi dos horas.
Tabla
| en español | cómo se dice | ejemplo |
|---|---|---|
| unos diez | hamar bat | hamar bat lagun — unas diez personas |
| aproximadamente cien | gutxi gorabehera ehun | gutxi gorabehera ehun euro |
| casi dos | ia bi | ia bi ordu — casi dos horas |
Con ejemplos
- Necesito unos cien euros
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Aproximadamente: ¿cómo funciona en euskera?
Un número aproximado lleva bat detrás del numeral: berrogei bat — unos cuarenta, ehun bat pertsona — unas cien personas.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Hamar bat lagun etorri dira» — Vinieron unas diez personas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.