LingoflyЧей? -rena и neure burua
«Чей» баскский говорит хвостом -(r)ena, приросшим к владельцу: ama → amarena — мамин. У местоимений хвост короче: nirea — мой, zurea — твой. Liburu hau nirea da — эта книга моя. Вопрос «чья?» — norena. Например: «Etxe hau gurea da» — Этот дом наш. Правило из курса баскского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Чей» баскский говорит хвостом -(r)ena, приросшим к владельцу: ama → amarena — мамин. У местоимений хвост короче: nirea — мой, zurea — твой. Liburu hau nirea da — эта книга моя. Вопрос «чья?» — norena.
«Себя» — neure burua: neure — усиленное «мой собственный», burua — голова. Дословно «мою голову»: Neure burua zaintzen dut — я забочусь о себе.
Таблица
На примерах
- Etxe hau gurea daЭтот дом наш
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чей? -rena и neure burua: как это работает по-баскски?
«Чей» баскский говорит хвостом -(r)ena, приросшим к владельцу: ama → amarena — мамин. У местоимений хвост короче: nirea — мой, zurea — твой. Liburu hau nirea da — эта книга моя. Вопрос «чья?» — norena.
Как это выглядит на примере фразы баскского языка?
«Etxe hau gurea da» — Этот дом наш. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.