LingoflyCómo preguntar el camino en estonio
18 palabras del estonio sobre el tema «cómo preguntar el camino»: kus — ¿dónde?, siin — aquí, seal — allí, paremal — a la derecha.
18 palabras sobre el tema
- vasakula la izquierdaLa pareja de «paremal», la forma de «vasak» — izquierdo. Las palabras en «-l» responden al «dónde»: en el izquierdo, en el derecho
- otsetodo rectoLiteralmente «en línea recta». «Mine otse!» — ve todo recto: es la primera frase que te dirán en la calle de Tallin
- kuidas minnacómo irLiteralmente «cómo ir»: el estonio pregunta por el camino con «kuidas» y el verbo. La respuesta a esta pregunta empieza con «mine» — ve
- kohale saamallegarLiteralmente «quedarse en el lugar»: «kohale» es al lugar y «saama», conseguir. Llegó andando, llegó en vehículo — «said kohale»
- teisel poolal otro ladoLiteralmente «en el lado segundo»: «pool» es lado y va en forma de «dónde». El lado segundo de qué — la palabra en «de qué» va detrás
- kahe sammu kaugusela dos pasosLiteralmente «a distancia de dos pasos»: «samm» es paso y «kaugusel», a distancia. La cercanía se cuenta en pasos, no en metros
- vasakul poola la izquierda deLa pareja de «teisel pool»: la misma forma de «dónde», solo que el lado es el izquierdo. Después va la palabra en forma de «de qué» — vasakul pool teed
- paremal poola la derecha deLa pareja de «vasakul pool», todo lo mismo solo que a la derecha. «Parem» es derecho y mejor a la vez: la misma mano, la insinuación agradable
- keskpoolen medio deLiteralmente «lado medio»: «kesk-» es el medio. Se dice de la habitación y del tiempo: «keskpool nädalat» — a mitad de semana
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
kus — ¿dónde? Va delante de la palabra: «kus on jaam?» — ¿dónde está la estación? No lo confundas con «kust» — de dónde: una sola t lo decide todo.
siin — aquí. La pareja de «seal» — allí: la diferencia está en una vocal, «ii» contra «ea». La «ii» larga se sostiene entera.
seal — allí. Señala a lo lejos, la pareja de «siin» — aquí. La «ea» son dos sonidos: «se-al», no la cortes en uno.
paremal — a la derecha. La forma de «parem» — derecho: «en el derecho». «Kus on jaam? — Paremal» es la respuesta corta de la calle.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿dónde?» en estonio?
Va delante de la palabra: «kus on jaam?» — ¿dónde está la estación? No lo confundas con «kust» — de dónde: una sola t lo decide todo
- ¿Cómo se dice «lejos» en estonio?
Lejos. «Kaugel ei ole» — no está lejos, y el «ei» aquí niega: escúchalo al principio
- ¿Cómo se dice «a la derecha de» en estonio?
La pareja de «vasakul pool», todo lo mismo solo que a la derecha. «Parem» es derecho y mejor a la vez: la misma mano, la insinuación agradable
- ¿Cómo se dice «a la derecha» en estonio?
La forma de «parem» — derecho: «en el derecho». «Kus on jaam? — Paremal» es la respuesta corta de la calle
- ¿Cómo se dice «al otro lado» en estonio?
Literalmente «en el lado segundo»: «pool» es lado y va en forma de «dónde». El lado segundo de qué — la palabra en «de qué» va detrás
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
A la derecha, a la izquierda, todo recto, si está lejos. El camino se pregunta pocas veces, y siempre en el momento en que no hay tiempo para descifrarlo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿dónde?» en estonio?
«kus». Va delante de la palabra: «kus on jaam?» — ¿dónde está la estación? No lo confundas con «kust» — de dónde: una sola t lo decide todo. Es una de 18 palabras del conjunto «cómo preguntar el camino»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de direcciones hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 18 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.