LingoflyLa gente y la familia en estonio
202 palabras del estonio sobre el tema «la gente y la familia»: pere — familia, isa — papá, ema — mamá, laps — niño, hijo.
202 palabras sobre el tema
- perefamiliaLa familia se reconoce hasta en el restaurante: «pereraha» es el dinero de bolsillo, literalmente «de familia». «Junto con la familia» es «perega»
- sõberamigoEl plural es «sõbrad» — amigos, y la «õ» aquí es la propia. La palabra es más ancha que tu «amigo»: así se llama al colega y al novio también
- meeshombreHombre y marido son una palabra, el contexto separa: «mu mees» — mi marido. En las puertas del baño está escrito exactamente esta palabra
- nainemujerMujer y esposa con la misma palabra: «mu naine» — mi mujer. Quién es quién lo dice la palabra del lado
- vanameeshombre mayorLiteralmente «hombre viejo»: la palabra es directa. De la persona mayor se dice más suave «eakas» — de edad
- rahvamassmultitudLiteralmente «masa del pueblo»: «rahvas» es el pueblo. En el concierto y en el mercado trabaja una sola palabra
- naabervecinoLa vecina se dice con la misma palabra: el estonio no marca el sexo. «Naabrid» son los vecinos, y a ellos se les atribuye de todo, del ruido a la bondad
- välismaalaneextranjeroLa «ä» entre a y e en la primera sílaba
- resepsionistrecepcionistaLa persona tras el mostrador «vastuvõtt». Palabra internacional, y la mujer del mostrador es la misma «resepsionist»
- kalurpescadorDe «kala» — el pescado: la raíz hace del la cosa el hacedor. El estonio con caña en el muelle es la señal del día libre
- juuksedpeloSiempre en plural. Corto es «lühikesed juuksed», largo es «pikad»
- kõrgealtoLa «õ» es el sonido de la o sin redondear los labios
- vurrudbigotesPalabra juguetona: los mismos «vurrud» crecen en el gato. Siempre en plural, como tus bigotes
- paksgruesoLa persona gruesa, el libro grueso y la sopa espesa — una palabra. La pareja de «peenike», y se dice sin rodeo
- ilusbonito, guapo«Bonito» y «guapo» a la vez — una palabra para toda la belleza: persona, paisaje, regalo. El cumplido se dice solo
- välimusaspectoLa «ä» entre a y e: suena «välimus»
- lõbusdivertidoLa «õ» es el sonido de la o sin redondear los labios
- tarkinteligenteInteligente y sabio a la vez: «tark nõuanne» — un consejo inteligente. La inteligencia como cualidad es «tarkus», y la raíz es la misma
- iseloomcarácterLiteralmente «animal propio»: el carácter como la bestia propia de dentro. «Hea iseloom» es buen carácter, y es frase frecuente
- kelnercamareroEl camarero del restaurante y la cafetería; al de la barra también lo llaman kelner. La palabra es internacional y de ambos sexos
- mänguasijugueteLiteralmente «cosa de juego»: mänguasi es el juguete del niño. Viven en la caja del salón
- mõrsjanoviaLa novia del día de boda; la palabra es vieja y suena suave. El vestido blanco es suyo por un día
- peigmeesnovioEl novio del día de boda; la palabra vieja y noble. Con la novia baila el primero
- abiellumacasarseLiteralmente «cambiarse en matrimonio»: abielluma es casarse para siempre. Se casa uno con alguien en la forma de «con quién»
- lahutusdivorcioLa separación legal; la palabra es dura y oficial. De la misma raíz que «lahkuma» — partir
- vanemadpadresLos padres siempre en plural; la palabra es también «los de arriba». Viven en Tallin
- vendhermanoEl hermano de la familia; trabaja en el banco y se le reconoce en el apellido
- õdehermanaLa hermana con la vocal propia «õ»; la mía canta bien. La mayor y la menor llevan su palabra delante
- vanaemaabuelaLa abuela de la casa del campo; la palabra lleva «vana» — vieja — delante. Su cocina no tiene competencia
- vanaisaabueloEl abuelo del parque y del banco; la pareja de «vanaema». Pasea siempre a la misma hora
- täditíaLa tía, sin distinguir de qué lado de la familia; la palabra corta con la ä propia. Sus pasteles son legendarios
- lapselapsnietoLiteralmente «niño de niño»: lapselaps es el nieto del cariño. La abuela ama a los suyos
- sugulaneparienteEl pariente del árbol de familia; en Estonia hay muchos en cada comarca. En el boda aparecen todos
- lapsedniñosLos niños siempre en plural; la palabra también cubre a los hijos. En el parque juegan hasta la cena
- tüdrukniñaLa niña de la casa y del cole; la palabra corta con la ü propia. De ella sale «koolitüdruk» — la colegiala
- tütarhijaLa hija de la familia; la palabra corta y firme. La nuestra estudia en Tallin
- Kui vana sa oled?¿cuántos años tienes?Literalmente «qué viejo tú eres»: la pregunta de la edad suena graciosa pero es la normal. La respuesta va sin «años»
- täiskasvanuadultoLiteralmente «crecido lleno»: täiskasvanu es el adulto del billete de precio. Trabaja y el niño juega
- teismelineadolescenteEl adolescente de la habitación con la puerta cerrada; vive en el teléfono y en los auriculares
- imiklactanteEl bebé que aún no habla; la palabra oficial de la clínica. Duerme mucho — y despierta también
- Ma olen kolmkümmend aastat vanatengo treinta añosLiteralmente «soy treinta años viejo»: la edad en estonio se «es», no se tiene. La construcción del formulario
- lokkisrizadoEl pelo rizado en palabra corta; el suyo es rizado sin rizador ni ayuda. La forma del «lokk», el bucle
- kiilascalvoEl calvo honesto de la palabra corta; su padre ya lo es — y no le importa nada
- kasvestaturaLa estatura de la persona en palabra corta; la suya es alta, y la descripción del buscado lo dice
- saledelgado y fuerteEl delgado de músculo, no el flaco de dietas; él es delgado y fuerte a la vez. La palabra del nadador
- keskmise kasvugade estatura mediaLiteralmente «de crecimiento medio»: el giro de la descripción del buscado; dos palabras conocidas con «-ga»
- heldegenerosoEl generoso con los suyos; el abuelo lo es con los niños, sobre todo con los dulces
- kannatlikpacienteEl paciente de la cola y del niño — una palabra de «kannatama», aguantar; sé paciente con el niño
- töökastrabajadorLiteralmente «de trabajo»: el que le mete horas sin que se lo pidan; el colega nuevo lo es muchísimo
- usaldusväärnefiableLiteralmente «que vale confianza»: la palabra de la recomendación seria; su amigo lo es de verdad
- tagasihoidlikmodestoLiteralmente «el que se queda atrás»: el modesto que no cuenta sus éxitos; tras el éxito él se quedó así
- seltskondliksociableEl sociable de la fiesta y del viaje compartido; su hermana lo es más que yo — y en la cola también
- hoolivcariñoso, atentoLiteralmente «el que cuida»: el padre que se acuerda de todo; él lo es con los suyos sin ruido
- tõsineserioEl serio de la palabra y de la relación a la vez; en el trabajo él es muy serio — y fuera también
- viisakaseducadoEl mismo «viisakas» de la cortesía — aquí es el educado de la casa; sus niños lo son con todos
- huumorimeelsentido del humorLiteralmente «ánimo del humor»: dos palabras de la vida social; sin él todo sería difícil
- ahneavariciosoEl avaricioso de los dulces y del dinero — la palabra de una sílaba; con los regalos él lo es
- kangekaelinetercoLiteralmente «de línea dura»: el terco que no gira; él lo es como un mulo — la comparación va en la frase
- tooregrosero, bruscoEl brusco del tono y de la palabra; el suyo fue grosero y fuerte — se oyó desde la otra habitación
- häbematudescaradoLiteralmente «sin vergüenza»: el descarado que no se sonroja; su respuesta sorprendió a todos
- kavalastutoEl astuto de las ideas rápidas — el mismo del zorro de los cuentos; él lo es como el del cuento
- jutukashabladorLiteralmente «de mucha charla»: el hablador de la pausa del café; la amiga lo es demasiado — se pierde la hora
- hajameelnedistraídoLiteralmente «de mente esparcida»: el distraído de las llaves olvidadas; hoy lo es — se las dejó en casa
- tasakaalutuimpulsivo, inestableLiteralmente «sin equilibrio»: el impulsivo que explota y suelta; el jefe lo es, pero pronto se le olvida
- ükskõikneindiferenteLa palabra del hombro que no se mueve — pariente de «ükskõik», da igual; hacia esto él lo es del todo
- harjumuscostumbre, hábitoLa costumbre que se repite sola — de la familia de «harjutama»; leer el periódico por la mañana es la suya
- sõbrannaamigaLa amiga con la cola femenina del «sõber» conocido; ella es mi mejor amiga desde el colegio
- tuttavconocidoEl conocido — el que saluda pero no pide nada; él es conocido, no amigo: la diferencia la hace el tiempo
- anneel talentoPalabra propia en lugar de la internacional «talent», de «andma», dar: el talento es un don. «Muusikaanne» es el talento musical, literalmente «don de música»
- sündimanacerLa «ü» inicial: labios hacia la u, lengua hacia la i
- lapsepõlvla infanciaLa «õ» en la segunda sílaba: labios flojos
- põlvkondla generaciónLa «õ» en la primera sílaba: labios flojos
- mälestusel recuerdoDe «mäletama», acordarse: literalmente «lo acordado». La misma palabra sirve para el monumento, «mälestusmärk», literalmente «señal de memoria», y lo que los separa es la segunda mitad
- vaenepobrePobre de dinero. «Väike» es pequeño, y confundirlos no conviene: el «vaene» habla de carencia, no de tamaño
- toakaaslaneel compañero de cuartoLiteralmente «compañía de la habitación»: «tuba» es la habitación, «kaaslane» el acompañante. La misma pieza en «klassikaaslane», el compañero de clase, y «töökaaslane», el colega
- lapsepõlvesõberel amigo de la infanciaLa «õ» en medio de la palabra larga
- lapsi kasvatamaeducar a los niños«Kasvatama» es educar y criar: de «kasvama», crecer. La educación es «kasvatus», y el estonio separa con rigor el enseñar del educar: en el colegio se enseña, en casa se educa
- tuntudconocidoDe «tundma», conocer: el conocido es el «reconocible». Cuidado: «tuttav» es tanto la persona conocida como el rostro que suena, la diferencia la hace el contexto
- tugevfuerteUna palabra para la persona fuerte, el viento fuerte y el café cargado. La fuerza es «jõud», palabra del mismo nido que «jõudma», llegar a tiempo
- kihlusel compromisoEl verbo vecino es «kihlama»: el compromiso es una promesa atada con palabra. El anillo de este paso es «kihlussõrmus», y el de la boda «abielusõrmus»: la diferencia está en la primera pieza
- abielusõrmusel anillo de bodaLa «õ» en medio de la palabra larga
- noorpaarlos recién casadosLiteralmente «pareja joven», y la palabra va siempre de dos. El verbo que la acompaña va en plural: son dos, no uno
- mesinädaladla luna de mielSolo en plural, y no es un mes sino semanas: «semanas de miel», de «mesi», la miel. Se cuenta en semanas, y así se escribe en las invitaciones
- leinel lutoPalabra corta de peso pesado. El «leinalipp», la bandera con cinta negra, lleva la misma palabra en el mástil
- lahkusla bondadDe «lahke», afable, suave: la afabilidad y la bondad en una palabra. En plural «lahkused» son los manjares, lo rico de la mesa
- enesevalitsusel dominio de síLiteralmente «gobierno de uno mismo»: «enese», de uno, «valitsus», el gobierno. La resistencia del cuerpo es «vastupidavus»; aquí va de los nervios
- kannatlikkusla pacienciaDe «kannatama», sufrir y aguantar, con «-likkus»: el nombre de la cualidad. «Kannatlikkus» es la paciencia entera: palabra aparte no se fabrica
- egoismel egoísmoPréstamo, pero en el estonio ya está enraizado y vive junto al suyo: «isekeskuslikkus», el mirarse al ombligo, eso es otra cosa
- uudishimula curiosidadLiteralmente «apetito de noticias»: «uudis», la noticia, «himu», la sed. Palabra sin juicio: la curiosidad de aprender y la de chismear aquí son una
- aususla honradezDe «aus», honrado: una palabra para la honestidad y la honradez. El adverbio «ausalt» significa además «como es debido»: «ausalt öeldes», hablando con franqueza
- leidlikkusel ingenioDe «leidma», encontrar: el que encuentra salida de cualquier apuro. «Leidlik» es el ingenioso; «leidlikkus», la capacidad misma
- muretusla despreocupaciónDe «mure», la preocupación, con «-tu» negativo: sin cuidados. Palabra más cálida que acusadora: «muretu lapsepõlv», una infancia sin nubes
- otsusekindeldecididoLiteralmente «firme en la decisión»: «otsus», la decisión, «kindel», firme. El nombre «otsusekindlus», la firmeza de criterio
- puutetundliksusceptibleLiteralmente «sensible al roce»: «puude», el toque, «tundlik», sensible. El resentimiento como sentimiento es «solvang»
- pedantneescrupulosoPréstamo, pero vivo en el estonio: caza minucias y comas. El matiz es medio burlón; neutral se dice «täpne», exacto
- abivalmisservicialLiteralmente «listo para la ayuda»: «abi», la ayuda, «valmis», listo. «Abivalmis naaber», el vecino servicial; «appivalmis», a mano para ayudar, palabra vecina y cercana
- endasse tõmbunudhurañoLiteralmente «en sí mismo replegado»: «tõmbuma», replegarse. Con una palabra se dice «sulgunud», cerrado, pero el giro suena más vivo
- otsekohanefrancoLiteralmente «recto como línea»: «otse», recto, el que habla derecho. La franqueza grosera se llamará «härrasmatu», directo sin medida
- ettearvamatuimpredecibleLa negación de «ettearvatav», previsible. Va de la persona y del tiempo: «ettearvamatu ilm», tiempo impredecible
- allumaobedecerExige la forma de «a quién?»: «alluma vanematele», obedecer a los padres. Oír con los oídos es «kuulama», verbo del todo distinto
- kiitlemapresumirExige la forma de «de qué?»: «kiitlema uue autoga», presumir del coche nuevo. El presumido es «kiitleja», palabra que sale del verbo ella sola
- taga rääkimahablar a las espaldasLiteralmente «detrás hablar»: verbo suelto para «chismear» no hay. Los chismes son «taga rääkimine», el mismo giro
- ennast vaos hoidmacontenerseLiteralmente «sostenerse en la brida»: «vao», la brida. «Kompleksi vaos hoidma» no se dice: la brida se pone sobre uno mismo, sobre «ennast»
- üle nalja tegematomar el peloLa «j» es una i breve: suena «üle nalja tegema»
- välja mõtlemainventarseLa «j» es una i breve: suena «val-ya mötlema»
- pealt kuulamaescuchar a escondidasLiteralmente «escuchar por encima»: «kuulama pealt», oír a ocultas la conversación ajena. Espiar con los ojos es «pealt vaatama», el mismo patrón «pealt»
- end peale surumaimponerseLiteralmente «a sí mismo encima apretar»: «suruma», apretar, «peale», sobre alguien. «Ma ei taha end peale suruda», no quiero imponerme
- sõna pidamacumplir la palabraLiteralmente lo mismo: la palabra se sostiene como una cosa. «Lubadusest kinni pidama», atenerse a la promesa, el giro vecino
- ära teenimaganarseEl verbo «teenima» está ocupado por «ganar el sueldo»; con «ära» es ganar hasta el final, es decir, merecer: «teenis ära puhkuse», se ganó las vacaciones
- ette heitmareprocharLiteralmente «adelante tirar»: tirar a la cara lo que la persona hizo mal. Exige la forma de «a quién?»: «heitma mulle ette»
- pärjamaalabarLa «j» es una i breve: suena «pärjama»
- hukka mõistmacondenarLiteralmente «juzgar a la perdición»: condenar del todo. En el tribunal se dice igual: «hukka mõistma» es dictar sentencia condenatoria
- ootuseid petmadejar tiradoLiteralmente «engañar las esperanzas»: la persona esperaba y tú no llegaste con la ayuda. Neutral se dice «petma», engañar; aquí va de las expectativas
- spetsiaalselta propósitoDe «spetsiaalne», especial: a propósito, no por casualidad. La palabra «tahtlikult» está ocupada por «deliberadamente»; aquí va el fastidio: «tegid selle spetsiaalselt!»
- rumalusestpor tonteríaDe «rumal», tonto, «rumalus», la tontería, en forma de «de qué»: la causa del acto. Se dice también «teadmatussest», por desconocimiento
- parimate kavatsustegacon las mejores intencionesLiteralmente «con las intenciones más buenas», en forma de «con qué?»: «kavatsus», la intención. Lo mismo significa «parimatel kavatsustel», solo cambia la forma
- see ei ole iluseso no se haceLiteralmente «esto no es bello»: la observación más frecuente de la familia estonia, del acto se habla con las palabras de la cosa. Entero: «See ei ole ilus, ära tee enam nii»
- ei mõelnud halbano fue con mala intenciónLiteralmente «no pensó nada malo»: tras la negación lo nombrado va en forma de «de qué», «halba». La mujer dice «ei mõelnud halba» igual
- haletsusla lástimaDe «haletsema», compadecer: lástima y compasión a la vez. «Haletsusest», por lástima; más a menudo se dice con el verbo: «ta haletseb koera üle»
- autoriteetla autoridadPréstamo, pero vivo: el peso de la persona entre la gente. «Tal on autoriteet», lo escuchan; «autoriteet inimestele», autoridad ante la gente
- vastastikkumutuamenteDe «vastas», enfrente: uno hacia el otro. Al «aitäh» se responde «palun», y del respeto se dice precisamente «vastastikku»
- kui võrdväärnede igual a igualLiteralmente «como igual»: «võrd», igual, «väärne», digno. Va de la relación, no del tamaño: «räägib kui võrdväärne», habla como un igual
- abikaasaesposo, cónyugeUna palabra para el marido y para la mujer: quién es lo dice el pronombre o el asunto. En los papeles y en la charla así se llama a la persona del matrimonio
- teine poolparejaLiteralmente «la otra mitad»: así se llama a quien comparte la vida. Se dice del marido y de la mujer igual — lo que distingue es el asunto
- perekonnanimiapellidoLiteralmente «nombre de la familia»: va detrás del nombre y lo heredan de los padres. En los papeles lo piden justo después del nombre
- mehe emasuegraLiteralmente «la madre del marido»: dos palabras y ninguna sorpresa. Vive en Tartu y llama los domingos
- ämmsuegraLa suegra en palabra corta y vieja; la del lado de la mujer. Mañana viene de visita
- äisuegroEl suegro en palabra de dos letras — la más corta de la familia; lee el periódico y no opina
- väimeesyernoEl yerno de la familia del sur; la palabra larga del reparto de cumpleaños. Arregla el coche de todos
- minianueraLa nuera en palabra corta y vieja; la nuestra es médica. La palabra que el suegro pronuncia con orgullo
- vennapoegsobrinoLiteralmente «hijo del hermano»: vennapoeg es el sobrino de la línea del hermano. Ya va al cole
- vennatütarsobrinaLiteralmente «hija del hermano»: vennatütar es la sobrina pequeña. De seis años y de mil preguntas
- tütretütarnietaLiteralmente «hija de la hija»: tütretütar es la nieta del lado de la mama. Vive con nosotros
- kaksikudgemelosLos gemelos siempre en plural; la palabra sale de «kaks» — dos. La de mi hermana son gemelos de verdad
- sugulaskondparentelaLiteralmente «conjunto de parientes»: sugulaskond es la familia entera con primos incluidos. Toda se junta en Navidad
- vanem vendhermano mayorLiteralmente «hermano el de más»: la edad se dice con el adjetivo delante. Vive en la ciudad y da consejos
- noorem õdehermana menorLa pareja del mayor: «noorem» es la de menos edad. Todavía va al cole
- ainus lapshijo únicoLiteralmente «único niño»: ainus laps es el único de los padres. Yo soy el suyo
- onutütarprimaLiteralmente «hija del tío»: onutütar es la prima del lado del tío. Vive en Tartu
- kasuemamadrastraLiteralmente «madrastra de paso»: kasuema es la de los cuentos y de la vida real; la mía es muy buena
- kasuisapadrastroLa pareja de la madrastra: kasuisa es el padre de paso. El mío es muy bondadoso
- vaeslapshuérfanoLiteralmente «niño pobre»: vaeslaps es el huérfano de los cuentos; este ahora vive en una casa nueva
- leskviudaLa viuda de la casa de la esquina; la palabra vieja y seria. Vive sola con el gato
- abikaasacónyugeLa palabra oficial del cónyuge — de la misma de «esposo» del formulario; aquí es el marido del hospital
- elukaaslanepareja de vidaLiteralmente «compañera de vida»: el modo bonito de llamar a la pareja. La mía es médica
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
pere — familia. La familia se reconoce hasta en el restaurante: «pereraha» es el dinero de bolsillo, literalmente «de familia». «Junto con la familia» es «perega».
isa — papá. Palabra de dos sílabas y para todas partes: «isa ja ema» — papá y mamá, la primera pareja de palabras del niño. Neutral, sin «papito».
ema — mamá. El «mamá» neutral sin diminutivos — el estonio se arregla casi siempre sin ellos. Igual de corto que «isa».
laps — niño, hijo. El plural es «lapsed» — los niños. En la charla «lapsed» es también «los chicos»: así se llama a la pandilla de niños de cualquier edad.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «familia» en estonio?
La familia se reconoce hasta en el restaurante: «pereraha» es el dinero de bolsillo, literalmente «de familia». «Junto con la familia» es «perega»
- ¿Cómo se dice «persona» en estonio?
El plural no sigue la regla: no es «inimened», sino «inimesed» — la gente. La palabra suena también en «inimesi on kõikjal» — gente por todas partes
- ¿Cómo se dice «multitud» en estonio?
Literalmente «masa del pueblo»: «rahvas» es el pueblo. En el concierto y en el mercado trabaja una sola palabra
- ¿Cómo se dice «alto» en estonio?
«Kõrge» es de la casa, del árbol y de la montaña. De la persona alta el estonio dice más a menudo «pikk» — la misma palabra que largo
- ¿Cómo se dice «bonito, guapo» en estonio?
«Bonito» y «guapo» a la vez — una palabra para toda la belleza: persona, paisaje, regalo. El cumplido se dice solo
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «familia» en estonio?
«pere». La familia se reconoce hasta en el restaurante: «pereraha» es el dinero de bolsillo, literalmente «de familia». «Junto con la familia» es «perega». Es una de 202 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 202 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.