LingoflyЛюди и семья по-эстонски
202 слова эстонского языка по теме «люди и семья»: pere — семья, isa — папа, ema — мама, laps — ребёнок, sõber — друг.
202 слова по теме
- sõberдругМножественное — «sõbrad» — друзья, и «õ» здесь своё. Слово шире русского «друг»: так зовут и приятеля, и бойфренда
- meesмужчинаМужчина и муж — одно слово, разводит контекст: «mu mees» — мой муж. На дверях туалета пишут ровно это слово
- naineженщинаЖенщина и жена — тем же словом: «mu naine» — моя жена. Кто кем приходится, скажет слово рядом
- vanameesстарикДословно «старый мужчина»: слово прямое. О пожилом человеке мягче скажут «eakas» — пожилой
- rahvamassтолпаДословно «народная масса»: «rahvas» — народ. На концерте и на рынке работает одно слово
- naaberсоседСоседка — тем же словом: пола эстонский не различает. «Naabrid» — соседи, и им приписывают всё, от шума до доброты
- välismaalaneиностранец«Ä» между «а» и «э» в первом слоге
- resepsionistадминистраторЧеловек за стойкой «vastuvõtt». Слово международное, и женщина за стойкой — та же «resepsionist»
- kalurрыбакОт «kala» — рыбы: корень делает из вещи деятеля. Эстонец с удочкой на пирсе — примета выходного дня
- juuksedволосыВсегда во множественном, как русские «волосы». Короткие — «lühikesed juuksed», длинные — «pikad»
- kõrgeвысокий«Õ» — звук «о» без округления губ
- habeбородаФорма «чего?» — «habeme»: «e» переезжает в середину. Зимняя борода у эстонца — привычное дело, и «habe» её же и зовёт
- paksтолстыйИ толстый человек, и толстая книга, и густой суп — одно слово. Пара к «peenike», и говорят прямо
- ilusсимпатичныйИ «красивый», и «симпатичный» разом — одно слово на всю красоту: человек, вид, подарок. Комплимент говорит само
- välimusвнешность«Ä» между «а» и «э»: «вялимус»
- lõbusвесёлый«Õ» — звук «о» без округления губ
- iseloomхарактерДословно «себе-зверь»: характер как свой собственный зверь внутри. «Hea iseloom» — хороший характер, и это частая фраза
- kelnerофициантИз немецкого Kellner — как и русское «кельнер» из того же источника. Позвать: «Kelner!» — прямо и без смущения
- mänguasiигрушкаДословно «игро-вещь»: «asi» — вещь, дело. Множественное — «mänguasjad», и «d» добавляется само
- peigmeesженихДословно «жених-мужчина»: «mees» — мужчина. Слово старое, из свадебного обряда, и современная свадьба им всё ещё зовёт
- abiellumaженитьсяДословно «в жизнь брака»: «abi» — брак, «ellu» — в жизнь. Одно слово для обоих: и он, и она «abiellub», и русское «женится / выходит замуж» тут не делится
- lahutusразводОт «lahutama» — разделять: дословно «разделение». Полное слово — «abielulahutus», и первое уточняет, чего именно разделение
- vendбратКороткое слово без пары-подсказки: просто запомни. Братья во множественном — «vennad», и «d» добавляется само
- õdeсестраОдно слово и «сестра», и «медсестра»: про вторую говорят «haiglaõde» — больничная. Сёстры — «õed», и «d» добавляется само
- lapselapsвнукДословно «ребёнок ребёнка»: «laps» дважды. Внук и внучка — одно слово, и пол решает разговор
- sugulaneродственникОт «sugu» — род: дословно «родовик». Родня целиком — «sugulased», и множественное добавляет «-d»
- nõbuдвоюродный братОдно слово закрывает и «родню», и «двоюродного брата»: кто именно — скажет разговор. Долгий «õ» в нём тот же, что в «õun»
- poissмальчикМальчик — «poiss», а парень — «poiss-sõber», дословно «мальчик-друг», и различает составное. Книжных уменьшительных у эстонского почти нет
- tüdrukдевочкаДевочка — «tüdruk», и слово то же про девушку, а подруга сердца — «tüdruksõber», и различает составное. Долгие «ü» в начале — один звук на два знака
- Kui vana sa oled?сколько тебе лет?Дословно «насколько старый ты есть?»: возраст идёт через «vana» — старый. Взрослой женщине скажут теми же словами, пол здесь не различается
- täiskasvanuвзрослыйДословно «полностью выросший»: «täis» — полный, «kasvanu» — выросший. На билетах стоит «täiskasvanu» — взрослый, и ребёнок идёт дешевле
- teismelineподростокПодросток — тот, кто перешёл черту роста, и слово говорит то же самое. По форме это прилагательное, но живёт как существительное
- imikмладенецОт «imema» — сосать: дословно «сосун». Младенец у эстонца определён через еду, и это не шутка, а словарь
- lokkisкудрявыйОт «lokk» — локон. Прямые волосы — «sirged juuksed», а завивать локоны — «lokke ajama»
- kiilasлысыйЛысина — «kiilaspea», дословно «лысая голова»: слово живёт и само, и в этом сложном слове
- saleстройныйПохвала фигуре без обиды: «sale keha» — стройное сложение. О тонкой вещи скажут другим словом — «õhuke»
- kannatlikтерпеливыйОт «kannatama» — терпеть: терпелив тот, кто терпеть умеет. Терпение — «kannatus», и «Ole kannatlik!» — частая фраза с детьми
- usaldusväärneнадёжныйСложено из «usaldus» — доверие и «väärne» — достойный: достойный доверия. И о человеке, и о машине: «usaldusväärne auto»
- tagasihoidlikскромныйДословно «держащийся в стороне»: «tagasi» — назад, «hoidma» — держать. Скромность — «tagasihoidlikkus»
- seltskondlikобщительныйОт «seltskond» — компания: тот, кто в компании чувствует себя дома. «Seltskondlikud mängud» — игры для компании
- hoolivзаботливыйОт «hoolima» — заботиться: признак делается одним слогом. Беззаботный и невнимательный — «hoolimatu», одна приставка переворачивает
- huumorimeelчувство юмораДословно «юмор-чувство» одним словом. О человеке скажут «tal on hea huumorimeel» — у него хорошее чувство юмора
- ahneжадныйЖадность — «ahnus». Слово живёт и про еду, и про деньги: контекст решает
- kangekaelineупрямыйДословно «жёстко-идущий»: «kange» — жёсткий, «käima» — идти. Упрямство — «kangekaelsus»
- tooreгрубыйДословно «сырой»: о человеке и словах значит грубый, невоспитанный. «Toore toon» — грубый тон
- häbematuнаглыйОт «häbi» — стыд: бесстыжий. Слово резкое, и говорят его чаще о поступке, чем в лицо
- jutukasболтливыйОт «jutt» — разговор: болтлив тот, у кого разговоры льются. Само слово не обидное
- hajameelneрассеянныйДословно «разбросанный ум»: «haja» — врозь, «meel» — ум. Русское слово сделано тем же способом, поэтому узнаётся сразу
- tasakaalutuвспыльчивыйДословно «без равновесия»: «tasakaal» — равновесие. Вспыльчивость эстонец называет через потерю этого равновесия
- harjumusпривычкаМножественное — «harjumused». «Halvad harjumused» — дурные привычки, «hea harjumus» — полезная привычка
- anneталантСвое слово вместо международного «talent», от «andma» — давать: талант — это дар. «Muusikaanne» — музыкальный талант, дословно «музыкодар»
- sündimaродитьсяСловарная форма; прошедшее — «sündisin». Первый гласный — «ü», и от того же корня живёт «sünd» — событие, происшествие: рождение и новость тут родня
- mälestusвоспоминаниеОт «mäletama» — помнить: дословно «помненность». Одно слово и на воспоминание, и на памятник — «mälestusmärk», дословно «помненная метка», и различает их вторая половина слова
- rikasбогатыйИ о человеке, и о содержании: «rikas vitamiinidest» — богатый витаминами. Разбогатеть — «rikastuma», и глагол той же семьи
- vaeneбедныйБедный деньгами. «Väike» — маленький, и путать их не стоит: vaene это про отсутствие, а не про размер
- toakaaslaneсосед по комнатеДословно «комнатный спутник»: «tuba» — комната, «kaaslane» — спутник. Та же сборка в «klassikaaslane» — одноклассник и «töökaaslane» — коллега
- lapsi kasvatamaвоспитывать детей«Kasvatama» — воспитывать и растить: от «kasvama» — расти. Воспитание — «kasvatus», и эстонский разводит воспитание и учение строже русского: учат в школе, воспитывают дома
- tuntudизвестныйОт «tundma» — знать: известный это «узнаваемый». Осторожно: «tuttav» — и знакомый человек, и знакомый на вид, разница в контексте
- tugevсильныйОдно слово на сильного человека, сильный ветер и крепкий кофе. Сила — «jõud», и слово родом из того же гнезда, что «jõudma» — успевать
- kihlusпомолвкаГлагол рядом — «kihlama»: помолвка это обещание, скреплённое словом. Кольцо на этот случай — «kihlussõrmus», а свадебное — «abielusõrmus»: разница в первом куске составного
- abielusõrmusобручальное кольцоДословно «кольцо брака»: «abielu» — брак, «sõrmus» — кольцо. На помолвку идёт «kihlussõrmus», и различие видно в первом куске
- noorpaarмолодожёныДословно «молодая пара» — и слово всегда про двоих. Глагол при нём стоит во множественном: двое, а не один
- mesinädaladмедовый месяцТолько множественное, и не месяц, а недели: «медовые недели», от «mesi» — мёд. Счёт идёт неделями, и так пишут в приглашениях
- leinтраурКороткое слово с тяжёлым весом. «Leinalipp» — флаг с чёрной лентой — то же слово на флагштоке
- lahkusдобротаОт «lahke» — приветливый, мягкий: приветливость и доброта в одном слове. Во множественном «lahkused» значит угощения — вкусное на столе
- enesevalitsusвыдержкаДословно «владение собой»: «enese» — себя, «valitsus» — правление. Выносливость тела — «vastupidavus»; тут речь о нервах
- kannatlikkusтерпениеОт «kannatama» — терпеть, на «-likkus»: имя качества. «Kannatlikkus» и есть терпение, отдельного слова не заводят
- egoismэгоизмЗаимствование, но в эстонском укоренилось и живёт рядом со своим: «isekeskuslikkus» — самолюбование, это другое
- uudishimuлюбопытствоДословно «новостной аппетит»: «uudis» — новость, «himu» — жажда. Слово не осуждающее: любознательность и любопытство тут одно
- aususпорядочностьОт «aus» — честный, порядочный: одно слово на «честность» и «порядочность». Наречие «ausalt» значит ещё «как следует»: «ausalt öeldes» — честно говоря
- leidlikkusнаходчивостьОт «leidma» — находить: тот, кто найдёт выход из любого положения. «Leidlik» — находчивый, «leidlikkus» — сама способность
- muretusбеспечностьОт «mure» — забота, с отрицательным «-tu»: беззаботность. Слово скорее тёплое, чем осуждающее: «muretu lapsepõlv» — беззаботное детство
- otsusekindelрешительныйДословно «твёрдый в решении»: «otsus» — решение, «kindel» — твёрдый. Существительное «otsusekindlus» — решительность
- puutetundlikобидчивыйДословно «чувствительный к прикосновению»: «puude» — прикосновение, «tundlik» — чувствительный. Обида как чувство — «solvang»
- pedantneдотошныйЗаимствование, но в эстонском живое: ловит мелочи и точки. Оттенок насмешливый; нейтрально скажут «täpne» — точный
- abivalmisотзывчивыйДословно «готовый к помощи»: «abi» — помощь, «valmis» — готов. «Abivalmis naaber» — отзывчивый сосед; «appivalmis» — наготове помочь, близкое соседнее слово
- endasse tõmbunudзамкнутыйДословно «в себя втянувшийся»: «tõmbuma» — втягиваться. Одним словом скажут «sulgunud» — закрытый, но живее звучит оборот
- otsekohaneпрямолинейныйДословно «прямоед»: «otse» — прямо, тот, кто говорит прямо. Грубоватую прямоту назовут «härrasmatu» — неуместно прямым
- ettearvamatuнепредсказуемыйОтрицание от «ettearvatav» — предсказуемый. И про человека, и про погоду: «ettearvamatu ilm» — непредсказуемая погода
- allumaслушатьсяТребует формы «кому?»: «alluma vanematele» — слушаться родителей. Слушать ушами — «kuulama», совсем другой глагол
- kiitlemaхвастатьсяТребует формы «чем?»: «kiitlema uue autoga» — хвастаться новой машиной. Хвастун — «kiitleja», слово прямо из глагола
- taga rääkimaсплетничатьДословно «говорить за спиной»: отдельного глагола «сплетничать» нет. Сплетни — «taga rääkimine», тем же оборотом
- ennast vaos hoidmaсдержатьсяДословно «держать себя в узде»: «vao» — узда. «Kompleksi vaos hoidma» не скажут — узду надевают на себя, на «ennast»
- üle nalja tegemaподшутитьДословно «над делать шутку»: «tema üle nalja tegema» — подшутить над ним. Шутка — «nali», тот же корень в «naljakas» — смешной
- välja mõtlemaнавратьДословно «наружу придумать»: сочинить целую историю. Глагол «valetama» занят «врать» простым враньём, тут сочиняется небылица
- pealt kuulamaподслушатьДословно «слушать поверх»: «kuulama pealt» — слушать тайком чужой разговор. Подглядывать — «pealt vaatama», тот же узор «pealt»
- end peale surumaнавязыватьсяДословно «себя сверху давить»: «suruma» — давить, «peale» — на кого-то. «Ma ei taha end peale suruda» — не хочу навязываться
- sõna pidamaдержать словоДословно так же, как в русском: слово держат, как вещь. «Lubadusest kinni pidama» — держаться обещания, соседний оборот
- ära teenimaзаслужитьГлагол «teenima» занят «зарабатывать», а с «ära» — заработать до конца, то есть заслужить: «teenis ära puhkuse» — заслужил отпуск
- ette heitmaупрекнутьДословно «вперёд бросать»: бросить в лицо то, что человек сделал не так. Требует формы «кому?»: «heitma mulle ette»
- hukka mõistmaосудитьДословно «в погибель судить»: судить на погибель, осудить целиком. В суде так тоже говорят: «hukka mõistma» — вынести обвинительный приговор
- ootuseid petmaподвестиДословно «обмануть ожидания»: человек ждал, а ты не пришёл на помощь. Нейтрально скажут «petma» — обмануть, тут речь об ожиданиях
- spetsiaalseltнарочноОт «spetsiaalne» — особый: специально, не случайно. Слово «tahtlikult» занято «намеренно», тут досада: «tegid selle spetsiaalselt!»
- rumalusestпо глупостиОт «rumal» — глупый, «rumalus» — глупость, в форме «чего»: причина действия. Говорят и «teadmatussest» — по незнанию
- parimate kavatsustegaиз лучших побужденийДословно «с наилучшими намерениями», в форме «чем?»: «kavatsus» — намерение. То же значит «parimatel kavatsustel» — форма только другая
- see ei ole ilusэто некрасивоСамое частое замечание в эстонской семье: о поступке говорят теми же словами, что о вещи. Полностью: «See ei ole ilus, ära tee enam nii»
- ei mõelnud halbaон не со злаДословно «не думал плохого»: после отрицания то, о чём речь, стоит в форме «чего» — «halba», а не «halva» в другой сборке. Женщина скажет «ei mõelnud halba» тоже
- haletsusжалостьОт «haletsema» — жалеть: и жалость, и милосердие сразу. «Haletsusest» — из жалости; чаще говорят глаголом: «ta haletseb koera üle»
- autoriteetавторитетЗаимствование, но живое: вес человека среди людей. «Tal on autoriteet» — его слушают; «autoriteet inimestele» — авторитет для людей
- vastastikkuвзаимноОт «vastas» — напротив: друг другу навстречу. На «aitäh» в ответ говорят «palun», а про уважение скажут именно «vastastikku»
- kui võrdväärneна равныхДословно «как равный»: «võrd» — равный, «väärne» — достойный. Речь об отношении, а не о размере: «räägib kui võrdväärne» — говорит как равный
- abikaasaмужСлово одно на мужа и жену: кто именно — говорит местоимение или дело. В бумагах и в речи так зовут того, с кем брак
- teine poolженаДословно «вторая половина»: так зовут того, с кем делишь жизнь. Про мужа и про жену говорят одинаково — различает дело
- perekonnanimiфамилияДословно «имя семьи»: идёт за именем и достаётся от родителей. В бумагах его спрашивают сразу после имени
- mehe emaсвекровьСвоего слова у свекрови нет: «ämm» покрывает обеих матерей супругов, поэтому мать мужа называют описательно — дословно «мужа мама»
- äiсвёкорОтец супруга с любой стороны — и свёкор, и тесть: одно короткое слово вместо двух
- väimeesзятьДословно «муж дочери»; так же зовут и мужа сестры. Короткое слово вместо длинного русского описания
- miniaневесткаДословно «жена сына»; жену брата зовут тем же словом, пола слово не различает
- vennapoegплемянникДословно «брата сын»; у сестры сын — «õepoeg», общего короткого слова нет
- tütretütarвнучкаДословно «дочь дочери»; у сына дочь — «pojatütar». Общее слово «lapselaps» уже выучено как внук
- sugulaskondродняСобирательное: родня целиком — «kogu sugulaskond»; один человек из родни — «sugulane», уже выученный родственник
- noorem õdeмладшая сестраСравнительная от «noor» с наращением -em: «noorem», не «noorim» — тот был бы «самый младший»
- ainus lapsединственный ребёнокДословно «единственный ребёнок»: «laps» уже выучен, счёт задаёт слово «ainus» — единственный
- onutütarдвоюродная сестраДословно «дядина дочь»; общее слово для двоюродных — «nõbu», уже выучено за двоюродного брата
- kasuemaмачехаДословно «прибавочная мама»: «kasu» — польза, выгода. Слово честное — маму она не заменяет, лишь прибавляет
- vaeslapsсиротаДословно «бедный ребёнок»: «vaene» — бедный. Слово из старых сказок, но живёт и в новостях
- leskвдоваСлово о женщине, потерявшей мужа; вдовец — «lesemees», дословно «вдовий муж»
- elukaaslaneсупругаДословно «жизненный спутник»; звучит мягче «abikaasa» и покрывает и жену, и того, с кем живут без печати
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
pere — семья. Семья — та же, что в «pere» ресторана: «pereraha» — деньги карманные, дословно «семейные». «Вместе с семьёй» — «perega».
isa — папа. Слово из двух слогов и везде: «isa ja ema» — папа и мама, первая пара слов ребёнка. Нейтральное, без «папочка».
ema — мама. Нейтральное «мама» без уменьшительных — эстонский обходится без них почти всегда. Так же короткое, как «isa».
laps — ребёнок. Множественное — «lapsed» — дети. В разговоре «lapsed» — ещё и «ребята»: так зовут компанию детей любого возраста.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «семья» по-эстонски?
Семья — та же, что в «pere» ресторана: «pereraha» — деньги карманные, дословно «семейные». «Вместе с семьёй» — «perega»
- Как будет «человек» по-эстонски?
Множественное не по правилу: не «inimened», а «inimesed» — люди. Слово звучит и в «inimesi on kõikjal» — люди повсюду
- Как будет «толпа» по-эстонски?
Дословно «народная масса»: «rahvas» — народ. На концерте и на рынке работает одно слово
- Как будет «высокий» по-эстонски?
«Kõrge» — о доме, дереве и горе. О высоком человеке эстонец чаще скажет через «pikk» — то же слово, что и «длинный»
- Как будет «симпатичный» по-эстонски?
И «красивый», и «симпатичный» разом — одно слово на всю красоту: человек, вид, подарок. Комплимент говорит само
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «семья» по-эстонски?
«pere». Семья — та же, что в «pere» ресторана: «pereraha» — деньги карманные, дословно «семейные». «Вместе с семьёй» — «perega». Это одно из 202 слов набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о семье и людях нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 202 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.