Español

La casa y las cosas en estonio

197 palabras del estonio sobre el tema «la casa y las cosas»: kodu — hogar, korter — piso, apartamento, soojendama — calentar, eluase — vivienda.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

197 palabras sobre el tema

  • kodu
    hogar
    La casa como tu vivienda y tu lugar de apego. «En casa» es «kodus», «a casa» es «koju»: las dos formas conviene fijarlas en seguida
  • korter
    piso, apartamento
    La misma palabra alemana que llegó a tu idioma con el mueble. La mayor parte de Tallin vive en «korter»
  • soojendama
    calentar
    Calentar: «päike soojendab vett» — el sol calienta el agua. «Soe» — tibio — es de la misma familia: oye la raíz común
  • eluase
    vivienda
    Literalmente «lugar de vivienda»: «elama» más «ase». Palabra de anuncios y papeles; en la charla dirán «korter»
  • tuba
    habitación
    Las habitaciones cuentan el piso: «kaks tuba» es un piso de dos habitaciones al pie de la letra. La forma de «en la habitación» es «toas», y la b se vuelve «pp»
  • köök
    cocina
    De «keetma», cocer: la misma raíz se oye. El cocinero del restaurante es «kokk», del mismo nido
  • vannituba
    cuarto de baño
    Literalmente «baño-habitación»: «vann» más «tuba». El retrete vive aparte y se llama «WC» — los estonios lo dicen también así
  • rõdu
    balcón
    El balcón de los anuncios: «rõduga korter» — piso con balcón. El golpe de voz en la primera sílaba, como en todo el idioma
  • korrus
    piso (planta)
    Se cuenta como aquí: la planta de entrada es «esimene korrus». La forma de «en la planta» es «korrusel»: «kolmandal korrusel» — en la tercera planta
  • lift
    ascensor
    La misma palabra internacional. «Lift on katki» es la frase de cada casa vieja, y entonces queda «trepp»
  • trepp
    escalera
    Solo la escalera como construcción: «trepp on pikk» — la escalera es larga. La forma de «por la escalera» es «treppi mööda»
  • laud
    mesa
    Mesa y tablero a la vez: «koolilaud» es literalmente «mesa del colegio», la pizarra. La forma de «en la mesa» es «laual», y la «aa» larga se oye
  • tool
    silla
    Se escribe como el inglés «tool» y se lee a la estonia — «too-l», con la «oo» larga. Dos sillas son «kaks tooli»
  • voodi
    cama
    «Voodis» — en la cama: «laps on voodis» — el niño está en la cama. La forma vive sin preposición: escucha el final
  • kapp
    armario
    Armario y mueble a la vez: «kingakapp» es literalmente «armario de zapatos». El empotrado es «sisseehitatud kapp»
  • aken
    ventana
    La forma de «desde la ventana» es «aknast», y la n se muda. «Aken on avatud» — la ventana está abierta, frase de verano
  • uks
    puerta
    Una puerta es «uks», muchas puertas son «uksed», y la palabra cambia de forma notable. «Uks on suletud» — la puerta está cerrada
  • võti
    llave
    La llave de la puerta y la del coche — una palabra. «Võti on laual» — la llave está en la mesa: frase de cada mañana
  • lamp
    lámpara
    La misma palabra internacional. «Lamp annab valgust» — la lámpara da luz, al pie de la letra
  • soe vesi
    agua caliente
    El estonio dice «tibia», no «caliente»: el agua hirviendo sería «keev vesi». «Otsas» es «en el final», es decir, se acabó: «Soe vesi on otsas»
  • elekter
    electricidad
    En las facturas está escrito así. La forma de «de qué» es «elektri», y la factura de la luz es «elektri arve»
  • prügi
    basura
    La basura se separa en serio: «pakend» — el envase — va aparte. El cubo de la basura es «prügikast», literalmente «caja de basura»
  • koristamine
    limpieza
    De «koristama», limpiar: literalmente «el limpiar». La limpieza una vez por semana es «koristamine kord nädalas»
  • pesu
    ropa (para lavar)
    La ropa y el lavado a la vez: «pesu on puhas» — la ropa está limpia. La lavadora es «pesumasin», de la misma raíz
  • nõud
    vajilla
    Plural por la forma: «nõud» ya es la vajilla en general. La forma de «de qué» es «nõusid», y se oye tras «palju»
  • rätik
    toalla
    El paño de la misma estirpe: «paber-rätik» es el papel de cocina. La toalla del baño y la de la cocina las distingue la palabra del lado
  • seep
    jabón
    El de pastilla y el líquido: «vedelikseep» es literalmente «jabón líquido». La forma de «con qué» es «seebiga», y la b se muda al medio
  • naaber
    vecino
    La vecina se dice con la misma palabra: el estonio no marca el sexo. «Naabrid» son los vecinos, y a ellos se les atribuye de todo, del ruido a la bondad
  • üürileandja
    casero
    Literalmente «el que da en alquiler»: «üür» más «leandma». Para él tú eres «üüriline», el inquilino, y en el contrato las dos palabras van juntas
  • üür
    alquiler
    El alquiler mismo es «üür», y la cuota del mes también es «üür»: una palabra, el contexto separa. «Üür on kallis» — el alquiler es caro
  • leping
    contrato
    Contrato y convenio en una palabra: «tööleping» es literalmente «contrato de trabajo». La firma debajo es «allkiri»
  • tagatisraha
    fianza
    Literalmente «dinero de garantía»: normalmente una o dos cuotas mensuales. Se devuelve al salir, si las paredes están intactas
  • kommunaalkulud
    los suministros (luz, agua, calefacción)
    Literalmente «gastos comunales»: luz, agua, calefacción y recogida de basura en una sola factura. La palabra va en plural — gastos son muchos
  • remont
    reforma
    La reforma y la reparación: «remont on kallis» — la reforma es cara. El verbo es «remondima», y con él se llama el técnico — «remondimees»
  • müraselt
    ruidosamente
    De «müra», ruido: literalmente «con ruido». Del ruido mismo se habla con el sustantivo: «Naabrid teevad müra» — los vecinos hacen ruido
  • ei tööta
    no funciona
    «Töötama» es trabajar y «ei», no: el verbo suelta su «-ta» ante la negación. De una persona las mismas dos palabras significan «no trabaja»: el contexto separa
  • läks katki
    se estropeó
    El pasado de «katki»: literalmente «se fue roto» — se estropeó. «Läks» se fue, y el estonio habla de la avería como de una ida
  • lekib
    pierde (agua)
    Sale agua: «kraan lekib» — el grifo gotea. La palabra es corta y sirve de cualquier fuga, del grifo al tejado
  • kutsuge remondimees
    llamen al técnico
    Literalmente «llamen al hombre de reparación». «Kutsuma» es llamar, y la forma «kutsuge» es cortés, para varios
  • millal te tulete?
    ¿cuándo vienen?
    «Millal» es cuándo. La cortesía está en «te tulete», la forma de ustedes: al tuteo sería «millal sa tuled?»
  • ma ei saa avada
    no puedo abrir
    Literalmente «no puedo abrir»: «saada» es poder, y después va el verbo en «-da». El «ei saa aru» de las primeras palabras es el mismo verbo
  • aed
    jardín, huerto
    El jardín y la huerta son una palabra. La forma de «en el jardín» es «aias», y las flores del verano viven «aias»
  • pliit
    fogón, cocina (aparato)
    La cocina como aparato con fogones; la habitación es köök y el aparato es pliit. Encima va la cazuela
  • külmkapp
    nevera
    La «ü»: labios hacia la u, lengua hacia la i
  • pistikupesa
    enchufe
    Literalmente «nido del enchufe»: pistikupesa es la toma de corriente. En el hotel hay pocas — se sabe por experiencia
  • juhe
    cable, cordón
    El cable del cargador y de los auriculares a la vez; en forma de «de qué» es «juhtmega» — con cable. El sin cables lleva el prefijo contrario
  • kast
    caja
    La caja del mudanza y la de cartón a la vez; el plural «kaks kasti» toma la forma de «de qué». Se cierra con cinta
  • katus
    tejado
    El tejado de la casa; cuando gotea, el verano se acaba. La palabra corta de arriba
  • sein
    pared
    La pared de la habitación y la de la casa a la vez; en la forma de «sobre qué» es «seinal». En ella cuelgan las fotos
  • magamistuba
    dormitorio
    Literalmente «habitación de dormir»: magamistuba es la del silencio. Es pequeña y la cama manda
  • õu
    patio
    El patio de la casa con la hierba y el trampolín; la palabra corta con la vocal propia. Los niños juegan en él
  • lagi
    techo
    El techo de la habitación; el alto es el lujo del piso viejo. En él vive la lámpara
  • aiavärav
    puerta del cercado
    Literalmente «portón del cercado»: aiavärav es la puerta del jardín. Cerrada significa que el perro está fuera
  • tara
    valla, cerca
    La cerca de tablones del jardín; baja es la de los vecinos que se hablan. El blanco es el clásico estonio
  • garaaž
    garaje
    El garaje del coche y del taller a la vez; la palabra internacional con la aa larga. Dentro huele a gasolina
  • postkast
    buzón
    Literalmente «caja postal»: postkast es el buzón de la calle y el de la puerta. El código abre el de la esquina
  • kelder
    sótano
    El sótano frío de la casa vieja; allí viven las patatas y las conservas. El frío es su oficio
  • nõusid pesema
    lavar los platos
    Literalmente «lavar la vajilla»: el oficio de cada tarde tras la cena. Se lava con esponja y agua caliente
  • pühkima
    barrer
    Se barre el suelo y se limpia la mesa con el mismo verbo; el presente es «pühin». La k del medio desaparece
  • pesu pesema
    lavar la ropa
    Literalmente «lavar la ropa»: el mismo verbo que los platos, pero el objeto cambia. La ropa va a la máquina
  • triikima
    planchar
    Se plancha la ropa con la plancha — triikraud, palabra de la misma familia; el presente es «triikin»
  • õhtusööki valmistama
    preparar la cena
    Literalmente «preparar comida de la tarde»: el objeto va en la forma de «de qué». Se prepara antes del hambre
  • prügi välja viima
    sacar la basura
    Literalmente «llevar la basura fuera»: la orden de la casa con «palun». La bolsa va al contenedor de la esquina
  • tolmuimeja
    aspirador
    Literalmente «chupador de polvo»: tolmuimeja es el aspirador del sábado. Cuando no funciona, el polvo gana
  • hari
    cepillo
    El cepillo de fregar y el de los dientes a la vez; el de dientes lleva su compuesto propio. Está en la mesa
  • ämber
    cubo
    El cubo del agua de la limpieza; lleno se lleva con las dos manos. La palabra vieja con la vocal propia
  • triikraud
    plancha
    Literalmente «hierro de planchar»: triikraud es la plancha del botón azul. La quema es su advertencia
  • aitama
    ayudar
    Se ayuda con las bolsas y con el problema a un verbo; el presente es «aidan». La ayuda es «abi», ya la conoces
  • Sulge uks
    cierra la puerta
    La orden de dos palabras: «cierra» más «la puerta». El viento del pasillo la empuja siempre
  • Ava aken
    abre la ventana
    La orden de la cocina caliente; «abre» es la forma corta del «avama» conocida. La ventana da el aire y el ruido
  • Anna mulle
    dame
    Literalmente «da a mí»: la petición mínima con la forma de «a quién» delante. «Anna mulle leiba» funciona en todas las mesas
  • Vaiksemalt, palun
    más bajo, por favor
    La forma comparativa más «palun»: la petición de cada casa con bebé. La voz baja y las zapatillas
  • korterit üürima
    alquilar piso
    Literalmente «alquilar el piso»: el objeto va en la forma de «de qué» — korterit. Se alquila junto con un amigo
  • korterit välja üürima
    alquilar (de casero)
    El mismo verbo con «välja»: el que alquila fuera es el casero, ya conocido como üürileandja
  • üürileping
    contrato de alquiler
    Literalmente «contrato de alquiler»: yyrileping dura lo que escriba el papel. El de aquí vive un año
  • üür
    alquiler (cuota)
    La misma «üür» de la palabra del casero; aquí es la cuota mensual. Se pregunta con los gastos incluidos
  • üüriperiood
    plazo del alquiler
    Literalmente «período de alquiler»: el tiempo pactado en el contrato. El de aquí son dos años
  • kinnisvaramaakler
    agente inmobiliario
    Literalmente «corredor de inmuebles»: la palabra larga del mostrador. Nos enseñó tres pisos
  • korteri vaatamine
    visita del piso
    Literalmente «mirar del piso»: la visita pactada con el agente. La nuestra es mañana a las tres
  • mööbliaga korter
    piso amueblado
    Literalmente «piso con mueble»: mööbliaga lleva el giro de «con qué» conocido. Cuesta más que el vacío
  • sisse kolima
    mudarse a
    Literalmente «moverse dentro»: sisse kolima es entrar a vivir. Se muda uno «a» el piso en la forma de «adónde»
  • välja kolima
    dejar el piso
    La pareja del entrar: välja kolima es salir del piso. Lo hacemos ya mañana
  • kolimine
    la mudanza
    El nombre de la operación entera; fue cansada pero rápida. La palabra del verbo conocido
  • kolima
    mudarse
    El verbo raíz de la familia: se muda uno de casa y de ciudad con él. Nosotros nos mudamos el mes que viene
  • kolija
    mozo de mudanza
    El que mueve las cajas; la palabra sale del verbo con la cola de persona. Cogemos dos de ayuda
  • pakkima
    empacar
    El mismo «pakkima» de la maleta — aquí se empacan las cajas de casa. Los libros fueron en cajas
  • lahti pakkima
    desempacar
    Literalmente «empacar abierto»: el primer trabajo del piso nuevo. Desempacamos las cajas de la cocina
  • uus aadress
    dirección nueva
    La dirección del piso nuevo — dos palabras conocidas juntas. Se la das a los que van a visitarte
  • asjade vedu
    transporte de cosas
    Literalmente «transporte de las cosas»: el servicio de la mudanza con nombre literal. Costó doscientos euros
  • korda tegema
    acondicionar
    Literalmente «hacer en orden»: el giro de dejar la casa como debe. Lo hacemos con la vivienda nueva
  • uue kohaga harjuma
    acostumbrarse al sitio nuevo
    Literalmente «acostumbrarse con el lugar nuevo»: el giro honesto de la adaptación. Toma su tiempo
  • mööbel
    muebles
    Los muebles como conjunto, palabra colectiva del salón y del catálogo. La nueva es cara
  • diivan
    sofá
    El sofá del salón en palabra internacional; sobre él vive la almohada blanda. La palabra larga y cómoda como el mueble
  • tugitool
    sillón
    Literalmente «silla de apoyo»: tugitool es el sillón de la siesta. Se queda junto a la ventana
  • riiul
    estantería
    La estantería abierta de los libros; se diferencia del armario cerrado — kapp. Los libros viven en ella
  • vaip
    alfombra
    La alfombra grande del suelo — la pareja mayor del felpudo «matid». La nueva es gruesa y mullida
  • peegel
    espejo
    El espejo de la pared y del pasillo; la palabra corta del vestirse. En la pared empotrado — «seinas»
  • kardin
    cortina (gruesa)
    La misma palabra de la «aknakardin» conocida; aquí es la cortina entera de tela. La cierro por la tarde
  • padi
    almohada
    La almohada de la cama y la del sofá a la vez; la palabra corta del dormir. Esta es demasiado blanda
  • tekk
    manta de cama
    La manta de la cama — la palabra corta del invierno; se cayó al suelo en la noche
  • luster
    lámpara de techo
    La lámpara del techo en palabra vieja y corta; la vieja vive en la cocina. De la misma familia que «lamp»
  • värv
    pintura
    El mismo «värv» del color — aquí es la pintura del bote. Seca durante la noche
  • seini värvima
    pintar la pared
    Literalmente «pintar la pared»: el objeto va en la forma de «de qué». Mañana toca una pared entera
  • tapeet
    papel pintado
    Las líneas del papel pintado en palabra internacional corta; eligió el claro
  • plaat
    azulejo
    La placa del baño y de la cocina; se cambió toda la del baño. La palabra corta del material plano
  • kruvikeeraja
    destornillador
    Literalmente «girador de tornillo»: la herramienta del «kruuv» conocido. Pídela con «palun»
  • puur
    taladro
    El taladro de los agujeros; la palabra también significa jaula — el contexto separa. El vecino tiene, yo no
  • toru
    tubería, tubo
    La tubería del agua y el tubo del escape a la vez; la corta y seria de las averías. Esta pierde agua
  • pirn põles läbi
    se fundió la bombilla
    Literalmente «la pera se quemó fuera»: el giro del bombilla fundida, con «pirn» ya conocido. En la cocina pasó
  • keskküte
    calefacción central
    Literalmente «calefacción del medio»: la red que enciende la ciudad. Arranca en octubre
  • remonti tegema
    hacer reforma
    Literalmente «hacer reforma»: la forma del conocido «remont» con el verbo genérico. Se hace antes de mudarse
  • arvesti
    contador
    El contador del agua y de la luz; vive en el sótano y se lee cada mes. La palabra del ahorro
  • arvesti näidud
    lectura del contador
    Literalmente «muestras del contador»: dos palabras del recibo mensual. Se toman cada mes
  • vee arve
    factura del agua
    Literalmente «factura del agua»: dos palabras conocidas juntas; esta llegó más alta que lo normal
  • elektri arve
    factura de la luz
    La pareja del agua: en invierno la factura de la luz crece. La palabra de la «elektri arve» conocida
  • vesi pandi kinni
    cortaron el agua
    Literalmente «el agua fue puesta cerrada»: el giro impersonal del aviso del edificio. Hoy pasó en el piso
  • prügikast
    contenedor de basura
    La misma palabra del cubo de cocina con oficio de calle: el contenedor del patio. Está fuera
  • trepikoda
    portal, escalera
    Literalmente «casa de la escalera»: el portal del edificio con su olor de limpiador. Nos vemos en él
  • uksekell
    portero automático
    El «campanilla de puerta» conocido — aquí es el portero automático del portal. No funciona ya tres semanas
  • naabrite müra
    ruido de los vecinos
    Literalmente «ruido de los vecinos»: dos palabras del piso compartido. Molestia de las tardes
  • majakord
    normas de la casa
    Literalmente «orden de la casa»: el cartel serio del portal. Cuelga a la vista de todos
  • ahi
    horno
    El horno de la casa en palabra corta; mete la tarta en él y cierra la puerta con cuidado
  • mikrolaineahi
    microondas
    Literalmente «horno de microonda»: el compuesto técnico del táper; el almuerzo lo recaliento en él
  • riiv
    rallador
    El rallador del queso — el mismo nombre que la miga rallada; ralla el queso sobre él
  • kulp
    cucharón
    El cucharón de la olla grande; el sopa se sirve con él — la palabra de la mano llena
  • kaas
    tapa
    La tapa de la olla — la pareja del «katt» conocido; pon la tapa encima y espera
  • lõikelaud
    tabla de cortar
    Literalmente «tablero de cortado»: tres palabras del cajón de la cocina; el pan se corta sobre ella
  • põll
    delantal
    El mismo «põll» del campo — aquí protege la ropa; ponte el delantal antes de la sopa
  • laudlina
    mantel
    Literalmente «linzo de mesa»: dos palabras del domingo; ella puso sobre la mesa el blanco
  • segisti
    batidora
    Literalmente «aparato de mezclar»: el compuesto del «segama» conocido; la sopa la tritúrala con él
  • toidukarp
    táper
    Literalmente «caja de comida»: el mismo táper de la oficina con otro nombre corto; está en la nevera
  • kamm
    peine
    El peine del bolso y del cajón — palabra corta del pelo; pásamelo, please
  • pardel
    maquinilla de afeitar
    La maquinilla en palabra internacional corta; la nueva carga dos horas — como el teléfono
  • šampoon
    champú
    El champú con š propia — palabra internacional; se acabó, como siempre en el día de pelo
  • käärid
    tijeras
    Las tijeras siempre en plural — la palabra de la cocina del papel; pásamelas, por favor
  • nõel
    aguja
    La aguja del botón cosido — la palabra del costurero conocido «nõel»; pásamela con la hebra
  • niit
    hilo
    El hilo del botón — la pareja de la aguja conocida; necesito uno blanco para la camisa
  • ära viskama
    tirar fuera
    Literalmente «tirar fuera de aquí»: el giro del cubo; el radio viejo lo tiramos — y la casa respira
  • hoiama
    guardar, conservar
    Se guarda la cosa y el secreto con un verbo; guárdalo en un sitio fresco — dice la etiqueta
  • pesumasin
    lavadora
    Literalmente «máquina de lavar»: el compuesto de las dos palabras conocidas; lleva ya dos horas lavando y no acaba
  • nõudepesumasin
    lavavajillas
    Literalmente «máquina de lavar vajilla»: el compuesto de tres piezas conocidas; las tazas mételas en ella
  • sügavkülmik
    congelador
    El mismo congelador de la cocina, ahora con otro oficio; la carne en él dura hasta el próximo verano
  • ventilaator
    ventilador
    El ventilador del verano en palabra internacional; sin él el verano no se aguanta — frase de cada julio
  • küttekeha
    radiador eléctrico
    Literalmente «cuerpo de calefacción»: el aparato del cuarto frío; en el dormitorio tenemos uno pequeño
  • föön
    secador de pelo
    El secador en palabra corta internacional; está roto — y la mañana se alarga
  • pikendusjuhe
    alargador
    Literalmente «cable de alargue»: el compuesto del «juhe» conocido; lo necesito, el enchufe está demasiado lejos
  • lüliti
    interruptor
    El interruptor de la pared — la palabra de la misma familia que «lülitama»; está aquí, siempre estuvo
  • kruuv
    tornillo
    El mismo «kruuv» del taller conocido; me falta uno — siempre falta uno al final
  • mutrivõti
    llave inglesa
    Literalmente «llave de tuerca»: el compuesto de la caja de herramientas; pásamela para la pata de la mesa
  • tangid
    alicates
    Los alicates siempre en plural, como las herramientas; saca el clavo con ellos — sin raspar la madera
  • elektriteip
    cinta aislante
    Literalmente «cinta eléctrica»: el compuesto del remiendo negro; envuelve el cable con ella — pero luego cómprale una nueva
  • liim
    pegamento
    El mismo pegamento conocido de la lección del pegado; seca en una hora — y más despacio si está frío
  • teip
    cinta adhesiva
    La cinta adhesiva en palabra internacional corta; pégala por encima — y que aguante el viaje
  • köis
    cuerda
    La cuerda del tendedero y del paseo de montaña — palabra corta y firme; cuelga la ropa en ella
  • liimima
    pegar (con cola)
    El verbo del «liim» conocido con la cola del verbo; pega el papel a la pared — y alisa las burbujas
  • kinni keerama
    cerrar girando
    Literalmente «girar cerrado»: el giro del frasco y de la cerradura conocida; cierra el frasco girando
  • mõõtma
    medir
    El verbo del «termomeeter» conocido — aquí mide distancias; mide el largo de la mesa antes de comprar
  • oma käega parandama
    arreglar con las propias manos
    Literalmente «con la mano propia reparar»: «käsi» es la mano, y de las dos manos de aquí solo queda una. «Parandama» es el mismo verbo que mejora el resultado
  • dušš
    la ducha
    Las dos «š» finales son un solo sonido alargado
  • äratuskell
    el despertador
    La «ä» entre a y e en la primera sílaba
  • termomeeter
    el termómetro
    El mismo patrón «-meeter» del «kilomeeter»: mide no la carretera sino el calor y el frío. Lo primero que mira el médico es precisamente él
  • toster
    la tostadora
    En el diccionario está precisamente «toster»: los anglicismos aquí viven tranquilos. El pan se mete en rebanadas, y el olor lo reconoce la casa entera
  • õmblusmasin
    la máquina de coser
    La «õ» inicial: labios flojos
  • vundament
    los cimientos
    Más a menudo en plural: «majja vundamendid». En figurado es la base: «teadmised on kõige tugevam vundament», el saber es el cimiento más fuerte
  • viimistlus
    el acabado
    De «viimistlema», dar los últimos toques: el revoco, el azulejo, la pintura. Palabra suelta para «acabado» no hay: el proceso va con este «-us»
  • langetama
    bajar
    Se baja lo que cuelga de arriba: la cortina, la bandera, el precio — «hinnad langetati», bajaron los precios. La pareja del verbo de subir «tõstma»
  • liigutama
    mover
    De «liikuma», moverse: tú no te mueves, mueves el objeto. Lo pesado lo mueven dos: «liigutame koos»
  • kukutama
    dejar caer
    Hacer caer: «kukkuma» es caer por sí mismo, «kukutama» es tirar otra cosa. Un solo sonido cambia al culpable
  • üles korjama
    recoger del suelo
    Literalmente «recoger hacia arriba»: «üles» es arriba. Se recogen las cosas tiradas y el dinero caído
  • riputama
    colgar
    El presente es «ripun». Se cuelga del gancho o de la puerta del armario: «kapi otsa» — encima del armario. Lo colgado es «riputatud»
  • maha võtma
    quitar (del estante)
    Literalmente «tomar abajo»: quitas del estante lo que allí pusiste. La pareja de «üles panema» — poner arriba
  • voltima
    doblar (ropa)
    Se doblan la tela y la ropa: «volta särk kokku» — dobla la camisa. Lo doblado es «voltitud»; la palabra vive también en los paquetes
  • laotama
    extender, desplegar
    Se extiende sobre una superficie: el mapa sobre la mesa, la ropa a secar. El presente «laon» es corto y no se parece al del diccionario
  • paki lahti tegema
    desenvolver
    Literalmente «dejar el paquete abierto»: «lahti» es abierto. Del mismo «lahti» preguntarás al cuello desabotonado
  • sisse laskma
    dejar entrar
    Literalmente «dejar hacia dentro»: «laskma» es dejar pasar. El invitado en la puerta pide: «lase sisse!» — ¡déjame entrar!
  • välja laskma
    dejar salir
    La pareja de «sisse laskma»: «välja» es hacia fuera. Así se suelta al gato al jardín y al aula al recreo
  • avama
    abrir
    El presente es «avan». Los adjetivos ya los conoces: «avatud» — abierto. Se abren la puerta, los ojos y la exposición
  • sulgema
    cerrar
    La pareja de «avama»: cerrado es «suletud», la palabra que ves en cada puerta después de las seis
  • lukustama
    echar la llave, bloquear
    De «lukk», la cerradura: cerrar con llave es «hacer cerrado». El mismo verbo bloquea el teléfono: «lukusta ekraan»
  • lahti keerama
    abrir girando
    Literalmente «girar hacia abierto»: la cerradura se abre con un giro. El mismo «keerama» gira el pomo de la puerta
  • põlema panema
    encender la luz
    Literalmente «poner a arder»: «põlema» es prenderse. En estonio la luz no se enciende sino que se enciende como el fuego: «pane tuled põlema!»
  • kustutama
    apagar
    Se apaga la luz y se «borra» lo escrito con una misma palabra: la luz se apaga y lo escrito se borra. Al interruptor se le dice lo mismo: «kustuta»
  • vajutama
    pulsar, apretar
    Apretar con fuerza: el botón, el timbre, la tecla. Palabra corta sin trampas: «vajuta rohelist» — aprieta la verde
  • käepidet keerama
    girar el pomo
    «Käepide» es el asidero, literalmente «soporte de mano»: käsi más pidi. La forma «käepidet» responde a «¿qué giras?»
  • koputama
    llamar a la puerta
    Se golpea la puerta: «koputan uksele» — la forma responde al «adónde». El sonido del golpe es «koputus»
  • uksele helistama
    tocar el timbre
    El timbre es «uksekell», y de él se dice «helistama», como del teléfono. Corto: «helistasin uksele» — llamé al timbre
  • ukselävi
    umbral
    «Lävi» es el umbral y «uks», la puerta: el umbral en una palabra. La forma de «sobre qué» es «ukselävel»
  • uksekäepide
    tirador de la puerta
    «Käepide» es el asidero, de «käsi» — la mano: lo que se agarra con la mano. El tirador de la puerta es uksekäepide, en una palabra
  • lukk
    cerradura
    La cerradura en palabra corta. «Ukse lukk on vana» — la cerradura es vieja: en las casas viechas chasquea para todo el portal
  • kelluke
    campanilla
    Literalmente «campanilla» — de «kell», el reloj: la campanita junto a la puerta. El «uksekell» ya lo viste en otro oficio — el portero automático
  • aknalaud
    alféizar
    Literalmente «tablero de ventana»: la repisa junto al vidrio. «Lill on aknalaual» — la planta está en el alféizar
  • aknakardin
    cortina
    El «kardin» ya lo viste como cortina: la cortina de la ventana es aknakardin. Ligera, hasta media ventana — así las cuelgan
  • öölamp
    luz de noche
    «Öö» es la noche y «lamp», la lámpara: la luz de noche es una lámpara para la noche. Bajo ella al niño no le da miedo dormirse
  • kraanikauss
    fregadero
    «Kraan» es el grifo y «kauss», la escudilla: la escudilla con grifo es el fregadero. El fregadero de la cocina es la misma palabra
  • vann
    bañera
    La bañera en palabra corta y reconocible al oído. «Vann on sooja veega» — la bañera con agua tibia: así empieza la tarde
  • WC-pott
    inodoro
    Literalmente «maceta de WC»: el inodoro es una pott, maceta, con agua. La palabra es de charla, pero en la tienda y en el piso se dice exactamente así
  • voolik
    manguera
    La manguera es por donde corre el agua: la palabra viene del «caudal». «Voolik on aias» — la manguera está en el jardín: en verano vive allí

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

kodu — hogar. La casa como tu vivienda y tu lugar de apego. «En casa» es «kodus», «a casa» es «koju»: las dos formas conviene fijarlas en seguida.

korter — piso, apartamento. La misma palabra alemana que llegó a tu idioma con el mueble. La mayor parte de Tallin vive en «korter».

soojendama — calentar. Calentar: «päike soojendab vett» — el sol calienta el agua. «Soe» — tibio — es de la misma familia: oye la raíz común.

eluase — vivienda. Literalmente «lugar de vivienda»: «elama» más «ase». Palabra de anuncios y papeles; en la charla dirán «korter».

Ponte a prueba

Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «hogar» en estonio?

  2. ¿Cómo se dice «balcón» en estonio?

  3. ¿Cómo se dice «armario» en estonio?

  4. ¿Cómo se dice «basura» en estonio?

  5. ¿Cómo se dice «casero» en estonio?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Habitación, llave, agua, luz. Las necesitas el primer día en un piso de alquiler.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «hogar» en estonio?

«kodu». La casa como tu vivienda y tu lugar de apego. «En casa» es «kodus», «a casa» es «koju»: las dos formas conviene fijarlas en seguida. Es una de 197 palabras del conjunto «la casa y las cosas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de casa y cosas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 197 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material