LingoflySünnipäevaks, pühadel, enne püha: motivo y tiempo por el final de la palabra
El motivo para el que algo se hace el estonio lo arma con la casilla de «¿para qué?» — «¿a qué?»: sünnipäevaks — para el cumpleaños, jõuludeks — para Navidad. Tu «para el cumpleaños» aquí se vuelve terminación de la palabra, no preposición. Por ejemplo: «Mida sa tahad sünnipäevaks?» — ¿Qué quieres para tu cumpleaños? Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El motivo para el que algo se hace el estonio lo arma con la casilla de «¿para qué?» — «¿a qué?»: sünnipäevaks — para el cumpleaños, jõuludeks — para Navidad. Tu «para el cumpleaños» aquí se vuelve terminación de la palabra, no preposición.
El tiempo que se repite toma la casilla de «dónde»: pühadel — en las fiestas, sünnipäeval — el día del cumpleaños. La misma pregunta «¿dónde?» ya la hiciste a los días de la semana y a los meses — el trabajo es el mismo.
Antes y después viven sin sorpresa: enne püha — antes de la fiesta, pärast õhtusööki — después de la cena, enne sööki — antes de comer. El enne ya lo conoces, y la palabra tras él simplemente toma la casilla de «de qué». Y el año nuevo como motivo — uusaastaks — se arma por el primer patrón.
Tabla
| Motivo o tiempo | Ejemplo | Qué casilla |
|---|---|---|
| para el cumpleaños | sünnipäevaks | casilla de «¿para qué?» |
| para Navidad | jõuludeks | casilla de «¿para qué?» |
| en las fiestas | pühadel | casilla de «¿dónde?» |
| el día del cumpleaños | sünnipäeval | casilla de «¿dónde?» |
| antes de la fiesta | enne püha | enne + casilla de «de qué» |
| después de la cena | pärast õhtusööki | pärast + casilla de «de qué» |
| antes de comer | enne sööki | enne + casilla de «de qué» |
| el año nuevo como motivo | uusaastaks | casilla de «¿para qué?» |
Con ejemplos
- Mida sa tahad sünnipäevaks?¿Qué quieres para tu cumpleaños?
- Jõuludeks kaunistame maja ja ostame kingitusiPara Navidad decoramos la casa y compramos regalos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Sünnipäevaks, pühadel, enne püha: ¿cómo funciona en estonio?
El motivo para el que algo se hace el estonio lo arma con la casilla de «¿para qué?» — «¿a qué?»: sünnipäevaks — para el cumpleaños, jõuludeks — para Navidad. Tu «para el cumpleaños» aquí se vuelve terminación de la palabra, no preposición.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Mida sa tahad sünnipäevaks?» — ¿Qué quieres para tu cumpleaños? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.