LingoflyKulunud, tuhmunud: la forma en -nud que trabaja de adjetivo
Casi todas las palabras sobre el estado de la cosa no son adjetivos «de verdad» sino formas de verbos. Visto el remache, dejarás de memorizarlas una por una. Por ejemplo: «Särk on kortsunud, kardinad aga tuhmunud» — La camisa se arrugó y las cortinas se desteñieron. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Casi todas las palabras sobre el estado de la cosa no son adjetivos «de verdad» sino formas de verbos. Visto el remache, dejarás de memorizarlas una por una.
La forma en -nud significa «se hizo solo»: kuluma — gastarse → kulunud — gastado; murduma — romperse → murdunud — roto; tuhmuma — desteñirse → tuhmunud — desteñido. Es la misma forma del pasado: teine rehv kulunud — el segundo neumático se gastó.
La forma en -tud significa «se hizo sobre la cosa»: ehitama → ehitatud — construido; teha → tehtud — hecho; unustama → unustatud — olvidado.
Lo mejor: esa forma no cambia de terminación para nada. Kulunud rehv, kulunud rehvid, kulunud rehvi kohta — igual en todas partes. Tu adjetivo español cambia de final; el estonio se queda plantado.
Tabla
| Verbo | Forma | En español | Quién actuó |
|---|---|---|---|
| kuluma | kulunud | gastado | se gastó solo |
| murduma | murdunud | roto | se rompió solo |
| tuhmuma | tuhmunud | desteñido | se desteñió solo |
| kortsuma | kortsunud | arrugado | se arrugó solo |
| vajuma | vajunud | hundido | se hundió solo |
| ehitama | ehitatud | construido | alguien lo construyó |
| teha | tehtud | hecho | alguien lo hizo |
| unustama | unustatud | olvidado | alguien lo olvidó |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Kulunud, tuhmunud: ¿cómo funciona en estonio?
Casi todas las palabras sobre el estado de la cosa no son adjetivos «de verdad» sino formas de verbos. Visto el remache, dejarás de memorizarlas una por una.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Särk on kortsunud, kardinad aga tuhmunud» — La camisa se arrugó y las cortinas se desteñieron. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.