LingoflyDel verbo al nombre: -mine, -tus, -lus
Del verbo el estonio saca nombre con más ganas que el español, y para eso tiene varias colas preparadas. Por ejemplo: «Esinemine kestis kümme minutit» — La actuación duró diez minutos. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Del verbo el estonio saca nombre con más ganas que el español, y para eso tiene varias colas preparadas.
-mine — el proceso, la cosa que dura: esinema → esinemine, tootma → tootmine, soojenema → soojenemine. Esa palabra se improvisa al vuelo casi desde cualquier verbo, y te entenderán.
-tus, -dus, -lus — el resultado y la cualidad: saastama → saastatus, kujutama → kujutlus, vastu pidama → vastupidavus. La diferencia se oye: saastamine es cuando ensucian; saastatus, lo que quedó ensuciado — tu «-ción» frente al resultado.
Y a veces no hay cola ninguna: võitma → võit, jätkama → jätk. La palabra corta habla del suceso; -mine, de cómo se lo hace.
Tabla
| Cola | Matiz | Verbo | Nombre |
|---|---|---|---|
| -mine | proceso | esinema | esinemine |
| -mine | proceso | tootma | tootmine |
| -mine | proceso | soojenema | soojenemine |
| -tus | resultado | saastama | saastatus |
| -lus | resultado | kujutama | kujutlus |
| -dus | cualidad | vastu pidama | vastupidavus |
| sin cola | suceso | võitma | võit |
| sin cola | suceso | jätkama | jätk |
Con ejemplos
- Globaalne soojenemine muudab ilmaEl calentamiento global cambia el tiempo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Del verbo al nombre: ¿cómo funciona en estonio?
Del verbo el estonio saca nombre con más ganas que el español, y para eso tiene varias colas preparadas.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Esinemine kestis kümme minutit» — La actuación duró diez minutos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.