LingoflyИз глагола — имя: -mine, -tus, -lus
Из глагола эстонский делает имя охотнее русского, и хвостов на это заготовлено несколько. Например: «Esinemine kestis kümme minutit» — Выступление длилось десять минут. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Из глагола эстонский делает имя охотнее русского, и хвостов на это заготовлено несколько.
-mine — процесс, длящееся дело: esinema → esinemine, tootma → tootmine, soojenema → soojenemine. Такое слово можно сделать на ходу почти от любого глагола, и тебя поймут.
-tus, -dus, -lus — результат и качество: saastama → saastatus, kujutama → kujutlus, vastu pidama → vastupidavus. Разница слышна: saastamine — это когда грязнят, saastatus — то, что получилось.
А бывает и вовсе без хвоста: võitma → võit, jätkama → jätk. Короткое слово говорит о событии, -mine — о том, как его делают.
Таблица
На примерах
- Globaalne soojenemine muudab ilmaГлобальное потепление меняет погоду
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Из глагола — имя: как это работает по-эстонски?
Из глагола эстонский делает имя охотнее русского, и хвостов на это заготовлено несколько.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Esinemine kestis kümme minutit» — Выступление длилось десять минут. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.