LingoflyLa orden en lugar de la descripción: pane, võta, keera
En casa todo se hace con órdenes, y la orden estonia es más corta que la forma del diccionario. El verbo en «-ma» la suelta. La receta es simple: panema → pane; võtma → võta; keerama → keera; korjama → korja; puhastama → puhasta; õmblema → õmble. Por ejemplo: «Pane tuled põlema ja sulge uks» — Enciende la luz y cierra la puerta. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
En casa todo se hace con órdenes, y la orden estonia es más corta que la forma del diccionario. El verbo en «-ma» la suelta. La receta es simple: panema → pane; võtma → võta; keerama → keera; korjama → korja; puhastama → puhasta; õmblema → õmble.
A varios o de usted — la cola «-ge» o «-ke»: pange, võtke, keerake. La prohibición se arma con ära y la orden: ära ava seda! — no abras eso; ära pane sõrmi! — no metas los dedos.
La orden arrastra ella sola la dirección: pane tuled põlema, võta raamat maha, korja paber üles. La partícula y el verbo trabajan de pareja, y en la orden se oye mejor que en ningún otro sitio.
Tabla
| Verbo | Orden | A varios | En la frase |
|---|---|---|---|
| panema | pane | pange | Pane tuled põlema |
| võtma | võta | võtke | Võta raamat maha |
| keerama | keera | keerake | Keera lukk lahti |
| korjama | korja | korjake | Korja paber üles |
| puhastama | puhasta | puhastage | Puhasta jalatsid |
| õmblema | õmble | õmblege | Õmble nupp kinni |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La orden en lugar de la descripción: ¿cómo funciona en estonio?
En casa todo se hace con órdenes, y la orden estonia es más corta que la forma del diccionario. El verbo en «-ma» la suelta. La receta es simple: panema → pane; võtma → võta; keerama → keera; korjama → korja; puhastama → puhasta; õmblema → õmble.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Pane tuled põlema ja sulge uks» — Enciende la luz y cierra la puerta. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.