LingoflyКоманда вместо описания: pane, võta, keera
Дома всё делается командами, и эстонская команда короче словарной формы: глагол на «-ma» её сбрасывает. Порядок простой: panema → pane, võtma → võta, keerama → keera, korjama → korja, puhastama → puhasta, õmblema → õmble. Например: «Pane tuled põlema ja sulge uks» — Включи свет и закрой дверь. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Дома всё делается командами, и эстонская команда короче словарной формы: глагол на «-ma» её сбрасывает. Порядок простой: panema → pane, võtma → võta, keerama → keera, korjama → korja, puhastama → puhasta, õmblema → õmble.
К нескольким людям или вежливо — хвост «-ge» или «-ke»: pange, võtke, keerake. Запрет собирается из «ära» и команды: ära ava seda! — не открывай это, ära pane sõrmi! — не суй пальцы.
Заметь: команда сама тянет за собой направление — pane tuled põlema, võta raamat maha, korja paber üles. Частица и глагол работают парой, и в команде это слышнее всего.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Команда вместо описания: как это работает по-эстонски?
Дома всё делается командами, и эстонская команда короче словарной формы: глагол на «-ma» её сбрасывает. Порядок простой: panema → pane, võtma → võta, keerama → keera, korjama → korja, puhastama → puhasta, õmblema → õmble.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Pane tuled põlema ja sulge uks» — Включи свет и закрой дверь. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.