LingoflyEl posesivo va delante de la cosa y no se mueve
«¿De quién?» aquí se dice con la misma palabra que «¿quién?»: minu es «yo» y «mi», sinu es «tú» y «tu». Delante de la cosa el pronombre no cambia nada — lo que cambia es la cosa: minu raamat, minu kass. En la calle todo se comprime: mu, su — una sílaba por palabra. Por ejemplo: «Minu kass on noor» — Mi gato es joven. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«¿De quién?» aquí se dice con la misma palabra que «¿quién?»: minu es «yo» y «mi», sinu es «tú» y «tu». Delante de la cosa el pronombre no cambia nada — lo que cambia es la cosa: minu raamat, minu kass. En la calle todo se comprime: mu, su — una sílaba por palabra.
Palabra aparte para «nuestro» no hay: se dice meie, lo mismo que «nosotros». Cuando hace falta subrayar «propio, no ajeno», se añade oma: meie oma tuba — nuestra propia habitación. Con «vuestro», igual: teie oma auto.
Y oma — propio — trabaja también por su cuenta: cuando el que actúa y el dueño son la misma persona, sustituye al «mi». Mul on oma tuba — tengo mi propia habitación. Olvidar oma es regalar la cosa a otro: sin él la frase se lee distinto.
Tabla
| De quién | Palabra | Ejemplo | En la calle |
|---|---|---|---|
| mi | minu | minu raamat | mu |
| tu | sinu | sinu kass | su |
| nuestro | meie (oma) | meie oma tuba | mei |
| vuestro | teie (oma) | teie oma auto | teie |
| su (de él, ella) | tema | tema raamat | ta |
| su (de ellos) | nende | nende auto | nende |
| propio | oma | oma kass | oma |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice mi y tu en estonio?
«¿De quién?» aquí se dice con la misma palabra que «¿quién?»: minu es «yo» y «mi», sinu es «tú» y «tu». Delante de la cosa el pronombre no cambia nada — lo que cambia es la cosa: minu raamat, minu kass. En la calle todo se comprime: mu, su — una sílaba por palabra.
¿Por qué no hay palabra aparte para nuestro en estonio?
Palabra aparte para «nuestro» no hay: se dice meie, lo mismo que «nosotros». Cuando hace falta subrayar «propio, no ajeno», se añade oma: meie oma tuba — nuestra propia habitación. Con «vuestro», igual: teie oma auto.
¿Para qué sirve oma?
Palabra aparte para «nuestro» no hay: se dice meie, lo mismo que «nosotros». Cuando hace falta subrayar «propio, no ajeno», se añade oma: meie oma tuba — nuestra propia habitación. Con «vuestro», igual: teie oma auto.
¿Cómo se dice su y de ellos en estonio?
«¿De quién?» aquí se dice con la misma palabra que «¿quién?»: minu es «yo» y «mi», sinu es «tú» y «tu». Delante de la cosa el pronombre no cambia nada — lo que cambia es la cosa: minu raamat, minu kass. En la calle todo se comprime: mu, su — una sílaba por palabra.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Minu kass on noor» — Mi gato es joven. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.