LingoflyPreguntas: millal, kuidas, mitu korda — y el remate
La palabra interrogativa se pone a la cabeza, y la respuesta cae justo en su sitio: Millal tuleb buss? — «mañana». millal pregunta por el tiempo; kuidas, por el modo y de paso por el ánimo: Kuidas läheb? — ¿qué tal va? Por ejemplo: «Millal buss tuleb?» — ¿Cuándo llega el autobús? Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La palabra interrogativa se pone a la cabeza, y la respuesta cae justo en su sitio: Millal tuleb buss? — «mañana». millal pregunta por el tiempo; kuidas, por el modo y de paso por el ánimo: Kuidas läheb? — ¿qué tal va?
La cuenta en pregunta se arma con dos palabras: mitu korda — cuántas veces. La respuesta guarda la misma palabra: kolm korda — tres veces. «Vez» aquí es kord, y en «una vez» y «otra vez» vive el mismo.
El remate lo atan dos palabras: seega — por lo tanto — abre la consecuencia; sest et — porque — explica la causa. La duda y la sorpresa son partículas: kas tõesti — ¿de verdad? — espera respuesta «no»; kas tõepoolest — ¿en serio? — pide confirmación de algo casi increíble.
Tabla
| Pregunta o enganche | Palabra | Qué pide de respuesta |
|---|---|---|
| ¿cuándo? | millal | día u hora |
| ¿cómo? | kuidas | modo o ánimo |
| ¿cuántas veces? | mitu korda | número con «kord» |
| correctamente | õigesti | la valoración del asunto |
| por lo tanto | seega | abre la conclusión |
| porque | sest et | explica la causa |
| ¿de verdad? | kas ikka | una respuesta «no» |
| ¿en serio? | kas tõepoolest | confirmación |
Con ejemplos
- Mitu korda nädalas?¿Cuántas veces por semana?
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pregunta cuándo y cómo en estonio?
La palabra interrogativa se pone a la cabeza, y la respuesta cae justo en su sitio: Millal tuleb buss? — «mañana». millal pregunta por el tiempo; kuidas, por el modo y de paso por el ánimo: Kuidas läheb? — ¿qué tal va?
¿Cómo se pregunta cuántas veces en estonio?
La cuenta en pregunta se arma con dos palabras: mitu korda — cuántas veces. La respuesta guarda la misma palabra: kolm korda — tres veces. «Vez» aquí es kord, y en «una vez» y «otra vez» vive el mismo.
¿Qué partícula expresa sorpresa en estonio?
El remate lo atan dos palabras: seega — por lo tanto — abre la consecuencia; sest et — porque — explica la causa. La duda y la sorpresa son partículas: kas tõesti — ¿de verdad? — espera respuesta «no»; kas tõepoolest — ¿en serio? — pide confirmación de algo casi increíble.
¿Cómo se dice por lo tanto en estonio?
El remate lo atan dos palabras: seega — por lo tanto — abre la consecuencia; sest et — porque — explica la causa. La duda y la sorpresa son partículas: kas tõesti — ¿de verdad? — espera respuesta «no»; kas tõepoolest — ¿en serio? — pide confirmación de algo casi increíble.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Millal buss tuleb?» — ¿Cuándo llega el autobús? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.