LingoflyLa cosa de quién: dos palabras sin preposición
Tu «de quién» aquí se pega como cola a la primera palabra: telefon → telefoni kaamera — la cámara del teléfono. Así están armados raamatu pealkiri, kirja manus, interneti kiirus, koolipink. Por ejemplo: «Telefoni kaamera teeb fotosid» — La cámara del teléfono hace fotos. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Tu «de quién» aquí se pega como cola a la primera palabra: telefon → telefoni kaamera — la cámara del teléfono. Así están armados raamatu pealkiri, kirja manus, interneti kiirus, koolipink.
La cola es distinta en cada palabra: raamat entrega -u; kiri, -ja; kool e internet, -i. Los préstamos cortos no cambian para nada: kinopilet, SIM-kaart. Una palabra o dos — el sentido es uno: la cosa de quién. Si piden enseñar, la cola salta más lejos: Näita mulle raamatu pealkirja.
Tabla
| Quién/qué | Casilla «de qué» | En la frase |
|---|---|---|
| raamat | raamatu | raamatu pealkiri |
| telefon | telefoni | telefoni kaamera |
| kiri | kirja | kirja manus |
| kool | kooli | koolipink |
| internet | interneti | interneti kiirus |
| kino | kino | kinopilet |
Con ejemplos
- Telefoni kaamera teeb fotosidLa cámara del teléfono hace fotos
- Näita mulle raamatu pealkirjaEnséñame el título del libro
- Manus on kirja lõpusEl adjunto va al final del correo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice la cámara del teléfono en estonio?
Tu «de quién» aquí se pega como cola a la primera palabra: telefon → telefoni kaamera — la cámara del teléfono. Así están armados raamatu pealkiri, kirja manus, interneti kiirus, koolipink.
¿Qué hace la forma de qué?
Tu «de quién» aquí se pega como cola a la primera palabra: telefon → telefoni kaamera — la cámara del teléfono. Así están armados raamatu pealkiri, kirja manus, interneti kiirus, koolipink.
¿Por qué en kinopilet la palabra kino no cambia?
La cola es distinta en cada palabra: raamat entrega -u; kiri, -ja; kool e internet, -i. Los préstamos cortos no cambian para nada: kinopilet, SIM-kaart. Una palabra o dos — el sentido es uno: la cosa de quién. Si piden enseñar, la cola salta más lejos: Näita mulle raamatu pealkirja.
¿Cómo se dice el título del libro en estonio?
Tu «de quién» aquí se pega como cola a la primera palabra: telefon → telefoni kaamera — la cámara del teléfono. Así están armados raamatu pealkiri, kirja manus, interneti kiirus, koolipink.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Telefoni kaamera teeb fotosid» — La cámara del teléfono hace fotos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.