LingoflyA dónde, dónde, de dónde: tres colas
Tus «a», «en» y «de» aquí son colas de la propia palabra. A dónde — la cola -sse o -le: koolisse, peole. Dónde — -s o -l: koolis, peol. De dónde — -st o -lt: koolist, peolt. Por ejemplo: «Läheme õhtul kinosse» — Por la tarde vamos al cine. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Tus «a», «en» y «de» aquí son colas de la propia palabra. A dónde — la cola -sse o -le: koolisse, peole. Dónde — -s o -l: koolis, peol. De dónde — -st o -lt: koolist, peolt.
Cuál de la pareja elegir lo decide la palabra: la escuela y el cine admiten «hacia dentro» — koolisse, kinosse. La plaza y la fiesta toman la cola de «superficie» — väljakul, peol. Preposición no hay ninguna: una sola palabra responde a las tres preguntas.
Tabla
| Lugar | ¿A dónde? | ¿Dónde? | ¿De dónde? |
|---|---|---|---|
| escuela | koolisse | koolis | koolist |
| cine | kinosse | kinos | kinost |
| fiesta | peole | peol | peolt |
| plaza | väljakule | väljakul | väljakult |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice al cine y del cine en estonio?
Tus «a», «en» y «de» aquí son colas de la propia palabra. A dónde — la cola -sse o -le: koolisse, peole. Dónde — -s o -l: koolis, peol. De dónde — -st o -lt: koolist, peolt.
¿Por qué el lugar tiene tres formas?
Cuál de la pareja elegir lo decide la palabra: la escuela y el cine admiten «hacia dentro» — koolisse, kinosse. La plaza y la fiesta toman la cola de «superficie» — väljakul, peol. Preposición no hay ninguna: una sola palabra responde a las tres preguntas.
¿Cómo se dice en la fiesta en estonio?
Tus «a», «en» y «de» aquí son colas de la propia palabra. A dónde — la cola -sse o -le: koolisse, peole. Dónde — -s o -l: koolis, peol. De dónde — -st o -lt: koolist, peolt.
¿Dónde va la preposición en estonio?
Tus «a», «en» y «de» aquí son colas de la propia palabra. A dónde — la cola -sse o -le: koolisse, peole. Dónde — -s o -l: koolis, peol. De dónde — -st o -lt: koolist, peolt.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Läheme õhtul kinosse» — Por la tarde vamos al cine. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.