LingoflyA quién le aburre: el sentimiento tiene dueño
Tu «me aburro» aquí necesita dueño con cola -l: mul on igav. La misma cola en la diversión: sul on lõbus — te lo pasas bien. Dueño puede ser también un nombre: Maril on igav — a Mari le aburre. Por ejemplo: «Mul on igav, anna mängukaardid» — Me aburro, dame las cartas. Una regla del curso de estonio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Tu «me aburro» aquí necesita dueño con cola -l: mul on igav. La misma cola en la diversión: sul on lõbus — te lo pasas bien. Dueño puede ser también un nombre: Maril on igav — a Mari le aburre.
El sentimiento mismo no cambia: igav y lõbus se quedan tal cual, sin nada añadido. mina es «yo», y mul, «a mí»: la misma persona en dos formas, y al sentimiento siempre se le pregunta de quién vive.
Tabla
| ¿A quién? | Palabra | Frase |
|---|---|---|
| a mí | mul | mul on igav |
| a ti | sul | sul on lõbus |
| a Mari | Maril | Maril on igav |
| a nosotros | meil | meil on lõbus |
| a ellos | neil | neil on igav |
Con ejemplos
- Mul on igav, anna mängukaardidMe aburro, dame las cartas
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice me aburro en estonio?
Tu «me aburro» aquí necesita dueño con cola -l: mul on igav. La misma cola en la diversión: sul on lõbus — te lo pasas bien. Dueño puede ser también un nombre: Maril on igav — a Mari le aburre.
¿A quién pertenece la cola -l?
Tu «me aburro» aquí necesita dueño con cola -l: mul on igav. La misma cola en la diversión: sul on lõbus — te lo pasas bien. Dueño puede ser también un nombre: Maril on igav — a Mari le aburre.
¿Diferencia entre mul y mina?
El sentimiento mismo no cambia: igav y lõbus se quedan tal cual, sin nada añadido. mina es «yo», y mul, «a mí»: la misma persona en dos formas, y al sentimiento siempre se le pregunta de quién vive.
¿Qué significa mul on lõbus?
Tu «me aburro» aquí necesita dueño con cola -l: mul on igav. La misma cola en la diversión: sul on lõbus — te lo pasas bien. Dueño puede ser también un nombre: Maril on igav — a Mari le aburre.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en estonio?
«Mul on igav, anna mängukaardid» — Me aburro, dame las cartas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.