Aburrido o aburriente: -ing y -ed en los adjetivos
La pareja interesting / interested es el error favorito del adulto. El español la resuelve con ser y estar, y por eso I am boring se escapa sola: significa «soy un pesado». Por ejemplo: «The film was boring, and we left early» — La película era aburrida y nos fuimos antes. Una regla del curso de inglés: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La pareja interesting / interested es el error favorito del adulto. El español la resuelve con ser y estar, y por eso I am boring se escapa sola: significa «soy un pesado».
La regla es una: -ing describe la fuente del sentimiento y -ed a quien lo siente. La película provoca aburrimiento, the film was boring; la persona lo padeció, I was bored.
Las parejas son decenas y se portan igual: surprising / surprised, tiring / tired, exciting / excited, confusing / confused. La forma en -ed no es pasado, es adjetivo: I am tired es «estoy cansado» ahora.
La preposición tras -ed está fijada y se memoriza con la palabra: interested in, surprised at, bored with, excited about, disappointed with. Tras -ing no hay preposición.
Tabla
| fuente (-ing) | quien siente (-ed) | preposición |
|---|---|---|
| interesting | interested | in |
| boring | bored | with |
| surprising | surprised | at / by |
| tiring | tired | of |
| exciting | excited | about |
| disappointing | disappointed | with |
| confusing | confused | by |
| frightening | frightened | of |
| impressive | impressed | by |
| error | I am boring = soy un pesado | — |
Con ejemplos
- The film was boring, and we left earlyLa película era aburrida y nos fuimos antes
- I was bored after the first ten minutesMe aburrí a los diez minutos
- She is very interested in modern artLe interesa mucho el arte moderno
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Aburrido o aburriente: ¿cómo funciona en inglés?
La pareja interesting / interested es el error favorito del adulto. El español la resuelve con ser y estar, y por eso I am boring se escapa sola: significa «soy un pesado».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo inglés?
«The film was boring, and we left early» — La película era aburrida y nos fuimos antes. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.