LingoflyLa maleta perdida
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi maleta no llegó a Atenas. En la oficina de objetos perdidos me dijeron que esperara dos días. Dentro estaba toda mi…
Texto
- Η βαλίτσα μου δεν ήρθε στην Αθήνα. Στο γραφείο των χαμένων αποσκευών μού είπαν να περιμένω δύο μέρες. Μέσα ήταν όλα μου τα ρούχα και το αντηλιακό. Την τρίτη μέρα τηλεφώνησαν: η βαλίτσα ήταν στη Ρώμη και έρχεται το βράδυ.i valítsa mu den írce stin Acína. sto grafío ton jaménon aposkevón mu ípan na periméno dío méres. mésa ítan óla mu ta rúja ke to andiliakó. tin tríti méra tilefónisan: i valítsa ítan sti Rómi ke érjete to vrádiMi maleta no llegó a Atenas. En la oficina de objetos perdidos me dijeron que esperara dos días. Dentro estaba toda mi ropa y el protector solar. Al tercer día llamaron: la maleta estaba en Roma y llegaría por la tarde.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó con la maleta?
- ¿Cuántos días pidieron esperar?
- ¿Dónde acabó la maleta?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.