LingoflyLa mañana en la playa
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Por la mañana la playa está vacía. La arena todavía está fría y las olas son pequeñas. Me baño, luego me siento bajo la…
Texto
- Το πρωί η παραλία είναι άδεια. Η άμμος είναι ακόμα κρύα και τα κύματα μικρά. Κάνω μπάνιο, μετά κάθομαι κάτω από την ομπρέλα και βλέπω τους ψαράδες. Στις έντεκα έρχεται κόσμος και φεύγω.to proí i paralía íne ádia. i ámos íne akóma kría ke ta kímata mikrá. káno bánio, metá kázome káto apó tin ombréla ke vlépo tus psarádes. stis éndeka érjete kósmos ke févgoPor la mañana la playa está vacía. La arena todavía está fría y las olas son pequeñas. Me baño, luego me siento bajo la sombrilla y miro a los pescadores. A las once llega la gente, y yo me voy.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo está la playa por la mañana?
- ¿Qué hace el narrador después del baño?
- ¿Por qué se va a las once?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.