LingoflyMi vecino
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi vecino es tranquilo y muy educado. Nunca discute, aunque en el edificio haya ruido. Su mujer es todo lo contrario…
Texto
- Ο γείτονάς μου είναι ήρεμος και πολύ ευγενικός. Δεν λογομαχεί ποτέ, ούτε όταν έχει φασαρία στην πολυκατοικία. Η γυναίκα του είναι το αντίθετο: γελάει δυνατά και μιλάει με όλους. Μαζί είναι το πιο χαρούμενο ζευγάρι του δρόμου.o yítonás mu íne íremos ke polí evyenikós. den logomají poté, úte ótan éji fasaría stin polikatikía. i yinéka tu íne to andíceto: yelái dinatá ke milái me ólus. masí íne to pio jarúmeno sevgári tu drómuMi vecino es tranquilo y muy educado. Nunca discute, aunque en el edificio haya ruido. Su mujer es todo lo contrario: ríe alto y habla con todos. Juntos son la pareja más divertida de la calle.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el carácter del vecino?
- ¿Qué hace su mujer?
- ¿Cómo los describe el narrador juntos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.