LingoflyEl adverbio desde el adjetivo: γρήγορος → γρήγορα
El adverbio griego se saca del adjetivo de un solo movimiento. Se toma la forma neutra de plural, o sea la terminación -α. γρήγορος (grígoros) → γρήγορα (grígora), καλός (kalós) → καλά (kalá), εύκολος → εύκολα (éfkola). Por ejemplo: «Οδηγεί (odiyí) πολύ (polí) γρήγορα (grígora) στη (sti) στροφή» (strofí) — Toma la curva muy rápido. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El adverbio griego se saca del adjetivo de un solo movimiento. Se toma la forma neutra de plural, o sea la terminación -α (-a). γρήγορος (grígoros) → γρήγορα (grígora), καλός (kalós) → καλά (kalá), εύκολος → εύκολα (éfkola).
Por eso el adverbio coincide con el neutro de plural. Los separa el sitio: τα (ta) γρήγορα (grígora) αυτοκίνητα (aftokínita) (ta grígora aftokínita) son «los coches rápidos»; οδηγεί (odiyí) γρήγορα (grígora) (odiyí grígora) es «conduce rápido». Junto al sustantivo es adjetivo; junto al verbo, adverbio.
Hay una serie culta en -ως (-os): κυρίως (kiríos), ακριβώς (akrivós), τελείως (telíos), βεβαίως (vevéos). Vive en lo escrito y en los anuncios; hablando, esas mismas palabras suelen tomar la -α.
En un par de casos las dos formas significan cosas distintas: απλά (aplá) es «con sencillez», απλώς (aplós) es «solamente». Το (to) είπα (ípa) απλά (aplá) (to ípa aplá) frente a Απλώς (aplós) το (to) είπα (ípa) (aplós to ípa).
Tabla
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El adverbio desde el adjetivo: ¿cómo funciona en griego?
El adverbio griego se saca del adjetivo de un solo movimiento. Se toma la forma neutra de plural, o sea la terminación -α. γρήγορος (grígoros) → γρήγορα (grígora), καλός (kalós) → καλά (kalá), εύκολος → εύκολα (éfkola).
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Οδηγεί (odiyí) πολύ (polí) γρήγορα (grígora) στη (sti) στροφή» (strofí) (odiyí polí grígora sti strofí) — Toma la curva muy rápido. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.