LingoflyΓεια σου y Γεια σας: para los cercanos y para todos los demás
El saludo griego es la palabra γεια (ya), «salud», y sola queda incompleta: detrás va siempre a quién se le desea. Por ejemplo: «Γεια σου, τι κάνεις;» (ya su, ti kánis) — Hola, ¿qué tal? Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El saludo griego es la palabra γεια (ya), «salud», y sola queda incompleta: detrás va siempre a quién se le desea.
Γεια (ya) σου (su) (ya su) es «tu salud»: para los cercanos, los de tu edad, los niños. Γεια σας (ya sas) es «su salud», y cubre dos casos a la vez, el usted y el grupo. Con un desconocido o con alguien mayor, solo Γεια σας (ya sas).
Con la misma palabra se despide uno. Un «chao» aparte no existe: Γεια (ya) σου (su) vale al llegar y al salir.
Y no se lee como se escribe. La γ ante ε e ι suena casi como una i, así que salen «ya su» y «ya sas».
Tabla
| a quién | qué se dice | literalmente |
|---|---|---|
| al cercano, al igual de edad, al niño | Γεια (ya) σου (su) | tu salud |
| al desconocido, al mayor, a un grupo | Γεια σας (ya sas) | su salud (de usted) |
| al llegar y al despedirse | la misma palabra | «chao» aparte no existe |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice hola en griego?
El saludo griego es la palabra γεια (ya), «salud», y sola queda incompleta: detrás va siempre a quién se le desea.
¿Γεια (ya) σου (su) o γεια σας (ya sas)?
Γεια (ya) σου (su) es «tu salud»: para los cercanos, los de tu edad, los niños. Γεια σας (ya sas) es «su salud», y cubre dos casos a la vez, el usted y el grupo. Con un desconocido o con alguien mayor, solo Γεια σας (ya sas).
¿Cómo saludar a un desconocido en griego?
Γεια (ya) σου (su) es «tu salud»: para los cercanos, los de tu edad, los niños. Γεια σας (ya sas) es «su salud», y cubre dos casos a la vez, el usted y el grupo. Con un desconocido o con alguien mayor, solo Γεια σας (ya sas).
¿Γεια (ya) sirve para hola y para adiós?
Γεια (ya) σου (su) es «tu salud»: para los cercanos, los de tu edad, los niños. Γεια σας (ya sas) es «su salud», y cubre dos casos a la vez, el usted y el grupo. Con un desconocido o con alguien mayor, solo Γεια σας (ya sas).
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Γεια σου, τι κάνεις;» (ya su, ti kánis?) — Hola, ¿qué tal? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.