LingoflyFracciones, múltiplos y comparación: ބައިކުޅަ, ގުނަ, ވުރެ
La fracción se lee al revés que en español: primero el denominador, luego ބައިކުޅަ, luego el numerador. ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި (thinbaikulha ehbai) es «un tercio», literalmente «de tres partes una parte». Por ejemplo: «ކްލާހުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ނާދޭ» (klaahugue thinbaikulha ehbai naadhey) — Un tercio de la clase no vino. Una regla del curso de maldivo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La fracción se lee al revés que en español: primero el denominador, luego ބައިކުޅަ, luego el numerador. ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި (thinbaikulha ehbai) es «un tercio», literalmente «de tres partes una parte».
«Mitad» y «uno y medio» son palabras propias: ބައި (bai) y ދޮޅު (dholhu). ދޮޅު (dholhu) ގަޑިއިރު (gadiiru) (dholhu gadiiru) es «hora y media». Esta serie no pasa de ahí.
Los múltiplos los arma ގުނަ (guna): ދެގުނަ (dheguna) (el doble), ތިންގުނަ (thinguna) (el triple), ދިހަ ގުނަ (dhiha guna) (diez veces más).
La comparación se apoya en ވުރެ (vure), y esa palabra va DETRÁS del término comparado: އަހަރެންނަށްވުރެ ދިގު (dhigu) («más alto que yo»). Forma comparativa del rasgo no hay: ބޮޑު (bodu) es «grande» y «más grande».
Tabla
| Giro | Cómo está montado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| fracción | denominador + ބައިކުޅަ + numerador | ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި (thinbaikulha ehbai) | un tercio |
| fracción | lo mismo | ހަތަރުބައިކުޅަ އެއްބައި (hatharubaikulha ehbai) | un cuarto |
| uno y medio | palabra aparte | ދޮޅު (dholhu) ގަޑިއިރު (gadiiru) | hora y media |
| múltiplo | número + ގުނަ (guna) | ތިންގުނަ (thinguna) | al triple |
| comparación | nombre + -އަށްވުރެ + rasgo | އަހަރެންނަށްވުރެ ދިގު (dhigu) | más alto que yo |
| superlativo | އެންމެ (enme) + rasgo | އެންމެ (enme) މަތީ (mathee) | el más alto |
Con ejemplos
- ކްލާހުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ނާދޭklaahugue thinbaikulha ehbai naadheyUn tercio de la clase no vino
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Fracciones, múltiplos y comparación: ¿cómo funciona en maldivo?
La fracción se lee al revés que en español: primero el denominador, luego ބައިކުޅަ, luego el numerador. ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި (thinbaikulha ehbai) es «un tercio», literalmente «de tres partes una parte».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en maldivo?
«ކްލާހުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ނާދޭ» (klaahugue thinbaikulha ehbai naadhey) — Un tercio de la clase no vino. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.