LingoflyRasgo y nombre del rasgo: -ކަން, -ކޮށް, -ވުން, -ކުރުން
El rasgo va delante del nombre y no cambia nada: ބޯ ފޮތި (fothi) («tela gruesa»), ތޫނު (thoonu) ވަޅި (valhi) («cuchillo afilado»). La misma palabra sirve al final de la frase: ފޮތި (fothi) ބޯ — «la tela es gruesa». Por ejemplo: «ފޮތި (fothi) ބޯ، ފޮތީގެ (fotheegue) ބޯކަން އިހުސާސްވޭ» — La tela es densa: la densidad se siente. Una regla del curso de maldivo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El rasgo va delante del nombre y no cambia nada: ބޯ ފޮތި (fothi) («tela gruesa»), ތޫނު (thoonu) ވަޅި (valhi) («cuchillo afilado»). La misma palabra sirve al final de la frase: ފޮތި (fothi) ބޯ (fothi boa) — «la tela es gruesa».
La cola -ކަން (-kan) hace del rasgo un nombre: ބަރު (baru) (pesado) da ބަރުކަން (barukan) (el peso), y ސީދާ (seedhaa) (exacto) da ސީދާކަން (seedhaakan) (la exactitud).
La cola -ކޮށް hace un adverbio: ކުރު (kuru) (corto) da ކުރުކޮށް (kurukoh) (brevemente), y އޮމާން (omaan) (liso) da އޮމާންކޮށް (omaankoh) (con suavidad).
La pareja -ވުން (-vun) y -ކުރުން (-kurun) separa «bajó» de «lo bajaron»: ދަށްވުން (dhahvun) es bajar por sí solo; ދަށްކުރުން, bajarlo alguien. Y la negación la da ނު-: ވިދާ (vidhaa) (brillante) da ނުވިދާ (nuvidhaa) (mate).
Tabla
| Colita | Qué hace | De qué | Resultado |
|---|---|---|---|
| -ކަން | nombre del rasgo | ބަރު (baru) — pesado | ބަރުކަން (barukan) — el peso |
| -ކަން | nombre del rasgo | ސީދާ (seedhaa) — exacto | ސީދާކަން (seedhaakan) — la exactitud |
| -ކޮށް | adverbio | ކުރު (kuru) — corto | ކުރުކޮށް (kurukoh) — brevemente |
| -ކޮށް | adverbio | އޮމާން (omaan) — liso | އޮމާންކޮށް (omaankoh) — con suavidad |
| -ވުން | se volvió solo | ދަށް (dhah) — bajo | ދަށްވުން (dhahvun) — bajar por sí |
| -ކުރުން | lo hicieron | ދަށް (dhah) — bajo | ދަށްކުރުން — bajar algo |
| ނު- | negación | ވިދާ (vidhaa) — brillante | ނުވިދާ (nuvidhaa) — mate |
Con ejemplos
- ފޮތި ބޯ، ފޮތީގެ ބޯކަން އިހުސާސްވޭfothi boa, fotheegue boakan ihusaasveyLa tela es densa: la densidad se siente
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Rasgo y nombre del rasgo: ¿cómo funciona en maldivo?
El rasgo va delante del nombre y no cambia nada: ބޯ ފޮތި (fothi) («tela gruesa»), ތޫނު (thoonu) ވަޅި (valhi) («cuchillo afilado»). La misma palabra sirve al final de la frase: ފޮތި (fothi) ބޯ — «la tela es gruesa».
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en maldivo?
«ފޮތި (fothi) ބޯ، ފޮތީގެ (fotheegue) ބޯކަން އިހުސާސްވޭ» (fothi boa, fotheegue boakan ihusaasvey) — La tela es densa: la densidad se siente. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.