Saludos y despedidas en árabe
9 palabras del árabe sobre el tema «saludos y despedidas»: مرحبا — hola, نهارك سعيد — que pases un buen día, مع السلامة — adiós, كيف حالك؟ — ¿cómo estás?
9 palabras sobre el tema
- مرحباмархабаholala h es la aspirada de garganta (ح): «marhaba» con una exhalación audible desde el fondo de la garganta
- نهارك سعيدнахарак саʿидque pases un buen díaLiteralmente «que tu día sea feliz». El árabe no tiene saludo aparte para el día: se dice como deseo, y la respuesta se espera con la misma estructura
- مع السلامةмаа ас-салямаadiósLiteralmente «vete en paz»: paz aquí es también seguridad, el deseo de llegar entero, no una despedida para siempre
- كيف حالك؟кейфа хаалюк؟¿cómo estás?Literalmente «cómo está tu estado». La terminación -uk es «tu»: a un hombre haaluk, a una mujer haaluki
- كيف حالكم؟кейфа хаалюкум؟¿cómo estáis?El ustedes de grupo. A una sola persona respetada también se le dice haalukum: el plural aquí es señal de respeto
- إلى اللقاءиля аль-ликааhasta luegoLiteralmente «hasta el encuentro». Más cercano que maa as-salama, y entre conocidos se entiende solo
- صباح الخيرсабаах аль-хейрbuenos díasLiteralmente «mañana de bondad». La respuesta es sabah an-nur, «mañana de luz»: el deseo se devuelve con la misma estructura
- مساء الخيرмасаа аль-хейрbuenas tardesLiteralmente «tarde de bondad». Vive tras el ocaso; la frontera con buenos días pasa más o menos por el mediodía
- تصبح على خيرтусбих аля хейрbuenas nochesLiteralmente «despiertes en bien». La respuesta, wa anta min ahli — «y tú de la casa de los buenos» —, también conviene aprenderla
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- مرحبا, من زمان!мархаба, мин заман!¡Hola, cuánto tiempo!
- نهارك سعيد, كيف حالك؟нахарак саʿид, кейфа хаалюк؟¡Que pases un buen día! ¿Cómo estás?
- مع السلامة, إلى اللقاء!маа ас-саляма, иля аль-ликаа!Adiós, ¡hasta pronto!
- مرحبا, كيف حالك؟мархаба, кейфа хаалюк؟Hola, ¿cómo estás?
- صباح الخير, كيف حالكم؟сабаах аль-хейр, кейфа хаалюкум؟Buenos días, ¿cómo estáis?
- إلى اللقاء, مع السلامة!иля аль-ликаа, маа ас-саляма!¡Hasta luego, adiós!
Qué conviene saber de estas palabras
مرحبا (мархаба) — hola. El «hola» universal de Marruecos a Omán: apropiado a cualquier hora, amable y educado a la vez. Para el trato diario basta esta sola palabra.
نهارك سعيد (нахарак саʿид) — que pases un buen día. Literalmente «que tu día sea feliz». El árabe no tiene saludo aparte para el día: se dice como deseo, y la respuesta se espera con la misma estructura.
مع السلامة (маа ас-саляма) — adiós. Literalmente «vete en paz»: paz aquí es también seguridad, el deseo de llegar entero, no una despedida para siempre.
كيف حالك؟ (кейфа хаалюк؟) — ¿cómo estás? Literalmente «cómo está tu estado». La terminación -uk es «tu»: a un hombre haaluk, a una mujer haaluki.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «hola» en árabe?
El «hola» universal de Marruecos a Omán: apropiado a cualquier hora, amable y educado a la vez. Para el trato diario basta esta sola palabra
- ¿Cómo se dice «buenas tardes» en árabe?
Literalmente «tarde de bondad». Vive tras el ocaso; la frontera con buenos días pasa más o menos por el mediodía
- ¿Cómo se dice «hasta luego» en árabe?
Literalmente «hasta el encuentro». Más cercano que maa as-salama, y entre conocidos se entiende solo
- ¿Cómo se dice «¿cómo estás?» en árabe?
Literalmente «cómo está tu estado». La terminación -uk es «tu»: a un hombre haaluk, a una mujer haaluki
- ¿Cómo se dice «que pases un buen día» en árabe?
Literalmente «que tu día sea feliz». El árabe no tiene saludo aparte para el día: se dice como deseo, y la respuesta se espera con la misma estructura
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Con ellos empieza cualquier conversación y con ellos se juega la primera impresión: quien saluda en el idioma del lugar deja de ser un extraño en un segundo.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «hola» en árabe?
«مرحبا», se lee «мархаба». La h es la aspirada de garganta (ح): «marhaba» con una exhalación audible desde el fondo de la garganta. Es una de 9 palabras del conjunto «saludos y despedidas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de saludos hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.