En el café y el restaurante en árabe
9 palabras del árabe sobre el tema «en el café y el restaurante»: قهوة — café, شاي — té, أريد — quiero, مطعم — restaurante.
9 palabras sobre el tema
- قهوةкахваcaféEl café de aquí es esta palabra: del árabe qahwa pasó al turco y de ahí al europeo entero. El género, femenino
- شايшайtéLlegó del chino por tierra — de la familia chai que cruzó Asia; el té español llegó por mar, de la rama te, y por eso no se parecen. En la cafetería preguntan: ¿con azúcar?
- أريدуридquieroDetrás va el sustantivo sin preposición: urid qahwa, quiero café. La petición educada se arma con él: urid… min fadlik
- مطعمматʿамrestauranteDe la raíz «comer, saborear»: matʿam es literalmente «lugar de comida». La misma raíz que taam, la comida
- مقهىмахкаcafeteríaDe qahwa, café: el «lugar del café». Sitio donde se pasa horas con un vaso pequeño, se juega al backgammon y se ve fútbol; por la tarde sigue siendo terreno sobre todo de hombres, y el café se pide corto y fuerte, sin lattes
- الحساب من فضلكаль-хисааб мин фадликla cuenta, por favorHisaab vale para la cuenta del café, la cuenta bancaria y cualquier cálculo: una palabra para todo lo que se cifra
- بيرةбираcervezaEn la mitad de los países árabes no se vende directamente. Donde se vende, dirán bira: una palabra viajera de la misma familia que los nombres europeos de la cerveza
- نبيذнабизvinoPalabra de países vinícolas: en Líbano y Túnez la sirven en cada restaurante. Donde no está a la venta, no se pide
- مقهىмахкаcafetería (café)Ya viste maqhaa como cafetería: la misma palabra cubre el café de barrio y la cafetería de sobremesa larga. El café mismo es qahwa: de ahí salió la palabra española
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- القهوة جيدة جداаль-кахва джейида джидданEl café es muy bueno
- شاي من فضلكшай мин фадликTé, por favor
- أريد ماء من فضلكурид маʾ мин фадликQuiero agua, por favor
- المطعم هناаль-матʿам хунаEl restaurante está aquí
- المقهى قريب من البيتаль-махка кариб мин аль-бейтLa cafetería está cerca de casa
- الحساب من فضلك!аль-хисааб мин фадлик!¡La cuenta, por favor!
Qué conviene saber de estas palabras
قهوة (кахва) — café. El café de aquí es esta palabra: del árabe qahwa pasó al turco y de ahí al europeo entero. El género, femenino.
شاي (шай) — té. Llegó del chino por tierra — de la familia chai que cruzó Asia; el té español llegó por mar, de la rama te, y por eso no se parecen. En la cafetería preguntan: ¿con azúcar?
أريد (урид) — quiero. Detrás va el sustantivo sin preposición: urid qahwa, quiero café. La petición educada se arma con él: urid… min fadlik.
مطعم (матʿам) — restaurante. De la raíz «comer, saborear»: matʿam es literalmente «lugar de comida». La misma raíz que taam, la comida.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «café» en árabe?
El café de aquí es esta palabra: del árabe qahwa pasó al turco y de ahí al europeo entero. El género, femenino
- ¿Cómo se dice «vino» en árabe?
Palabra de países vinícolas: en Líbano y Túnez la sirven en cada restaurante. Donde no está a la venta, no se pide
- ¿Cómo se dice «la cuenta, por favor» en árabe?
Hisaab vale para la cuenta del café, la cuenta bancaria y cualquier cálculo: una palabra para todo lo que se cifra
- ¿Cómo se dice «restaurante» en árabe?
De la raíz «comer, saborear»: matʿam es literalmente «lugar de comida». La misma raíz que taam, la comida
- ¿Cómo se dice «té» en árabe?
Llegó del chino por tierra — de la familia chai que cruzó Asia; el té español llegó por mar, de la rama te, y por eso no se parecen. En la cafetería preguntan: ¿con azúcar?
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Pedir, preguntar el precio, pedir la cuenta. Una conversación corta y del todo previsible: el mejor sitio para probarte por primera vez.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «café» en árabe?
«قهوة», se lee «кахва». El café de aquí es esta palabra: del árabe qahwa pasó al turco y de ahí al europeo entero. El género, femenino. Es una de 9 palabras del conjunto «en el café y el restaurante»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pedidos en un café hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 9 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.