La vida diaria y la rutina en árabe
13 palabras del árabe sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: وظيفة — puesto de trabajo, عَمِلَ — trabajar, يجب — debo (hay que), يستيقظ — despertarse.
13 palabras sobre el tema
- وظيفةвазифаpuesto de trabajoEl trabajo como sitio y cargo. El esfuerzo en general es ʿamal, y la «operación» del médico viene de la misma raíz
- عَمِلَʿамилаtrabajarEmpieza con ʿayn. «Yo trabajo» es aʿmal, y la palabra significa también «hacer»: «¿qué haces?» y «¿en qué trabajas?» son una misma pregunta
- يجبяджибdebo (hay que)Impersonal «hay que»: no lleva sujeto. «Tengo que trabajar» es yajib an aʿmal
- يستيقظйастайкыдdespertarseLiteralmente «se hace despertar»: el sueño lo suelta, y la persona despierta por sí misma
- يقومйакумlevantarseSe levanta de la cama y del asiento. La misma raíz en el verbo «estar de pie»: te levantas y ya estás de pie
- يغتسلйагтасильlavarseLavarse la cara y ducharse entero son un solo verbo. Para los platos no sirve: esos se lavan con otra palabra
- يمشطйамашшитpeinarseLa raíz es la de la peina, masht: el pelo sale al encuentro del peine
- يحلقйахликafeitarseCon la misma palabra se corta la barba y se abre camino por la montaña: el árabe ve un solo gesto de «quitar de arriba»
- يلبسйальбасponerse (ropa)A quien se viste y lo que se pone: un solo verbo. Yalbas al-jadiid, se pone lo nuevo
- يخلعйахлаʿquitarse (ropa)Más exactamente: se quita de encima, los zapatos, la chaqueta. La pareja de «ponerse»: lo que yalbas puso, yakhlaʿ lo quita
- يجلسйаджлисsentarseDe aquí sale el majlis: el lugar de sentarse, el consejo y la sala de visita a la vez. Se sientan, y empieza la charla
- يضطجعйадтаджиʿacostarseLiteralmente «se extiende»: acostarse es estirarse a todo lo largo
- يستريحйастарихdescansarDe raaha, el descanso y la calma. El cansancio el árabe lo cura con este verbo, no con el sueño
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
- أذهب إلى الوظيفةузахибу иля ль-вазифаVoy al trabajo
- أعمل في المطعمаʿмаль фи ль-матʿамTrabajo en un restaurante
- يجب أن أعملяджиб ан аʿмальTengo que trabajar
- أستيقظ مبكراастайкыду мубаккиранMe despierto temprano
- أقوم من السريرакум мин ас-сариирMe levanto de la cama
- أغتسل بالماءагтасилю би-ль-маʾMe lavo con agua
Qué conviene saber de estas palabras
وظيفة (вазифа) — puesto de trabajo. El trabajo como sitio y cargo. El esfuerzo en general es ʿamal, y la «operación» del médico viene de la misma raíz.
عَمِلَ (ʿамила) — trabajar. Empieza con ʿayn. «Yo trabajo» es aʿmal, y la palabra significa también «hacer»: «¿qué haces?» y «¿en qué trabajas?» son una misma pregunta.
يجب (яджиб) — debo (hay que). Impersonal «hay que»: no lleva sujeto. «Tengo que trabajar» es yajib an aʿmal.
يستيقظ (йастайкыд) — despertarse. Literalmente «se hace despertar»: el sueño lo suelta, y la persona despierta por sí misma.
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «puesto de trabajo» en árabe?
El trabajo como sitio y cargo. El esfuerzo en general es ʿamal, y la «operación» del médico viene de la misma raíz
- ¿Cómo se dice «afeitarse» en árabe?
Con la misma palabra se corta la barba y se abre camino por la montaña: el árabe ve un solo gesto de «quitar de arriba»
- ¿Cómo se dice «trabajar» en árabe?
Empieza con ʿayn. «Yo trabajo» es aʿmal, y la palabra significa también «hacer»: «¿qué haces?» y «¿en qué trabajas?» son una misma pregunta
- ¿Cómo se dice «ponerse (ropa)» en árabe?
A quien se viste y lo que se pone: un solo verbo. Yalbas al-jadiid, se pone lo nuevo
- ¿Cómo se dice «debo (hay que)» en árabe?
Impersonal «hay que»: no lleva sujeto. «Tengo que trabajar» es yajib an aʿmal
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «puesto de trabajo» en árabe?
«وظيفة», se lee «вазифа». El trabajo como sitio y cargo. El esfuerzo en general es ʿamal, y la «operación» del médico viene de la misma raíz. Es una de 13 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 13 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.