Presente: la persona se ve en la primera y la última letra
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe. Por ejemplo: «أكتب الدرس كل يوم» — Anoto la lección cada día. Una regla del curso de árabe: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe.
Los prefijos llevan sexo y número: ta- — tú y ella, ya- — él y ellos, na- — nosotros. Los sufijos completan lo demás: taktubina — tú escribes (a una mujer), taktubuna — vosotros escribís, yaktubuna — ellos escriben. El «él/ella» se distingue solo por el prefijo: yaktub — él, taktub — ella.
Verbo «ser» aparte no hace falta en presente: al-kitab jadid — el libro es nuevo. Y el futuro lo hace la partícula delante del presente: sa-yaktub — escribirá.
Tabla
| Persona | Forma | Lectura | En español |
|---|---|---|---|
| yo | أكتب | aktub | escribo |
| tú (m.) | تكتب | taktub | escribes |
| tú (f.) | تكتبين | taktubina | escribes |
| él | يكتب | yaktub | escribe |
| ella | تكتب | taktub | escribe |
| nosotros | نكتب | naktub | escribimos |
| vosotros | تكتبون | taktubun | escribís |
| ellos | يكتبون | yaktubun | escriben |
Con ejemplos
- أكتب الدرس كل يومактуб ад-дарс куль йаумAnoto la lección cada día
- تكتبين الرسالة الآنтактубиина ар-рисаля аль-аанEscribes la carta ahora
- يكتبون التقرير في المساءйяктубууна ат-такриир фи аль-масааEllos escriben el informe por la tarde
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se conjuga el presente en árabe?
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe.
¿Qué sufijos tienen las personas en árabe?
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe.
¿Diferencia entre taktub y taktubina?
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe.
¿Cómo se dice escribimos y escriben en árabe?
El verbo en presente se conjuga por los dos extremos: la persona se ve en el prefijo y en el sufijo. Toma el verbo katab — escribió. El presente se arma así: antepón a/ta/ya/na y, donde haga falta, añade sufijo: aktub — escribo, taktub — escribes, yaktub — escribe.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en árabe?
«أكتب الدرس كل يوم» (актуб ад-дарс куль йаум) — Anoto la lección cada día. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.